quantum - terjemahan untuk Itali (original) (raw)
Sumber
Langcrowd.com
Ad rem autem, mirum quantum proderit adulescentium, qui ad coenobii vitam adspirent, recte inde ab initio mentem animumque instituere atque effingere.
In proposito, sarà quanto mai utile formare rettamente fin da principio la mente e lo spirito dei giovani che aspirano alla vita del chiostro.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quantum solacium affert nuntiorum perceptio de constanti et intrepida catholicorum Sinensium fidelitate in fidem maiorum suorum atque de coniunctione, filiorum propria, cum Petri Sede.
Quanto è consolante ricevere notizie della costante ed intrepida lealtà dei cattolici in Cina alla fede dei loro padri e del loro filiale attaccamento alla Sede di Pietro.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
quam, quanta, quantum, quantus, quot
Sumber
Langcrowd.com
Non de salute ipsorum sua, nec de prosperitate civitatum mereri melius queant, quam si in scholarum puerilium tuitionem contulerint, quantum sua cuique sinat facultas.
La cosa migliore che potranno fare per il loro stesso bene e per la prosperità del paese, è di contribuire alla difesa delle scuole dei fanciulli, con quanto permetteranno loro le proprie risorse.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sumber
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Unusquisque, quantum prorsus fieri potest, detegat oportet et in aliorum utilitatem convertat proprium libertatis locum.
Ciascuno deve scoprire e utilizzare il più possibile lo spazio della propria libertà.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/