ben - terjemahan untuk Latin (original) (raw)
Certamente, se si vuole ben giudicare, dall’amore e dal sentimento religioso.
Scilicet, si recte diiudicari velit, ex amore sensuque religionis.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sumber
Langcrowd.com
Certo, apparve ben presto quale « vaso di elezione » e quanto illustri imprese il Signore avesse preparato in Agostino.
Brevi sane apparuit, quale et ad quam inlustria facinora « vas electionis » sibi Dominus in Augustino comparasset.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Le radicalizzazioni più influenti sono note e ben visibili, soprattutto nella storia dell'Occidente.
Extremae opinationes, quae magis valent, in occidentali praesertim historia, perbene noscuntur et videntur.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
A ben vedere anche le altre povertà, comprese quelle materiali, nascono dall'isolamento, dal non essere amati o dalla difficoltà di amare.
Si attente consideramus, aliae revera etiam formae adsunt, inter quas materiales illae annumerantur, quae e segregatione nascuntur, cum videlicet non amamur vel difficultates habemus ad amandum.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tema particolarmente caro alla spiritualità della vita consacrata e che ben ne manifesta il significato.
Carissimum est hoc auctoribus spiritalibus argumentum de vita consecrata cuius sensum probe exprimit.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Diletti parroci: attenti vi preghiamo alla statistica bene accurata e ben seguita: impegno importantissimo per il governo di una parrocchia.
O dilecti sacerdotes, qui paroeciale munus obitis! . Si evangelica haec solacii piena verba in vos cadere vultis, sedulas adhibite curas christifidelium vestrorum rationario apparando ac semper diligenterque perficiendo; quod quidem magni momenti est ad paroeciae regimen recte moderandum.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/