balaô — Wiktionary (original) (raw)

balaô \ba˩.laɔ˩˥\

1. bara, bärängö
   • Balaô! Töngana nye?

(1)

• Abkhaze : бзиа збаша (ab), мыш бзи (ab), (To a man) бзиара убааит (ab), (To a woman) бзиара ббааит (ab), (To more than one person) бзиара жәбааит (ab) lîno sêmîngi

• Afrikaans : hallo (af), goeiedag (af)

• Ainüu tî Zapöo : イランカラㇷ゚テ (ain) irankarapte

• Albanëe : falem (sq), tungjatjeta (sq), tung (sq) (Informal), ç'kemi (sq) linô kôlï wa gâlï

• Alemanik : grüezi (als), sälü (als), hoi (als), hello (als)

• Aleute : aang (ale), draas (ale)

• Amarîki : ሰላም (am)

• Angelë : hello (en)

• Ngbêne Angelë : wes hāl (ang)

• Apache tî Do : dagotʼee (apw), daʼanzho (apw), yaʼateh (apw)

• Arâbu : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (ar), سَلَام (ar), مَرْحَبًا (ar), أَهْلًا (ar)

• Arâbu tî Hijaz : مَرحَبا (acw) marḥaba, هلا (acw) hala, السلام عليكم (acw) as-salāmu ʕalēkum, أهلًا (acw) ʔahlan

• Arâbu tî Iraki : هلو (acm) helaww

• Arâbu tî Kâmitâ : اهلاً (arz) ahlan

• Néo-arameen assyrien : ܫܠܵܡܵܐ (aii), ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (aii) (Formal; to a male), ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ (aii) (Formal; to a female), ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (aii) (Formal; to a group)

• Armenïi : բարև (hy) (Addressed to a single familiar person), բարև ձեզ (hy) (Addressed to several people), բարև Ձեզ (hy) (Formal, addressed to a single unfamiliar person), ողջույն (hy)

• Artchi : салам алейкум (aqc), варчӏами (aqc)

• Assam : নমস্কাৰ (as) (Very formal), আচ্চেলামো আলাইকোম (as) (Formal, Used among Muslims), হেল’ (as)

• Asturïi : hola (ast)

• Azeri : salam (az), səlam (az) (South Azerbaijani), hər vaxtınız xeyir olsun (az), hər vaxtınız xeyir (az)

• Bachkir : сәләм (ba)

• Bask : kaixo (eu)

• Bavarois : servus (bar), grias di (bar), pfiati (bar) (Timau)

• Bengäli : আসসালামু আলাইকুম (bn), সালাম (bn), নমস্কার (bn), হ্যালো (bn)

• Bhojpuri : प्रणाम (bho)

• Bielörûsi : віта́ю (be), здаро́ў (be) (Colloquial), до́бры дзень (be) (Good day)

• Bulugäri : здра́сти (bg) (Familiar), здраве́й (bg) singulier (Familiar), здраве́йте (bg) lîno sêmîngi (Formal)

• Buyei : mengz ndil (pcc)

• Chamorro : håfa adai (ch)

• Cherokee : ᎣᏏᏲ (chr)

• Chickasaw : chokma (cic)

• Choctaw : halito (cho)

• Cingalais : හලෝ (si), ආයුබෝවන් (si)

• Copte : ⲛⲟϥⲣⲓ (cop)

• Kri tî âplaines : tânisi (crk)

• Danemêrke : hej (da), dav (da), god dag (da) (Formal), hallo (da), halløj (da) (Informal)

• Dari : سلام (prs) salām, سلام علیکم (prs) salām 'alēkum (Formal), درود (prs) darūd

• Divehi : އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް (dv)

• Dungane : ни хо (dng), сэляму (dng), хома (dng)

• Ênnde : ciao (it), salve (it), buongiorno (it), saluti (it)

• Enndonezïi : hai (id), salam (id)

• Espanyöl : hola (es), buenos días (es), qué tal (es), buenas tardes (es)

• Esperanto : saluton (eo)

