Vostra - terjemahan untuk Latin (original) (raw)
Gioverà moltissimo se, a vostra cura e sotto la vostra guida, verranno pubblicati dei giornali che rimedino opportunamente ai veleni diffusi ovunque, sostenendo la verità, la virtù e la religione.
Plurimum iuverit, si cura ductuque vestro diaria publicentur, quae malis venenis undecumque oblatis opportune medeantur suscepto veritatis, virtutis, religionis patrocinio.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Vi saremo riconoscenti, cari fratelli e sorelle, se durante i lavori del Sinodo, cui ci dedicheremo secondo la nostra responsabilità episcopale e pastorale, condividerete con noi questi “doni” del vostro stato e della vostra vocazione, almeno soltanto mediante la testimonianza della vostra presenza ed anche della vostra esperienza, radicata nella santità di questo grande sacramento, che è vostra parte: il sacramento, cioè, del matrimonio.
Dilecti fratres et sorores, grati vobis erimus, si inter huius Synodi labores, in quos pro officio episcopali et pastorali nostro incumbemus, nobiscum quodammodo communicabitis has “donationes” vestrae condicionis et vocationis vestrae, saltem eo quod testimonium praesentiae vestrae atque experientiae vestrae exhibebitis, quae in sanctitate magni huius Sacramenti ut in fundamento innititur; quod Sacramentum vobis est proprium: Sacramentum dicimus matrimonii.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quanto essa è impressa nella vostra vocazione, ministero e missione.
Quantopere haec insidet in vocatione vestra, in ministerio atque missione!
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
A causa della vostra attività, mamma è morta.
Sed sapien velit, mom moritur.
Sumber
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Si usa tenere fare la vostra cosa se si pensa sia giusto.
Ut custodiat te tuae, si putas rectum.
Sumber
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
vostra
tui, tuus, vester, vestri, vestrum, voster
Sumber
Langcrowd.com
Ottima decisione quant’altre mai, all’altezza della vostra saggezza e della vostra virtù; speriamo che possiate portarla a compimento in breve tempo, con l’aiuto di Dio.
Saluberrimum consilium, si quod aliud, dignum sapientia et virtute vestra: quod ut celeriter, Deo adiuvante, perficiatis, Nos profecto et cupimus et hortamur.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/