oro - terjemahan untuk Latin (original) (raw)

oro

Aureus, Aurum, aurarius, aurea, aureum, aureus, aurum, chrysos, flavens, flavum, flavus

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

non è tutto oro quel che luccica

non omne quod nitet aurum est

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

È oro puro?

Aurum purum estne?

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Nelle sue mani il piombo diventava oro.

In manu illius plumbum aurum fiebat.

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Noi perciò, cogliendo la grandissim­a occasione del tuo giubileo d’“_oro_”, spinti da carità fraterna, non possiamo fare a meno di congratula­rci con te, con questa lettera, di un sì alto motivo di celebrazio­ni solenni e augurarti la meritata gioia.

Nos igitur, hanc capientes “aurei” iubilaei tui amplissima­m occasionem, facere omnino non possumus quin, fraterna erga te caritate impulsi, hisce Litteris tantam tibi sollemnium causam gratulemur meritumque optemus gaudium.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Poi Paolo continua: « Se, sopra questo fondamento, si costruisce con oro, argento, pietre preziose, legno, fieno, paglia, l'opera di ciascuno sarà ben visibile: la farà conoscere quel giorno che si manifester­à col fuoco, e il fuoco proverà la qualità dell'opera di ciascuno.

Paulus exinde pergit: « Si quis autem superaedif­icat supra fundamentu­m aurum, argentum, lapides pretiosos, ligna, faenum, stipulam, uniuscuius­que opus manifestum erit; dies enim declarabit: quia in igne revelatur, et uniuscuius­que opus quale sit ignis probabit.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/