ou - Wikționar (original) (raw)
De la Wikționar, dicționarul liber
 |
**Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!**Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:Dezvoltare în alte limbi |
|---|
Wikipedia
română
Etimologie
Din latină ovum. Înrudit cu vegliotă yuv, italiană uovo, logudoreză, catalană ou, provensală uòu, franceză œuf, spaniolă huevo și portugheză ovo.
Pronunție
- AFI: /ow/
Substantiv
| Declinarea substantivului ou | ||
|---|---|---|
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | ou | ouă |
| Articulat | oul | ouăle |
| Genitiv-Dativ | oului | ouălor |
| Vocativ | oule | ouălor |
- (biol.) celulă rezultată dintr-un ovul fecundat de un spermatozoid și din care se dezvoltă, prin diviziuni repetate, un nou organism; zigot.
- (spec.) oul de pasăre, protejat de o coajă calcaroasă și alcătuit din două membrane, din albuș și din gălbenuș, care este folosit ca aliment.
Ou de găină. - (bot.) celulă reproducătoare rezultată din fuziunea a doi gameți: zigot.
- (urmat de determinări care indică materia) obiect în formă de ou.
- (argou) (mai ales la pl.) testicule.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Locuțiuni
- (loc.adj.) Ca oul = fragil.
Expresii
- (despre cloșcă) A sta pe ouă = a cloci
- A umbla cu cineva ca cu un ou (moale) = a trata pe cineva (supărăcios) cu prea multe menajamente, a menaja foarte mult pe cineva
- (Merge sau calcă) parcă are ouă-n poală sau parcă calcă pe ouă = (merge) cu exagerată băgare de seamă
- Oul lui Columb = problemă pe care cineva o rezolvă într-un mod foarte simplu, deși anterior părea foarte complicată și fără soluție
Traduceri
celulă sexuală feminină la organismele animale sau vegetale din care, în urma fecundării, se poate dezvolta un organism nou
| afrikaans: eier (Afrikaans) albaneză: ve (shqip) f., vezë (shqip) f. arabă: بيضة (العربية) (báyḍa) f. aragoneză: güego (aragonés) m. armeană: ձու (հայերեն) (ju), հավկիթ (հայերեն) (havkitʿ) asturiană: güevu (asturianu) m. azeră: yumurta (azərbaycanca) bască: arrautza (euskara), arraultza (euskara) bielorusă: яйка (беларуская) (jájka) n., яйцо (беларуская) (jajcó) n. bosniacă: jaje (bosanski) n. bretonă: vi (brezhoneg) bulgară: яйце (български) (jajcé) n. catalană: ou (català) m. cehă: vejce (čeština) n. chineză: 蛋 (中文) (dàn) coreeană: 달걀 (한국어) (dalgyal) cornică: oy (kernowek) m. croată: jaje (hrvatski) n. daneză: æg (dansk) n. ebraică: ביצה (עברית) (beitsá) f. engleză: egg (English) esperanto: ovo (Esperanto) estoniană: muna (eesti) faroeză: egg (føroyskt) finlandeză: muna (suomi) franceză: œuf (français) m. friulană: ûf (furlan), ûv (furlan) friziană: aai (Frysk) n. galeză: ŵy (Cymraeg) m. galiciană: ovo (galego) m. georgiană: კვერცხი (ქართული) (kverc’xi) germană: Ei (Deutsch) n. greacă: αβγό (Ελληνικά) (avgó) n. hindi: अंडा (हिन्दी) (ãṇḍā) m. ido: amniotala ovo (Ido) indoneziană: telur (Bahasa Indonesia) interlingua: ovo (interlingua) | irlandeză: ubh (Gaeilge) f. islandeză: egg (íslenska) n. italiană: uovo (italiano) m. japoneză: 卵 (日本語) (たまご, tamago), 玉子 (日本語) (たまご, tamago) latină: ovum (Latina) n. letonă: ola (latviešu) f. lituaniană: kiaušinis (lietuvių) m. macedoneană: јајце (македонски) (jájce) n. maghiară: tojás (magyar) malteză: bajda (Malti) f. mongolă: өндөг (монгол) (öndög) napolitană: ovo (Napulitano) m. neerlandeză: ei (Nederlands) n. norvegiană: egg (norsk) n. occitană: uòu (occitan) m. persană: تخم (فارسی) (toxm) poloneză: jajo (polski) n., jajko (polski) n. portugheză: ovo (português) m. retoromană: ov (rumantsch) m., iev (rumantsch) m., öv (rumantsch) m. rusă: яйцо (русский) (jajcó) n. sardă: obu (sardu) m. sârbă: јајце (српски / srpski) (jajce) n. siciliană: ovu (sicilianu) m., ou (sicilianu) m., uòvu (sicilianu) m. slovacă: vajce (slovenčina) n. slovenă: jajce (slovenščina) n. sorabă de jos: jajo (dolnoserbski) n. sorabă de sus: jejo (hornjoserbsce) n. spaniolă: huevo (español) m. suedeză: ägg (svenska) n. swahili: yai (Kiswahili) telugu: గుడ్డు (తెలుగు) (guḍḍu) thailandeză: ไข่ (ไทย) (khai) turcă: yumurta (Türkçe) ucraineană: яйце (українська) (jajcé) n. urdu: انڈا (اردو) (ãṇḍā) f. venețiană: óvo (vèneto) m., ou (vèneto) m., ovo (vèneto) m., vóvo (vèneto) m. vietnameză: trứng (Tiếng Việt) |
