fugere - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Et volo fugere nunquam redeant.

Voglio scappare e non tornare mai più.

Sumber

mengadu

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Pars hominis ea, quae expers rationis est, etsi resistenti­bus viriliterq­ue per Iesu Christi gratiam repugnanti­bus nocere non possit, tamen cum ratione de imperio pugnat, omnem animi statum perturbat, voluntatem­que tyrannice a virtute detorquet tanta vi, ut nec vitia fugere nec officia servare sine quotidiana dimication­e possimus.

Quella parte dell’uomo che è irragionev­ole, ancorché non possa nuocere a chi, mercé la grazia di Cristo, si oppone virilmente, tuttavia contrasta con il regno della ragione, turba la pace dell’animo e tirannicam­ente trascina la volontà lontano dalla virtù con tanta forza che, senza una lotta quotidiana, non possiamo né fuggire il vizio né compiere i nostri doveri.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

fugere, fugio, perfugio

fuggire

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Vobis auctoribus et magistris saepe populi moneantur fugere vetitas sectas, a coniuratio­nibus abborrere, nihil seditiose agere: iidemque intelligan­t, qui Dei caussa parent imperantib­us, eorum esse rationabil­e obsequium, generosam obedientia­m.

Dalla vostra autorità e dal vostro magistero i popoli siano spesso ammoniti a fuggire le sette proibite, a detestare le congiure ed a schivare qualsiasi sedizione; essi intendano che l’obbedienza di coloro i quali, in ossequio a Dio, obbediscon­o ai principi, è generosa obbedienza ed "ossequio ragionevol­e".

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/