ponderis - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)
Plurimae orbis areae hodie, quamvis incerto et haud congruenti modo, ceperunt incrementa, et cooptatae sunt inter potentiores civitates, quarum est munera magni ponderis in futuro exsequi.
Molte aree del pianeta, oggi, seppure in modo problematico e non omogeneo, si sono evolute, entrando nel novero delle grandi potenze destinate a giocare ruoli importanti nel futuro.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Aliud attingimus, quod maximi est ponderis, quaestionem scilicet socialem, quae insoluta diu et dire exagitat civitates et in civium ordinibus semina iacit invidiae ac dimicationis.
Vogliamo toccare un'altra questione di poderosa importanza: la questione sociale che, insoluta, da lungo tempo agita fortemente gli stati e sparge nelle classi dei cittadini semi di odio e di mutua ostilità.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Amphoratum ponderis mortui
tonnellaggio di portata lorda
Izvor
Langcrowd.com
Partes hae cunctae summi sunt ponderis, sed quaerendum est cur technicae optiones hucusque partim tantummodo efficaces evaserint.
Tutti questi ambiti sono quanto mai importanti, ma ci si deve chiedere perché le scelte di tipo tecnico finora abbiano funzionato solo relativamente.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nonnullae Nationes paulatim magni ponderis prae se ferre possunt progressiones, auctas inspectiones efficaciores atque adversus corruptionem apertiorem dimicationem.
A poco a poco alcuni Paesi possono mostrare progressi importanti, lo sviluppo di controlli più efficienti e una lotta più sincera contro la corruzione.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Si quid vero gravioris ponderis et altioris indaginis fuerit, id ad Congregationem generalem deferri debet.
Ma se sorgessero questioni più gravi e meritevoli di un più profondo esame, devono essere sottoposte alla Congregazione generale.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ad ipsum Evangelii lumen plenitudinem illae proprii momenti ac ponderis in Maria adsequuntur, quae uti Virgo, Filii Mater fit Dei.
Alla luce del Vangelo, esse acquistano la pienezza del loro senso e valore in Maria, che come Vergine divenne Madre del Figlio di Dio.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/