• Estonïi : tere (et), hei (et)

• Farânzi : bonjour (fr), salut (fr) (Informal), coucou (fr) (Informal)

• Fëlânde : terve (fi), moi (fi), hei (fi), moikka (fi)

• Âzûâ Feroe : hey (fo), halló (fo), góðan dag (fo), góðan daginn (fo)

• Fidyïi : bula (fj)

• Frison : hallo (fy), hoi (fy)

• Friulan : mandi (fur)

• Gaélik tî Ekosî : halò (gd) (Informal), latha math (gd) (Formal), (Informal) hòigh (gd)

• Gaelik tî Irlânde : Dia dhuit (ga) (Formal, Singular), Dia dhaoibh (ga) (Formal, Plural), Dia's Muire dhuit (ga) (Formal, Singular, Response), Dia's Muire dhaoibh (ga) (Formal, Plural, Response)

• Galisïi : ola (gl), oula (gl), ouga (gl)

• Gallois : helo (cy), bore da (cy) (Good morning), dydd da (cy) (Good day), hylo (cy)

• Gerêki : γεια (el), γεια σου (el) singulier, γεια σας (el) lîno sêmîngi, χαίρετε (el)

• Gilbertin : mauri (gil)

• Gotik : 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (got), 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰 (got)

• Guarani : maitei (gn)

• Guzarati : નમસ્તે (gu), નમસ્કાર (gu)

• Hakka : 你好 (hak) ngì-hó

• Haüsä : sannu (ha)

• Hawaii : aloha (haw)

• Hîndi : नमस्ते (hi), नमस्कार (hi) (Used among Hindus), सलाम (hi) (Used among Muslims), सत श्री अकाल (hi) (Sikh, hello/goodbye), हेलो (hi), हलो (hi), सत्य (hi), आदाब (hi)

• Hmong blanc : nyob zoo (mww)

• Hmong vert : nyob zoo (hnj)

• Holandëe : hallo (nl), hoi (nl), hai (nl), hé (nl), dag (nl) (Informal), goeiedag (nl), goededag (nl), goedendag (nl), goeiendag (nl) (Formal)

• Hongruäa : szia (hu), sziasztok (hu) lîno sêmîngi (Informal), szervusz (hu), szervusztok (hu) lîno sêmîngi (Somewhat formal), heló (hu), helló (hu) (Informal), jó napot (hu), jó napot kívánok (hu) (Formal), üdvözlöm (hu)

• Iakutïi : эҕэрдэ (sah), дорообо (sah) (Informal)

• Ido : hola (io)

• Ïgbö : kèdu (ig)

• Ingrien : tere (izh), draastui (izh)

• Interlingua : bon die (ia), salute (ia)

• Iquito : juu (iqu)

• Islânde : halló (is), hæ (is), góðan dag (is), góðan daginn (is)

• Israëli : שָׁלוֹם (he) shalóm, שָׁלוֹם עָלֵיכֶם (he) shalóm 'aleikhém

• Iu mien : yiem longx nyei (ium)

• Jeju : 반-갑수다 (jje), 펜-안ᄒᆞ우꽈 (jje), 펜-안 (jje)

• Jicarilla : dá nzhǫ́ (apj)

• Judeo-espagnol : shalom (lad), saludos (lad), bonjur (lad)

• Juhuri : шолум (jdt)

• Kabarde : уузыншэм (kbd)

• Kabyle : azul (kab)

• Kalaallisut : aluu (kl)

• Kalmuk : мендвт (xal), менд (xal) (Informal)

• Kannara : ತುಳಿಲು (kn), ನಮಸ್ಕಾರ (kn)

• Kanton : 你好 (zh-yue) nei5 hou2, 哈佬 (zh-yue) haa1 lou2

• Karatchaï-balkar : кюнюгюз ашхы болсун (krc), ассаламу алейкум (krc)

• Karelïi : terveh (krl), hei (krl)

• Kataläan : hola (ca)

• Kayuga : sgę́:nǫʔ (cay)

