Vescovi - çeviri Latince'ye - translatero.com (original) (raw)
Pertanto chiunque, oltre i Vescovi, esercita quest’ufficio, lo esercita senza dubbio come un incarico episcopale.
Quare in hoc munere quicumque praeter Episcopos versantur, dubitandum non est quin, episcopali fungente?
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
È sempre disposto ad ascoltare, e anch’io lo sono, come i miei fratelli vescovi e sacerdoti.
Semper ad audiendum paratus est, et etiam Nos parati sumus, sicut Nostri fratres episcopi et sacerdotes.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sul medesimo argomento, a partire dal 1955, furono interrogati tutti i Vescovi del mondo.
Eadem de re ab anno MCMLV universi per orbem Episcopi interrogati sunt.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nella stessa direzione sono anche andati i lavori postconciliari del Sinodo dei Vescovi.
Ad eundem finem directa sunt opera Synodi Episcoporum post Concilium.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Attualmente, tutti i Vescovi della Chiesa cattolica in Cina sono figli del Popolo cinese.
In praesens omnes Episcopi Ecclesiae catholicae in Sinis filii sunt Populi Sinensis.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Detto questo, vi annunciamo di aver nominato come aiuto alla segreteria generale del Sinodo dei Vescovi, tre Vescovi la cui designazione spetta al romano pontefice, in aggiunta ai dodici da voi eletti.
Quibus dictis, vobis nuntiamus Nos statuisse, ad Secretariam Generalem Synodi Episcoporum adiuvandam, tres Praesules, quorum nominatio ad Romanum Pontificem spectat, duodecim membris eiusdem Secretariae, a vobis electis, adiungere.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Congregazione per i Vescovi
kaynak
Langcrowd.com