tren - Wikționar (original) (raw)
De la Wikționar, dicționarul liber
Wikipedia
română
Etimologie
Din franceză train.
Pronunție
- AFI: /ˈtren/
Substantiv
| Declinarea substantivului tren | ||
|---|---|---|
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | tren | trenuri |
| Articulat | trenul | trenurile |
| Genitiv-Dativ | trenului | trenurilor |
| Vocativ | trenule | trenurilor |
- vehicul constând dintr-un șir de vagoane, legate între ele, mergând pe cale ferată și trase de o locomotivă.
- convoi de vehicule formând o unitate de transport, antrenat de unul sau mai multe vehicule motoare sau prin cablu, prin tracțiune animală etc.
- ansamblu de dispozitive sau de mașini-unelte care îndeplinesc împreună un anumit rol funcțional, o anumită operație tehnică etc.
- șir, serie de evenimente sau obiecte (de ex. tren de impulsuri).
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
- tren subteran
- tren de luptă
- tren fix
- tren de laminare
- tren de roți
- tren de aterizare
- tren de amerizare
- tren anterior
- tren posterior
Expresii
- A scăpa (sau a pierde) trenul = a scăpa o ocazie favorabilă
Traduceri
vehicul
| afrikaans: trein (Afrikaans) arabă: قطار (العربية) (qiṭār) armeană: գնածք (հայերեն) (gnaçk') catalană: tren (català) chineză: 火车 (中文) (huŏchē) coreeană: 기차 (한국어) (gicha) daneză: tog (dansk) ebraică: rachevet (עברית) engleză: train (English) esperanto: trajno (Esperanto) faroeză: tok (føroyskt), jarnbreytartok (føroyskt), ferð (føroyskt), herferð (føroyskt) finlandeză: juna (suomi) franceză: train (français) m. galiciană: tren (galego) germană: Zug (Deutsch) m. greacă: τρένο (Ελληνικά), αμαξοστοιχία (Ελληνικά) (amaxostoichía) | ido: treno (Ido) islandeză: lest (íslenska) italiană: treno (italiano) malaieziană: kereta-api (Bahasa Melayu) maghiară: vonat (magyar) norvegiană: tog (norsk) neerlandeză: trein (Nederlands), tros (Nederlands) papamiento: trein (Papiamentu) poloneză: pociąg (polski) m. portugheză: comboio (Portugalia) (português), trem (Brazilia) (português) sranan: fayawagi (Sranantongo) spaniolă: tren (español) suedeză: järnvägståg (svenska) tagalog: tren (Tagalog) turcă: tren (Türkçe) zulu: isitimela (isiZulu) |
|---|
Referințe
- DEX '98 via DEX online
albaneză
(shqip)
Etimologie
Etimologie lipsă. (Ajută)
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
tren
bosniacă
(bosanski)
Etimologie
Etimologie lipsă. (Ajută)
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
tren m.
catalană
(català)
Etimologie
Etimologie lipsă. (Ajută)
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
tren
engleză
(English)
Etimologie
Etimologie lipsă. (Ajută)
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
tren
esperanto
Etimologie
Etimologie lipsă. (Ajută)
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
tren
friulană
(furlan)
Etimologie
Etimologie lipsă. (Ajută)
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
tren
galiciană
(galego)
Etimologie
Etimologie lipsă. (Ajută)
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
tren m.
occitană
(occitan)
Etimologie
Etimologie lipsă. (Ajută)
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
tren
papamiento
Etimologie
Etimologie lipsă. (Ajută)
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
tren
spaniolă
(español)
Etimologie
- Din franceză train
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
tren m., pl. (els) trens
tagalog
(Tagalog)
Etimologie
Etimologie lipsă. (Ajută)
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
tren
turcă
(Türkçe)
Etimologie
Etimologie lipsă. (Ajută)
Pronunție
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
tren