• Kazakisitäan : сәлем (kk) (Informal), сәлеметсіздер (kk) (Formal)

• Kirigizitäan : саламатсыздарбы (ky), салам (ky)

• Kmêre : ជំរាបសួរ (km), សួស្តី (km)

• Koreyëen : 안녕하십니까 (ko) (Formal), 안녕하세요 (ko) (Neutrally formal), 안녕(安寧) (ko) (Informal)

• Kornik : dydh da (kw)

• Korse : bonghjornu (co)

• Kreöol tî Haitïi : bonjou (ht)

• Kreöol tî Zamaîka : ello (jam), wah gwaan (jam)

• Krio : kushɛ (kri)

• Kurmandzi : merheba (kmr), silav (kmr), selam (kmr)

• Lak : салам (lbe)

• Lakota : háu (lkt)

• Lâôsi : ສະບາຍດີ (lo)

• Latêen : salvē (la) singulier, salvēte (la) lîno sêmîngi; avē (la) singulier, avēte (la) lîno sêmîngi

• Laze : გეგაჯგინას (lzz)

• Letonïi : sveiki (lv) (Informal to more than one person or people of indeterminate gender), sveiks (lv) (To a man), sveika (lv) (To a woman), čau (lv) (Informal)

• Lezghien : салам (lez)

• Lituanïi : labas (lt), sveikas (lt) (Informal), sveiki (lt) (Formal)

• Livonïi : tēriņtš (liv)

• Lugzambûru : hallo (lb)

• Luo (Kenyäa, Tanzanïa) : msawa (luo)

• Madagasikâra : manao ahoana? (mg), salama (mg) (Tsimihety)

• Malayalam : ഹലോ (ml), നമസ്തേ (ml), നമസ്കാരം (ml)

• Malëe : helo (ms), apa khabar (ms), salam (ms)

• Malëe tî Ambon : wai (abs)

• Maltëe : bonġu (mt) (Before noon), bonswa (mt) (After noon), nsellimlek (mt) (Formal one to one person), nsellmilkom (mt) (Formal one to more than one person), nsellmulek (mt) (Formal more than one person to one person), nsellmulkom (mt) (Formal more than one person to more than one persons)

• Mandshu : ᠰᠠᡳᠶᡡᠨ (mnc)

• Maori : kia ora (mi) (Informal), tēnā koe (mi) (Formal to one person), tēnā kōrua (mi) (Formal to two people), tēnā koutou (mi) (Formal to three or more people)

• Mapuche : mari mari (arn)

• Maranunggu : yo (zmr)

• Marathe : नमस्कार (mr)

• Maseduäni : здраво (mk)

• Mesquakie : ahô (sac)

• Metchif : tánishi (crg), boñjour (crg)

• Miamära : မင်္ဂလာပါ (my), ဟဲလို (my)

• Mindong : 汝好 (cdo) nṳ̄ hō̤

• Mingrelien : გომორძგუა (xmf)

• Minnan : 汝好 (zh-min-nan) lí hó

• Mohawk : sekoh (moh)

• Mongolïi : сайн уу? (mn) (Informal), сайн байна уу? (mn)

• Mopan : dʼyoos (mop)

• Nahuatl : niltze (nah), panoltih (nah)

• Napolitain : uè (nap)

• Navajo : yáʼátʼééh (nv)

• Nepalëe : नमस्ते (ne), नमस्कार (ne)

• Ngbêne Gerêki : χαῖρε (grc) singulier, χαίρετε (grc) lîno sêmîngi, χαῖρε καί ὑγίαινε (grc) singulier

• Normand : baon-n-jour (nrm) (Guernsey), banjour (nrm) (Guernsey), boujouo (nrm) (Continental Normandy), bouônjour (nrm) (Jersey), bwõju (nrm) (Sark)

• Nyanja : moni (ny)

• Okinawa : はいさい (ryu) haisai linô kôlï, はいたい (ryu) haitai linô gâlï, はい (ryu) hai linô wâwa

