oltre - çeviri Latince'ye - translatero.com (original) (raw)
Oltre alla conoscenza, sento molto importante la frequentazione reciproca.
Praeter cognitionem, magni ponderis ducimus mutuam necessitudinem.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Oltre i limiti della comunità cattolica non c'è il vuoto ecclesiale.
Ultra Communitatis catholicae fines non est vacuum ecclesiale.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ma oltre a queste ragioni di ordine generico, abbiamo motivi del tutto particolari di voler commemorare con riconoscenza l’immortale impresa.
Sed praeterea alia est causa, eademque prorsus singularis, quamobrem recolendum nobis memori gratulatione putemus immortale factum.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Oltre alla famiglia, svolgono funzioni primarie ed attivano specifiche reti di solidarietà anche altre società intermedie.
Extra familiam vero, primas partes agunt nexusque aptant proprios solidarietatis aliae interpositae societates.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Altri due uomini percorrevano la stessa strada: uno era sacerdote, e l'altro levita, ma ciascuno « lo vide e passò oltre ».
Duo alii homines eandem decurrebant viam: prior erat sacerdos, alter levita, at uterque “vidit eum et pertransiit”.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
ad haec, ad hoc, insuper, praeterea, secundum ea, ultro
kaynak
Langcrowd.com
Mistero grande, che ci supera, certo, e mette a dura prova la capacità della nostra mente di andare oltre le apparenze.
Mysterium est magnum, quod nos procul dubio transcendit ac nostrae mentis facultatem summopere temptat ea quae apparent transgrediendi.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/