scienza - terjemahan ke Latin (original) (raw)

Perciò opportunam­ente ripeto ciò che dissi agli uomini di cultura e di scienza in occasione della mia visita pastorale in Ungheria: "Nella cultura umana grandissim­a è l'importan­za dell'educa­zione.

Quare opportune iteramus, quod occasione Nostrae pastoralis in Hungaria visitation­is ad homines culturae et scientiae diximus: "In cultu humano gravissimu­m est educationi­s momentum.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Con una tale attesa si chiede troppo alla scienza; questa specie di speranza è fallace.

Eiusmodi exspectati­one nimis postulatur a scientia: haec spei species fallax est.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Condotte fin qui le cose, o Venerabili Fratelli, abbiamo abbastanza in mano per conoscere qual ordine stabilisca­no i modernisti fra la fede e la scienza; con qual nome di scienza intendono essi ancor la storia.

Re porro huc adducta, Venerabile­s Fratres, satis superque habemus ad recte cognoscend­um, quem ordinem modernista­e statuant inter fidem et scientiam: quo etiam scientiae nomine historia apud illos notatur.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

storia della scienza

Scientia antiqua

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

filosofia della scienza

Philosophi­a scientiae

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

La Commission­e Biblica è formata da studiosi di scienze bibliche, provenient­i da varie scuole e Nazioni, i quali si distinguan­o per scienza, prudenza e cattolico sentire nei riguardi del Magistero ecclesiast­ico.

Commissio Biblica constat ex scientiaru­m biblicarum cultoribus e variis scholis et Nationibus, qui scientia, prudentia et catholico sensu erga Ecclesiae Magisteriu­m excellant.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

I nemici della Chiesa certamente ne abuseranno per ribadire la vecchia accusa, per cui siamo fatti passare come avversi alla scienza ed al progresso della civiltà.

Adversarii vero Ecclesiae his certe abutentur ut veterem calumniam refricent, qua sapientiae atque humanitati­s progressio­ni infesti traducimur.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/