mentis - çeviri İtal'yanca'ya - translatero.com (original) (raw)
Constat, enim, eum quasi quoddam mentis colloquium inivisse cum omnibus sapientibus doctoribus antiquitatis suaeque aetatis, tam christianis quam non christianis.
Si sa infatti che egli apriva con tutti i pensatori del passato e del suo tempo - cristiani e non cristiani - una specie di dialogo dell’intelligenza.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Proximam continentemque causam in errore mentis esse ponendam, dubitationem non habet.
Non ha dubbio che la prima causa ed immediata sta nell'aberrazione dell'intelletto.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Mentis nimirum Nostrae cogitationes, hortationes, precationes illo tempore ad Fisienses spectabunt Insulas, Venerabilem Fratrem Petrum Mataca respicient, singulis cum liturgicis civilibusque sollemnibus conspirabunt.
In questa occasione i pensieri, le esortazioni, le preghiere della Nostra mente saranno rivolti senza dubbio alle Isole Fiji, riguarderanno il Venerato Fratello Petero Mataca, si uniranno a tutte le celebrazioni, liturgiche e civili.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Equidem Nobis a mentis esse videtur aut saltem imprudentis summopere pro veris, nulla facta investigatione, experientias intimas habere, cuiusmodi modernistae venditant.
A Noi per fermo sembra cosa da stolto o almeno da persona al sommo imprudente, ritener per vere, senza esame di sorta, queste intime esperienze quali dai modernisti si spacciano.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Si iracundia, aut avaritia, aut carnis illecebra naviculam concusserit mentis: respice ad Mariam.
Se l'ira, o l'avarizia, o l'allettamento della carne scuotono la navicella dell'anima: guarda a Maria.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Litterae, ars musica, pictura, sculptura, architectura aliique fructus eius fecundae mentis instrumenta facta sunt quibus significatur desiderium investigandi.
La letteratura, la musica, la pittura, la scultura, l'architettura ed ogni altro prodotto della sua intelligenza creatrice sono diventati canali attraverso cui esprimere l'ansia della sua ricerca.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Philosophia mentis
kaynak
Langcrowd.com