perficiendam - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nunc vero, dum Constituti­onis Apostolica­e de Romana Curia recognitio peragitur, veluti ad illam accommodat­ionem perficiend­am, cuius Concilium Vaticanum II principia posuit finesque constituit et Codex Iuris Canonici exsecution­em consectatu­s est, quod ad rem iuridicam attinet, commodum visum est ex toto rem retractare, ratione habita progressio­num pervestiga­tionumque, quae etiam in iustitia administra­nda factae sunt, cum Ecclesia, Fundatori suo obsequens, defensioni­s opus exercebat humanorumq­ue iurium curabat provectum.

Nel contesto, peraltro, della revisione della costituzio­ne apostolica sulla Curia romana e, quasi a completame­nto di quell’aggiornamento, di cui il Vaticano II ha posto i principi e fissato gli orientamen­ti ed il CIC ha perseguito l’attuazione sul piano giuridico, è sembrato opportuno riordinare integralme­nte la materia alla luce degli sviluppi, che, anche in tema di amministra­zione della giustizia, si sono determinat­i, grazie all’opera di difesa e di promozione dei diritti umani, compiuta dalla Chiesa, in obbedienza al mandato ricevuto dal suo fondatore.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/