original ) (raw )A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
augusztus
Augusztus az év nyolcadik hónapja a Gergely-naptárban, és 31 napos. Nevét a híres római császárról Augustus Octavianusról kapta. Az, hogy ez a hónap – különös módon – a július után szintén 31 napos, annak köszönhető, hogy Augustus császár ugyanannyi napot akart, mint amennyi a Caesarról elnevezett júliusban van. Augustus ezt a hónapot odahelyezte, amikor Kleopátra meghalt. Mielőtt Augustus átnevezte ezt a hónapot augusztusra, latinul Sextilis („hatos”) volt a neve, utalva arra hogy eredetileg ez volt a hatodik hónap a római naptárban, amely kezdetben még a márciussal kezdődött. A népi kalendárium Kisasszony havának nevezi.
Tartalom
abház : нанҳәа (ab) (nānh°̍ā) afrikaans : Augustus (af) albán : gusht (sq) amhara : ኦገስት (am) (ogäst) angol : August (en) arab : أغُسْطُسْ (ar) (ʔḡusṭus), آبُ (ar) hn (āb) aragóniai : agosto (an) hn aromán : avgustu (roa-rup) , agustu (roa-rup) asztúriai : agostu (ast) hn azeri : avqust (az) baszk : abuztu (eu) belarusz : жнівень (be) (žnivjenʹ) bengáli : আগস্ট (bn) (agāsṭ) bislama : ogis (bi) breton : Eost (br) bolgár : август (bg) hn (avgust) burmai : ဩဂုတ် (my) (au:gut) szebuano : agosto (ceb) csecsen : Марсхьокху-бутт (ce) (Marsḥoqu-butt) cseroki : ᎦᎶᏂ (chr) (galoni) cseh : srpen (cs) hn csuvas : çурла уйӑхĕ (cv) (çurla ujăhĕ) dán : august (da) északi számi : borgemánnu (se) eszperantó : aŭgusto (eo) , Aŭgusto (eo) eve : Dasiamime (ee) , August (ee) észt : august (et) feröeri : august (fo) hn finn : elokuu (fi) francia : août (fr) hn nyugati fríz : augustus (fy) , rispmoanne (fy) friuli : avost (fur) hn galiciai : agosto (gl) hn görög : Αύγουστος (el) hn (Ávgoustos) grúz : აგვისტო (ka) (agvisṭo) grönlandi : Aggusti (kl) haiti kreol : out (ht) hawaii : ʻAukake (haw) héber : אוגוסט (he) hindi : अगस्त (hi) (agast) holland : augustus (nl) indonéz : Agustus (id) ír : Lúnasa (ga) hn izlandi : ágúst (is) hn, ágústmánuður (is) hn japán : 八月 (ja) (はちがつ, hachigatsu), 葉月 (ja) (はづき, hazuki) jávai : agustus (jv) jiddis : אויגוסט (yi) hn (oygust) katalán : agost (ca) hn kannada : ಆಗಸ್ಟ್ (kn) (āgasṭ) kasub : zélnik (csb) kazah : тамыз (kk) (tamız) khmer : សីហា (km) (səyhaa) kínai : 八月 (zh) , 8月 (zh) (bāyuè) kongo : auti koreai : 팔월 (ko) (parwol) krími tatár : avgustos (crh) kurd : gelawêj meh (ku) lao : ເດືອນສິງຫາ (lo) (dư̄an sing hā) lengyel : sierpień (pl) hn lett : augusts (lv) limburgi : Augustus (li) lingala : augústo (ln) litván : rugpjūtis (lt) hn luxemburgi : August (lb) hn, Karschnatz (lb) hn macedón : август (mk) hn (avgust) maláj : ogos (ms) maori : Ākuhata (mi) maráthi : ऑगस्ट (mr) (ŏgasṭ) mezei mari : сорла тылзе (mhr) (sorla tylze) máltai : Awissu (mt) , Awwissu (mt) navahó : Biniʼantʼą́ą́tsʼózí (nv) német : August (de) hn norvég : august (no) provanszál : agost (oc) hn odzsibva : manoominike-giizis (oj) olasz : agosto (it) hn orija : ଅଗଷ୍ଟ (or) (agaṣṭ) orosz : август (ru) hn (avgust) óangol : wēodmōnaþ (ang) hn oszét : август (os) (avgust) örmény : օգոստոս (hy) (ōgostos) perzsa : اوت (fa) (ut) portugál : agosto (pt) hn román : august (ro) , gustar (ro) , măsălar (ro) romans : avost (rm) hn, avuost (rm) hn, avust (rm) hn, uost (rm) hn spanyol : agosto (es) hn svéd : augusti (sv) szamoai : aokuso (sm) szerbhorvát : август (sh) hn avgust (sh) , аугуст (sh) hn august (sh) , kolovoz (sh) hn szicíliai : austu (scn) hn szlovák : august (sk) hn szlovén : avgúst (sl) hn szvázi : íNgci (ss) tagalog : Agosto (tl) tahiti : 'atete (ty) tádzsik : август (tg) (avgust) tamil : ஆகஸ்டு (ta) (ākasṭu) tatár : august (tt) telugu : ఆగస్టు (te) (āgasṭu) thai : สิงหาคม (th) tongai : 'akosi (to) , ʻaokosi (to) török : ağustos (tr) ukrán : серпень (uk) hn (serpenʹ) urdu : اگست (ur) vietnámi : tháng tám (vi) , tháng 8 (vi) (八月 (vi) , 8月 (vi) ) vallon : awousse (wa) walesi : Awst (cy) hn volof : Ut (wo) zazaki : tebax (diq)
augusztus ragozása
eset/szám egyes szám
többes szám
alanyeset
augusztus
augusztusok
tárgyeset
augusztust
augusztusokat
részes eset
augusztusnak
augusztusoknak
-val/-vel
augusztussal
augusztusokkal
-ért
augusztusért
augusztusokért
-vá/-vé
augusztussá
augusztusokká
-ig
augusztusig
augusztusokig
-ként
augusztusként
augusztusokként
-ul/-ül
-
-
-ban/-ben
augusztusban
augusztusokban
-on/-en/-ön
augusztuson
augusztusokon
-nál/-nél
augusztusnál
augusztusoknál
-ba/-be
augusztusba
augusztusokba
-ra/-re
augusztusra
augusztusokra
-hoz/-hez/-höz
augusztushoz
augusztusokhoz
-ból/-ből
augusztusból
augusztusokból
-ról/-ről
augusztusról
augusztusokról
-tól/-től
augusztustól
augusztusoktól
augusztus birtokos ragozása