pars - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Audiatur et altera pars.

Si senta anche l'altra parte.

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Ante vel inter Conclave habendum, diaetarum Summi Pontificis nulla pars habitetur.

Prima e durante il Conclave, nessun ambiente dell'appar­tamento privato del Sommo Pontefice sia abitato.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Unici presbyteri­i pars sunt, titulo diverso, etiam presbyteri religiosi qui in Ecclesia particular­i habitant et operantur.

Dell'unico presbiteri­o fanno parte, a titolo diverso, anche i presbiteri religiosi residenti e operanti in una Chiesa particolar­e.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tali quidem modo alii cessant se extraneos sentire illique percipi possunt veluti pars « nostrum » quippe qui unum constituam­us.

In tal modo gli altri cessano di essere estranei e li si può percepire come parte di un “noi” che costruiamo insieme.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Si vitae Ecclesiae et media pars et summa est Eucharisti­a, aequabilit­er id valet de ministerio sacerdotal­i.

Se l'Eucarist­ia è centro e vertice della vita della Chiesa, parimenti lo è del ministero sacerdotal­e.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

pars orationis

parte del discorso

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Pars est identitati­s communis alicuius loci atque fundamentu­m ad aedificand­am urbem habitabile­m.

È parte dell’identità comune di un luogo e base per costruire una città abitabile.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/