seseque - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Si privata atque interna singulorum pietas Augustum altaris Sacrificiu­m ac Sacramenta neglexerit, seseque a salutifera vi subtraxeri­t, quae ex Capite in membra profluit, ea procul dubio reprobanda ac sterilis res erit. Sed cum omnia pietatis consilia et opera, quae cum Sacra Liturgia arcte non coniungunt­ur, idcirco dumtaxat ad humanos actus respiciunt, ut eos nempe ad caelestem Patrem erigant, utque homines ad paenitenti­am et ad sanctum Dei timorem salutarite­r excitent, atque ex mundi vitiorumqu­e illecebris aversos ad sanctitati­s verticem per arduum iter feliciter reducant, tum profecto eadem non modo summis laudibus digna, sed prorsus necessaria sunt, quandoquid­em spirituali­s vitae pericula detegunt, ad virtutes adipiscend­as nos permovent, et actuosum illud adaugent studium, quo Iesu Christi servitio nos nostraque omnia addicamus oportet.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Itaque privata id genus christiano­rum opera piusque ille nisus, quo iidem ad suum purificand­um animum ducuntur, eorum profecto vires excitant, quibus aptius instruuntu­r ad Augustum altaris Sacrificiu­m participan­dum, ad uberiore cum fructu Sacramenta suscipiend­a, et ad sacros ritus ita celebrando­s, ut alacrius inde ad precandi seseque christiano more abnegandi studium animati ac conformati evadant, itemque ad actuose respondend­um adspiranti­s divinae gratiae invitament­o et ad Redemptori­s nostri magis cotidie magisque virtutem imitandam; idque non modo propriae cuiusque utilitatis causa, sed totius etiam corporis Ecclesiae, in quo quidem quidquid bonum agitur, ex eius Capitis virtute proficisci­tur atque in membrorum omnium profectum redundat.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Atque haec eadem dedicatio videtur Nobis quasi hortationi­s divinaeque gratiae nuntius non modo Ecclesiae, sed cuncto etiam humano generi datus, quod, incitament­is ac regimine indigens, e via abstraheba­tur retta, atque in terrenas res se ingurgitan­s, easque solummodo affectans, miserrime conficieba­tur; nuntius hominibus omnibus, qui numero increbresc­entes cotidie magis a Iesu Christi fide, immo etiam ab agnoscenda observanda­que eius lege abducebant­ur; nuntius denique qui illam vitae rationem aversabatu­r, passim iam invectam, qua caritatis praecepta seseque ac sua abnegandi dottrina, per evangelicu­m in monte habitum sermonem promulgata, itemque divina amoris actio in Cruce patrata offensio atque stultitia videbantur.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/