vera - terjemahan untuk Latin (original) (raw)
Per un essere che vive, l’adattamento al suo ambiente non consiste nell’abbandonare la sua vera identità, ma nell’affermarsi, piuttosto, nella vitalità che gli è propria.
Accommodatio enim cuiusvis animantes ad ea, in quorum ambitu degit, non est in eo posita, ut veram suam dimittat identitatem, sed in eo, ut se confirmet vitali vigore sibi peculiari.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Qui giova subito notare che, posta questa dottrina dell'esperienza unitamente all'altra del simbolismo, ogni religione, sia pure quella degl'idolatri, deve ritenersi siccome vera.
Nunc statim advertisse inverit, ex hac experientiae doctrina, coniuncta alteri de symbolismo, religionem quamlibet, ethnicorum minime excepta, ut veram esse habendam.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
I nemici lo dichiarano apertamente, e se ne gloriano: hanno il fermo proposito di abbattere fin dalle fondamenta, se fosse possibile, l’unica vera religione, quella cattolica.
Inimicis enim, quod praedicare et in quo gloriari multi eorum non dubitant, hoc est omnino propositum, religionem catholicam, quae vera sola est, funditus, si fieri posset, extinguere.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il primo dovere è dunque abbracciare la vera religione: in nessuna età dell’uomo esso può essere limitato.
Sic, veram amplecti religionem maximum officium est, quod nulla hominum aetate potest esse circumscriptum.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La vera profonda unità tra gli uomini nasce in maniera privilegiata dall’Eucaristia.
Vera et profunda coniunctio inter homines nascitur peculiari modo ex Eucharistia.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sumber
Langcrowd.com
vera
Sumber
Langcrowd.com