in primo luogo - terjemahan ke Latin (original) (raw)
in qualche luogo
sumber
Langcrowd.com
Imperocché da riflettersi in primo luogo che in ogni fatto religioso, toltane la realtà divina e l'esperienza che di essa ha chi crede, tutto il rimanente ed in specialità le formole religiose, non escono dal campo dei fenomeni: e cadono quindi sotto il dominio della scienza.
Primum namque advertere oportet, in facto quovis religiose, detracta divina realitate quamque de illa habet experientiam qui credit, cetera omnia, praesertim vero religiosas formulas, phaenomenorum ambitum minime transgredi, atque ideo cadere sub scientiam.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Crisi di verità significa, in primo luogo, crisi di concetti.
Veritatis discrimen significat primo opinationum discrimen.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Questa fede pertanto richiede in primo luogo l’unità assoluta del matrimonio, che il Creatore stesso adombrò nel matrimonio dei primi genitori, volendo che esso non fosse se non fra un uomo solo e una sola donna.
Quapropter haec fides in primis postulat absolutam coniugii unitatem, quam in protoparentum matrimonio Creator ipse praestituit, cum illud noluerit esse nisi inter unum virum et mulierem unam.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
in primo luogo
sumber
Langcrowd.com
Quando poi lo fanno dipendere dall’arbitrio della moltitudine, asseriscono in primo luogo una fallace opinione, e in secondo luogo pongono il principato su un fondamento troppo leggero ed instabile.
Quod autem inquiunt ex arbitrio illam pendere multitudinis, primum opinione falluntur, deinde nimium levi ac flexibili fundamento statuunt principatum.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il pensiero e la preghiera di intercessione si rivolgono, in primo luogo, a san Casimiro, che già nel 1636 Papa Urbano VIII dichiarò patrono della Lituania.
Cogitationes ac deprecationes in primis ad Sanctum Casimirum convertuntur quem anno iam MDCXXXVI Urbanus VIII decessor Noster apud Deum Lithuaniae renuntiavit patronum.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/