• Oksitanïi : bonjorn (oc), adieu-siatz (oc) (Formal "you"), adieu-siás (oc) (Informal "you")

• Oriya : ନମସ୍କାର (or)

• Ossete : салам (os), байрай (os), арфӕ (os)

• Ozibwa : boozhoo (oj)

• Pachto : سلام (ps) salām, سلام الېک (ps) slāmālék, السلام عليکم (ps) as-salám alaykúm

• Palau : alii (pau)

• Pa’o : ခွဲးဟဝ်ဒျာႏ (blk), မင်္ဂလာႏဒျာႏ (blk) (Colloquial)

• Penzäbï : ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ (pa)

• Picard : bojour (pcd)

• Zûa Pitkairn : watawieh (pih)

• Polonëe : cześć (pl) (Informal), witaj (pl), witajcie (pl), witam (pl) (More formal), dzień dobry (pl) (Formal), siema (pl) (Informal), czołem (pl), halo (pl) (On phone), serwus (pl) (Colloquial), cześka (pl) (Colloquial), siemanero (pl) (Colloquial), hej (pl), cze (pl), elo (pl)

• Pûra : oi (pt), olá (pt), (Slang) e aí? (pt)

• Rapanui : 'iorana (rap)

• Romani : te aves baxtalo (rom) (To a male), te aves baxtali (rom) (To a female), te aven baxtale (rom) (To two or more people)

• Ruandäa : muraho (rw)

• Rumëen : salut (ro), bună (ro), noroc (ro) (Informal), bună ziua (ro) (Formal), servus (ro)

• Rûsi : приве́т (ru) (Informal), здоро́во (ru) (Colloquial), здра́вствуйте (ru) (Formal, first "в" is silent), до́брый день (ru), здра́вствуй (ru) (Informal, first "в" is silent), салю́т (ru)

• Ruthene : наздар (rue)

• Same tî nari : tiervâ (smn)

• Same tî Banga : dearvva (se), būres (se)

• Same skolt : tiõrv (sms)

• Same tî Mbongo : buaregh (sma)

• Samoan : talofa (sm)

• Sanskrit : नमस्कार (sa), नमस्ते (sa), नमो नमः (sa) (Formal)

• Santal : ᱡᱚᱦᱟᱨ (sat)

• Scots : hullo (sco)

• Serbïi na Kroasïi : здра̏во (sh), ћа̑о (sh), ме̏рха̄ба (sh), селам (sh), бог (sh), бок (sh) / zdrȁvo (sh), ćȃo (sh), mȅrhāba (sh), selam (sh), bog (sh), bok (sh)

• Shinuäa (mandarin) : 你好 (zh) nǐ hǎo, 您好 (zh) nín hǎo (Polite), 你們好 (zh) nǐmen hǎo (To a group of people), 好 (zh) hǎo (Following an address form or name), 嗨 (zh) hāi, 哈囉 (zh) hāluó

• Shona : mhoro (sn)

• Langue des signes americaine : B@Sfhead-PalmForward B@FromSfhead-PalmForward (ase)

• Sindhi : هيلو (sd)

• Sisilïi : ciao (scn), salutamu (scn)

• Solovakïi : ahoj (sk), nazdar (sk) (Informal), servus (sk) (Informal), dobrý deň (sk) (Formal)

• Solovenïi : žívjo (sl), zdrávo (sl) (Informal), dóber dán (sl), pozdravljeni (sl) (Formal)

• Somalïi : ma nabad baa (so), waa nabad (so)

• Bas-sorabe : dobry źeń (dsb)

• Haut-sorabe : dobry dźeń (hsb)

• Sotho tî Mbongo : dumela (st), lumela (st)

• Sudäan : halo (su)

• Sueduäa : hallå (sv), hej (sv), god dag (sv) (Formal), tjena (sv), hejsan (sv) (Informal), tja (sv)

• Svane : ხოჩა ლადა̈ღ (sva)

• Swahili : jambo (sw), salaam (sw)

• Taazikiistäan : салом (tg)

