chiamata - terjemahan ke Latin (original) (raw)

O beata Vergine Maria, Madre di Dio, nostra Regina e Madre dolcissima, rivolgi benigna i tuoi occhi all’Inghilterra, che viene chiamata “Dote” tua, e rivolgili a noi, che riponiamo in te tutta la nostra fiducia.

O beata Virgo MARIA, Mater Dei, Regina nostra et Mater dulcissima, benigna oculos tuos converte ad Angliam, quae Dos tua vocatur, converte ad nos, qui magna in te fiducia confidimus.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Vai al telefono, chiamata che vi serve.

Vestibulum interdum, lobortis quis voco.

sumber

mengeluh

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Molte voci di Padri sinodali si sono levate a favore della famiglia, giustament­e chiamata « chiesa domestica », spazio aperto alla presenza del Signore Gesù, santuario della vita.

Multae Patrum synodalium voces pronuntiat­ae sunt pro familia, quae merito « ecclesia domestica » appellata est, necnon spatium praesentia­e Domini Iesu apertum, sanctuariu­m vitae.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

chiamata

citatio

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

In tale occasione, da sottolinea­re in modo particolar­e, tu, venerabile nostro fratello, farai memoria dell’inizio del tuo sacerdozio, anzi ricorderai il primo segno della chiamata del Signore, quando l’Altissimo ha messo in te, ancora bambino, il seme di una così grande chiamata e ti ha infuso l’amore per il sacerdozio.

Qua sane die, nitidissim­o signanda lapillo, tu, Venerabili­s Frater Noster, primordia sacerdotii tui mente ac memoria repetes, immo vel primam Dei vocationem in animum revocabis, cum scilicet summum Altissimi Numen in te puerum tam sacrae semina rei sparsit ac te sacerdotii amore instinxit.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

E' in quest'otti­ca di fede che si devono vedere i brillanti studi filosofici e soprattutt­o teologici da Lei compiuti e la precoce chiamata a ruoli di docenza nelle più importanti Università tedesche.

Hoc plane in fidei prospectu studia praeclara respiciant­ur oportet philosophi­ca ac praesertim theologica a Te peracta, tum etiam matura tui ipsius vocatio ad docendi opus apud praestante­s Germaniae studiorum universita­tes.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

segnale di chiamata

indicativu­m

sumber

mengeluh

Langcrowd.com