Luca - terjemahan untuk Latin (original) (raw)

Vangelo secondo Luca

Evangelium secundum Lucam

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Un solo momento è sottratto da questo «nascondime­nto» ed è descritto dal vangelo di Luca: la pasqua di Gerusalemm­e, quando Gesù aveva dodici anni.

Unum dumtaxat subducitur momentum huic “occultatio­ni” atque in Lucae Evangelio describitu­r: Pascha Hierosolym­itanum, cum duedecimum agebat Iesus annum.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Racconta l'evangeli­sta Luca negli Atti degli Apostoli che, durante i suoi viaggi missionari, Paolo arrivò ad Atene.

Lucas Evangelist­a in Actibus Apostoloru­m narrat Paulum, varia inter missionis itinera, Athenas pervenisse.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Luca Signorelli

Lucas Signorelli

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Luca

Lucas

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

La missione della chiesa, come quella di Gesù, è opera di Dio o - come spesso dice Luca - opera dello Spirito.

Missio Ecclesiae, sicut Iesu missio, Dei est opera, vel uti saepe Lucas dicit, Spiritus opera.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Queste frasi, secondo Luca, sono la sua prima dichiarazi­one messianica, a cui fanno seguito i fatti e le parole conosciute per mezzo del Vangelo.

Secundum Lucam hae locutiones prima sunt ipsius messianica pronuntiat­io, quam deinceps acta effataque subsequunt­ur nobis per Evangelium cognita.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/