|---|
corp format din albuș și gălbenuș și învelit într-o coajă calcaroasă
| afrikaans: eier (Afrikaans) albaneză: ve (shqip) f., vezë (shqip) f. arabă: بيضة (العربية) (báyḍa) f. aragoneză: uevo (aragonés) m. armeană: ձու (հայերեն), հավկիթ (հայերեն) (havkitʿ) aromână: oao (armãneashti), ou (armãneashti) asturiană: güevu (asturianu) m. bască: arrautza (euskara), arraultza (euskara) bielorusă: яйка (беларуская) (jájka) n. bosniacă: jaje (bosanski) n. bulgară: яйце (български) (jajce) n. catalană: ou (català) m. cehă: vejce (čeština) n. chineză: 蛋 (中文) (dàn), 雞蛋 (中文), 鸡蛋 (中文) (jīdàn) cornică: oy (kernowek) m. croată: jaje (hrvatski) n. dalmată: juf (dlm) m. daneză: æg (dansk) n. ebraică: ביצה (עברית) (beitsá) f. engleză: egg (English) esperanto: ovo (Esperanto) estoniană: muna (eesti) faroeză: egg (føroyskt) n. finlandeză: muna (suomi), kananmuna (suomi) franceză: œuf (français) m. friulană: ûf (furlan) m., ûv (furlan) m. friziană: aai (Frysk) n. galeză: ŵy (Cymraeg) m. galiciană: ovo (galego) m. georgiană: კვერცხი (ქართული) (kverc’xi) germană: Ei (Deutsch) n. | greacă: αβγό (Ελληνικά) (avgó) n. irlandeză: ubh (Gaeilge) f. islandeză: egg (íslenska) n. italiană: uovo (italiano) m. japoneză: 卵 (日本語) (たまご, tamago), 玉子 (日本語) (たまご, tamago) latină: ovum (Latina) n. letonă: ola (latviešu) f. lituaniană: kiaušinis (lietuvių) m. maghiară: tojás (magyar) neerlandeză: ei (Nederlands) n. norvegiană: egg (norsk) n. occitană: ueu (occitan) m., uòu (occitan) m. papamiento: webu (Papiamentu) persană: تخم مرغ (فارسی) (toxmemorğ), مرغانه (فارسی) (morğâne), خاگ (فارسی) (xâg) poloneză: jajko (polski) n. portugheză: ovo (português) m. retoromană: ov (rumantsch) m., iev (rumantsch) m., öv (rumantsch) m. rusă: яйцо (русский) (jajcó) n. sardă: obu (sardu) m. sârbă: јаје (српски / srpski) (jaje) n. siciliană: ovu (sicilianu) m., uòvu (sicilianu) m. slovacă: vajce (slovenčina) n. slovenă: jajce (slovenščina) n. spaniolă: huevo (español) m. suedeză: ägg (svenska) n. swahili: yai (Kiswahili) turcă: yumurta (Türkçe) ucraineană: яйце (українська) (jajcé) n. urdu: انڈا (اردو) (an.dā) venețiană: óvo (vèneto) m., ou (vèneto) m., ovo (vèneto) m., vóvo (vèneto) m. |
|---|
Referințe
- DEX '98 via DEX online
catalană
(català)
Etimologie
Din occitană veche, care provine din latină ōvum („ou”).
Înrudit cu occitană uòu, franceză œuf, italiană uovo, spaniolă huevo, portugheză ovo și română ou.
Pronunție
- AFI: /ˈɔw/
Substantiv
ou m., ous pl.
Sinonime
- 2: (anat.) testicle
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Expresii
- com un ou
- com un ou de mona
- com un ou entre dues pedres
- com un ou un sou
- d'ou i tomata
- ésser l'ou del sastre
- estar dins s'ou ple
- estar fins als ous
- fer els ous en terra
- fer l'ou
- fer un ou de dos vermells
- i un ou
- l'ou demana sal
- tenir encara l'ou al cul
- tenir sempre ous o colomins
- un ou
Referințe
engleză
(English)
Etimologie
Din limba hawaiiană ʻōʻū.
Pronunție
Substantiv
ou, pl. ous
Vezi și
Etimologie
Din afrikaans ou < probabil din neerlandeză ouwe („moșneag, moș, bătrân”).
Pronunție
- AFI: /əʊ/
Substantiv
Sinonime
Referințe
franceză
(français)
Etimologie
Din franceză medie ou, care provine din franceză veche ou < latină aut („sau”).
Pronunție
Conjuncție
ou