quoniam - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.

Beati i poveri in ispirito, perché di loro è il regno de' cieli.

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

quia, quoniam

per il fatto che

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Sua quippe natura Ecclesia missionari­a est, quoniam Christi mandatum haud quiddam est fortuitum aut externum, sed animum Ecclesiae ipsum attingit.

La chiesa è missionari­a per sua natura, poiché il mandato di Cristo non è qualcosa di contingent­e e di esteriore ma raggiunge il cuore stesso della chiesa.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

cum, quia, quod, quoniam

dal momento che

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

cum, quia, quod, quoniam

visto che

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Quemadmodu­m ait sanctus Ioannes Apostolus, « si dixerimus quoniam peccatum non habemus, nosmetipso­s seducimus, et veritas in nobis non est.

Come scrive l'apostolo san Giovanni, «se diciamo che siamo senza peccato, inganniamo noi stessi e la verità non è in noi.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Beati mundo corde: quoniam ipsi Deum videbunt.

Beati i puri di cuore, perché essi vedranno Iddio.

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org