dos — Wikiccionari (original) (raw)

Un article de Wikiccionari.

Chifra dos.

Occitan

Etimologia

Del latin duos, acasatiu de duo.

Prononciacion

lengadocian /dus/, /dus/

naut lemosin /duː/, /duː/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « dos »

Sillabas

dos

Transcripcion internacionala

→ vejatz 2

Adjectiu numeral

dos masculin, (femenin: doas)

1. (Antepausat) Un e un de mai.
   1. Qu'es lo doble de l’unitat.
      • Doas personas dins un parelh.
   2. Doas causas diferentas, destriadas, distinctas, irreconciliablas.
2. (Postpausat) Segond.
   • La pagina dos.

Variantas dialectalas

• dus (gascon)

Traduccions

• alemand: zwei (de)
• anglés: two (en)
• basc: bi (eu)
• breton: daou (br)
• bulgar: две (bg)
• catalan: dos (ca)
• chèc: dva (cs)
• corean: 둘 (ko)
• danés: to (da)
• eslovac: dva (sk)
• eslovèn: dve (sl)
• espanhòl: dos (es)
• esperanto: du (eo)
• estonian: kaks (et)
• finlandés: kaksi (fi)
• francés: deux (fr)
• gaelic irlandés: dó (ga) (objèctes) dhá (ga) (personas)
• ido: du (io)
• indonesian: dua (id)
• islandés: tveir (is)
• italian: due (it)
• japonés: 二 (ja)(に, ni), 二つ (ja), ふたつ (ja) (futatsú),
• leton: divi (lv)
• neerlandés: twee (nl)
• norvegian: to (no)
• ongrés: kettő (hu)
• polonés: dwa (pl)
• portugués: dois (pt)
• romanés: doi (ro)
• rus: два (ru)
• suedés: två (sv)
• turc: iki (tr)
• ucraïnian: два (uk)

Nom comun

dos masculin

1. Nombre representant doas unitats.
2. Chifre que marca

Variantas dialectalas

• dus
• duas

Parents

• parelh

Derivats

• dosen
• ambedós

Traduccions

• afrikaans : twee (af)
• albanés : dy (sq)
• alemand : Zwei (de)
• anglés : two (en)
• arabi : اثنان (ar)
• aragonés : dos (an)
• asturian : dos (ast)
• aymara : paya (ay)
• azèri : iki (az)
• basc : bi (eu)
• bavarés : Zwoara (bar)
• breton : daou (br), div (br)
• catalan : dos (ca), dues (ca)
• chinés : 二 (zh)
• corean : 이 (ko), 둘 (ko)
• cornic : deu (kw), dyw (kw)
• aïcian : de (ht)
• croat : dva (hr), dvojka (hr), dvica (hr)
• danés : to (da)
• emilian-romanhòl : dū (eml)
• espanhòl : dos (es)
• esperanto : du (eo)
• estonian : kaks (et)
• feroés : tvey (fo), tveir (fo), tvær (fo)
• finlandés : kaksi (fi)
• friolan : doi (fur)
• frison : twa (fy)
• frison del nòrd : tau (frr)
• gaelic irlandés : dhá (ga)
• galician: dous (gl)
• galés : dau (cy) (1), dwy (cy) (1), ail (cy) (2)
• georgian : ორი (ka)
• grèc : δύο (el), δυάρι (el)
• guaraní : mokõi (gn)
• gujarati : બે (gu)
• haussà : tirahi
• ebrèu : שתיים (he) (per comptar), שניים (he)
• indi : दो (hi)
• ongrés : kettő (hu)
• ido : du (io)
• indonesian : dua (id)
• interlingua : duo (ia)
• islandés : tveir (is), tvær (is), tvö (is)
• italian : due (it)
• japonés : 二 (ja)
• cazac : екі (kk)
• quirguiz : эки (ky)
• curd : du (ku), didu (ku)
• leton : divi (lv)
• limborgés : twieë (li)
• lingala : míbalé (ln)
• lituanian : du (lt)
• luxemborgés : Zwee (lb)
• malés : dua (ms)
• malgach : roa (mg)
• maòri : rua (mi)
• marshallés : ruo (mh)
• mongòl : хоёр (mn)
• nahuatl classic : ome (nci)
• napolitan : ddoje (nap)
• nauroenc : aro (na)
• neerlandés : twee (nl)
• nogai : эки (nog)
• normand : déeus (normand)
• norvegian : to (no)
• persan : دو (fa)
• polonés : dwa (pl)
• portugués : dois (pt), duas (pt), número dois (pt)
• quíchoa : iskay (qu)
• romanés : doi (ro), două (ro) (1); numărul doi (ro)
• rus : два (ru)
• sami del nòrd : guokte (se)
• samoan : lua (sm)
• sanscrit : द्वौ (sa) ; द्वा (sa) ; द्वे (sa)
• sard : duos (sc)
• sèrbi : два (sr)
• sicilian : dui (scn)
• eslovèn : dva (sl)
• sotho del nòrd : pedi (nso)
• suedés : två (sv)
• swahili : mbili (sw)
• chèc : dvojka (cs)
• tai : สอง (th)
• tok pisin : tupela (tpi)
• tuvaluan : lua (tvl)
• venda : mbili (ve)
• venecian : du (vec), dó (vec) masculin o femenin
• vietnamian : hai (vi)
• xhosa : zimbini (xh)
• ioroba : eéjì (yo)

Vocabulari aparentat per lo sens.

Catalan

Etimologia

Del latin duos, acasatiu de duo.

Prononciacion

Oriental /ˈdos/, /ˈdos/

Occidental: nord-occidental /ˈdos/, /ˈdos/, /ˈdɔs/, /ˈdɔs/; valencià /ˈdos/, /ˈdos/

Sillabas

dos

Adjectiu numeral

dos masculin, (femenin dues o dos)

1. dos (oc)

Nom comun

dos masculin, (plural dosos)

1. dos (oc)

Forma de nom comun

dos

1. plural de do (nòta de musica «dò»)

Espanhòl

Etimologia

Del latin duos, acasatiu de duo.

Prononciacion

/ˈdos/, /ˈdos/

Sillabas

dos

Adjectiu numeral

dos masculin o femenin

1. dos (oc)

Nom comun

dos masculin, (plural doses)

1. dos (oc)

Francés

Etimologia

Del latin dorsum.

Prononciacion

/do/, /do/

França (Grenòble) : escotar « dos »

França (Kemper) : escotar « dos »

França (Vòges) : escotar « dos »

França (París) : escotar « dos »

França (Vòges) : escotar « dos »

França (Lion) : escotar « dos »

escotar « dos »

França (Erau) : escotar « dos »

Soïssa (Lausana) : escotar « dos »

escotar « dos »

França (Mètz) : escotar « dos »

Soïssa (Canton de Valés) : escotar « dos »

escotar « dos »

Soïssa (Canton de Valés) : escotar « dos »

França (Mülhausen) : escotar « dos »

escotar « dos »

Itàlia (Courmayeur) : escotar « dos »

Nom comun

dos masculin

1. Esquina.

Derivats

• adosser
• dossier