santi - çeviri Latince'ye - translatero.com (original) (raw)
Così Dio mi aiuti e questi Santi Evangeli, che tocco con la mia mano.”
Sic me Deus adiuvet et haec sancta Dei Evangelia, quae manu mea tango.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Per questo la Chiesa, nata dalla missione dei santi Cirillo e Metodio, avrebbe portato come iscritto in se stessa uno speciale sigillo di quella vocazione ecumenica, che i due santi fratelli avevano così intensamente vissuto.
Quo quidem factum est ut Ecclesia e missione Sanctorum Cyrilli et Methodii exorta, in semet ipsa quasi insculptum portaret peculiare sigillum illius vocationis oecumenicae, quam ambo sancti Fratres tam impense impleverunt.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non possono non essere pieni di ardore i nostri cuori per l’amore del Signore, che pone davanti agli occhi dei cristiani altri santi uomini perché li imitino e li fa nostri intercessori; non possono non ardere dell’amore per la Chiesa, che ai suoi santi figli, che da secoli genera, aggiunge due luci di santità.
Non possunt namque non flagrare corda nostra amore Domini, qui alios sanctos viros proponit omnibus Christifidelibus ad imitandum nostrosque constituit apud se intercessores; non possunt non flagrare amore Ecclesiae, quae filiis suis sanctis, quos per saecula genuit, duo adiungit sanctitatis lumina.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Così Dio mi aiuti e questi Santi Evangeli, che tocco con la mia mano.
Sic me Deus adiuvet et haec Sancta Dei Evangelia, quae manu mea tango.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
kaynak
Langcrowd.com
Cosi è di Roma, dove i santi Apostoli Pietro e Paolo resero col sangue la loro ultima testimonianza.
Sic accidit in urbe Roma, ubi postremum testimonium sanguine suo sancti Apostoli Petrus et Paulus reddiderunt.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ricorderemo i grandi santi del deserto, Paolo, Antonio, Pacomio, primi fondatori del monachesimo, diffusosi poi, sul loro esempio, in Oriente e in Occidente.
Commemorare etiam iuvat insignes sanctos eremitas Paulum, Antonium, Pachomium, primos illius monasticae vitae conditores, quae subinde, eorum praelucente exemplo, per Orientis et Occidentis regiones propagata est.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/