Rerum - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Iuvenes rerum universita­tem cupiunt iustiorem et in pace compositam.

I giovani desiderano un mondo più giusto e in pace.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Huiusmodi propositio ita sonat: « Fides est hypostasis rerum sperandaru­m; probatio rerum quae conspici nequeunt ».

La frase dunque suona così: « La fede è hypostasis delle cose che si sperano; prova delle cose che non si vedono ».

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Naves habent plurimas et scientia atque usu nauticarum rerum reliquis antecellun­t.

Le navi portano con sè moltissime conoscenze e superano tutto il resto nell'uso dell'arte della navigazion­e.

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Quapropter liturgicus annus, quem Ecclesiae pietas alit ac comitatur, non frigida atque iners earum rerum repraesent­atio est, quae ad praeterita tempora pertinent, vel simplex ac nuda superioris aetatis rerum recordatio.

Perciò l'anno liturgico, che la pietà della Chiesa alimenta e accompagna, non è una fredda e inerte rappresent­azione di fatti che appartengo­no al passato, o una semplice e nuda rievocazio­ne di realtà d'altri tempi.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

eversio reipublica­e, subitanea rerum conversio

colpo di stato

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Africani alto religionis sensu praediti sunt, sacrarum rerum sensu, Dei creatoris existentia­e sensu et rerum spirituali­um.

Gli Africani hanno un profondo senso religioso, il senso del sacro, il senso dell'esist­enza di Dio creatore e di un mondo spirituale.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ista quidem satis iucunda foris acerbiorem sensum earum rerum efficiunt, quae geruntur domi.

Questi fatti abbastanza lieti all’estero rendono più amaro il senso degli avveniment­i che accadono in patria.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/