Domuz yumurtasının kesiti. (4)
Abhazca: акәтаӷь (ab) (āḳ°ṭāγ̍)
Adigece: кӏэнкӏэ (ady) (č̣̍ănč̣̍ă)
Afrikanca: eier (af)
Almanca: Ei (de) n
Altayca: јымыртка (alt) (ǰïmïrtka)
Arapça: بَيْض (ar) e (beyḍ)
Arnavutça: vezë (sq)
Asturyasça: güevu (ast)
Aşağı Almanca: Ei (nds) n
Aymaraca: k'awna (ay)
Azerice: yumurta (az)
Baskça: arrautza (eu)
Başkurtça: йомортҡа (ba) (yomortqa)
Bretonca: ui (br), vi (br)
Bulgarca: яйце (bg) (yaytse)
Calo dili: albaire, anró, pelé
Çağatayca: yumurtğa (chg)
Çekçe: vejce (cs)
Çince: 蛋 (zh)
Çuvaşça: çăмарта (cv) (çămarta)
Danca: æg (da)
Dolganca: һымыыт (dlg)
Endonezce: telor (id), telur (id)
Ermenice: ձու (hy) (ju), հավկիթ (hy) (havkitʿ)
Ersya dili: ал (myv) ( al )
Esperanto dili: ovo (eo), frajo (eo)
Estonca: muna (et)
Faroe dili: egg (fo)
Farsça: تخم مرغ (fa)
Felemenkçe: ei (nl) n
Fince: muna (fi)
Fransızca: œuf (fr) e
Frizce: aai (fy)
Gagavuzca: yımırta (gag)
Galce: ŵy (cy)
Galiçyaca: ovo (gl)
Gucaratça: ઈંડું (gu) (ī̃ḍũ)
Hausaca: ƙwai (ha), ƙwái (ha)
Hintçe: अंडा (hi) (aṇḍā)
İbranice: ביצה (he)
İdo dili: ovo (io)
İngilizce: egg (en)
İrlandaca: ubh (ga)
İskoçça: ugh (gd)
İspanyolca: huevo (es), óvulo (es)
İsveççe: ägg (sv)
İsviçre Almancası: Ei (als) n
İtalyanca: uovo (it)
İzlandaca: egg (is)
Japonca: 卵 (ja)
Karaçay Balkarca: cumurtha (krc)
Karakalpakça: ma'yek (kaa)
Katalanca: ou (ca)
Kazakça: жұмыртқа (kk) (jûmırtqa)
Keçuva dili: runtu (qu)
Kernevekçe: oy (kw)
Kırım Tatarca: cımırta (crh), yımırta (crh)
Kırgızca: жумуртка (ky) (cumurtka)
Korece: 달걀 (ko) (dalgyal)
Kumanca: yumurtka
Kumukça: йымырткъа (kum)
Latince: ovum (la)
Lehçe: jajko (pl)
Lingala: likei (ln)
Litvanca: kiaušinis (lt)
Maasai dili: emosoorri (mas)
Macarca: tojás (hu)
Makedonca: јајце (mk) (yayce)
Malgaşça: atody (mg)
Maltaca: bajda (mt)
Malayca: telur (ms)
Manksça: ooh (gv)
Maorice: heeki (mi), hua (mi)
Marathi dili: अंडे (mr) (aṇḍe)
Moğolca: өндөг (mn) (öndög)
Mokşa dili: ал (mdf) ( al )
Norveççe: egg (no) n
Oksitanca: uòu (oc)
Özbekçe: туҳум (uz)
Pencapça: ਅਂਡਾ (pa) (aṇḍā)
Portekizce: ovo (pt)
Rapanui dili: mamari (rap)
Romanşça: ov (rm)
Rumence: ou (ro)
Rusça: яйцо (ru) (yaytso)
Samoaca: fua (sm)
Sanskritçe: अण्ड (sa) (aṇḍa)
Savahili dili: yai (sw)
Sırp-Hırvatça: jaje (sh), јајe (sh)
Sicilyaca: ovu (scn), uovu (scn)
Slovakça: vajce (sk)
Slovence: jajce (sl)
Somalice: eken (so)
Şorca: ныбыртқа (nıbırtqa)
Tagalogca: itlog (tl)
Tatarca: yomırqa (tt), kükäy (tt), күкәй (tt) (küqäy)
Tayca: ไข่ (th) (kài)
Tuvaca: чуурга (tyv) (čuurga)
Türkmence: ýumurtga (tk), ýumurtğa (tk)
Ukraynaca: яйце (uk) (yaytse)
Urduca: انڈہ (ur)
Uygurca: تۇخۇم (ug) (tuxum) [tuhum]
Yahudi İspanyolcası: guevo (lad)
Yakutça: сымыыт (sah) (sımııt)
Yunanca
hilekârdan yumurta alan, içinde sarısını bulamaz
sermayen bir yumurta ise taşa çal
tavuğun sadakası bir yumurta
tavuk gelen yerden yumurta esirgenmez
yumurtadan çıkan yine yumurta çıkarır
fol yok yumurta yok
yumurta kapıya dayanmak
yumurta kapıya gelmek