• Tagalog : kamusta (tl)/kumusta (tl), musta (tl) (Slang), hoy (tl), huy (tl), oy (tl)/oi (tl) (Informal), uy (tl)/ui (tl) (Informal)

• Tai lü : ᦍᦲᧃᦡᦲ (khb)

• Tamazight tî Marôko tî Bêndo : ⴰⵣⵓⵍ (tzm)

• Tämûli : வணக்கம் (ta)

• Tangsa : äshazhoix (nst)

• Tatare : сәлам (tt)

• Tchetchene : маршалла ду хьоьга (ce) (To one person), маршалла ду шуьга (ce) (To a group of people), ассаламу ӏалайкум (ce)

• Tchuktche : еттык (ckt) ettyk (Formal), ети (ckt) eti (Informal), етти (ckt) etti (Informal)

• Telugüu : నమసకారం (te), బాగున్నారా (te)

• Thâi : สวัสดี (th), สวัสดีครับ (th) (Male speaker), สวัสดีค่ะ (th) (Female speaker), หวัดดี (th)

• Thaï tî Banga : สบายดีก่อ (nod)
  Nörvêzi (bokmål) : hallo (no), hei (no), god dag (no) (Formal), halla (no) (Informal), heisann (no)

• Tibetain : བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས (bo)

• Tigrigna : ሰላም (ti)

• Âzûa Tonga : mālō e lelei (to)

• Tswana : dumela (tn) (Singular, as in dumela, rra_, "hello sir"), dumelang (tn) (Plural, as in dumelang, borra, "hello gentlemen")_

• Turkumenistäan : salam (tk), gowmy? (tk) singulier, gowmyň (tk) lîno sêmîngi, gurgunmy (tk)

• Tûrûku : merhaba (tr), selam (tr)

• Tuvain : экии (tyv)

• Tyêki : ahoj (cs), nazdar (cs) (Informal), servus (cs) (Informal), dobrý den (cs) (Formal)

• Udmurte : ӟеч (udm), чырткем (udm), умой (udm)

• Ukrêni : приві́т (uk) (Informal), здоро́в був (uk) (Informal), добри́день (uk) (Neutral or formal), чоло́м (uk), сервус (uk)

• Ûrdu : سلام علیکم (ur) salām-o-alaikum, اسلام علیکم (ur) Peace be upon you, اسلام علیکم ورحمۃاللہ وبرکاتہ (ur) Peace be upon you & May Allah bless, آداب (ur) ādāb

• Uzbekistäan : salom (uz)

• Venitien : ciao (vec)

• Vietnäm : xin chào (vi), chào (vi)

• Volapük : glidis (vo)

• Wallonïi : bondjoû (wa), a (wa), diewåde (wa) ()

• Wigur : سالام (ug)

• Winnebago : haho (win) (Male speaker), hą (win) (Female speaker), hinįkaraginʼ (win)

• Wu : 儂好 (wuu)

• Xhosa : molo (xh) singulier, molweni (xh) lîno sêmîngi

• Xibe : ᠪᠠᡳᡨᠠᡴᡡ ᠨᠠ (sjo) baitakū na

• Yiddish : שלום־עליכם (yi) sholem-aleykhem, אַ גוטן (yi), גוט־מאָרגן (yi)

• Yoruba : Pẹlẹ o (yo)

• Yupik tî Bêndo : waqaa (esu), cama-i (esu)

• Zâmani : hallo (de), guten Tag (de), servus (de), moin (de), grüß Gott (de) (Southern German, Austria)

• Zaponëe : おはよう (ja) ohayō (Morning), こんにちは (ja) konnichi wa (Daytime), こんばんは (ja) konban wa (Evening)

• Zapotek : padiull (zap)

• Zavanëe : halo (jv)

• Zazaki : sılam (zza), namaste (zza)

• Zeorzïi : გამარჯობა (ka), ჰეი (ka)

• Zhuang : mwngz ndei (za)

• Zûlu : sawubona (zu) (Familiar), sanibonani (zu) (Plural, Respectful)

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine