sue - çeviri Latince'ye - translatero.com (original) (raw)
Quale portoghese - degno di questo nome - non desidererà operare secondo le sue possibilità per conservare sempre vivo e far crescere ogni giorno più ciò che rappresenta una tra le sue glorie più belle, nonché uno dei maggiori interessi della sua patria?
Quisnam e generosa gente vestra id non accuret ut quod, hoc in rerum genere, Lusitanorum populo non modo summae fuit laudi, sed summae quoque utilitati, nullo non tempore vigeat ac magis cotidie magisque promoveatur?
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
kaynak
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
sue
eius, illius, sua, suae, sui, suum, suus
kaynak
Langcrowd.com
Fu la presunzione di poter arrivare al possesso beatificante della verità con le sole sue forze naturali.
Pro concesso enim sumebat suis se posse viribus solis beatificantem ad veritatis comprehensionem pervadere.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
le sue
eius, huius, ilius, illius, sua, suae, sui, suum, suus
kaynak
Langcrowd.com
Alle sue mani e al suo cuore di madre affido la buona riuscita di questa celebrazione giubilare.
Felicem ideo huius celebrationis iubilaris exitum ipsius manibus affectibusque maternis commendamus.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
A questa preghiera deve corrispondere l’impegno risoluto di ciascuno, nella misura delle sue forze e delle sue possibilità, nella lotta contro il sottosviluppo.
Sed cum omnium studio precandi constans cuiusque voluntas consentiat oportet, ut, quantum vires opesque sinant, contra perexiguam populorum progressionem repugnet.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/