Errors in Specialized Translation Training: A Corpus-Based Study on the Sight Translation of a Popular Science Article (original) (raw)
Related papers
Lingue e Linguaggi, 2020
Difficulties of Sight Translation: Training Translators to Sight Translate
Teaching and Learning Scientific Translation: Problems, Challenges, and Solutions
British Journal of Translation, Linguistics and Literature
2015
Grammatical Competence: An Indispensable Component of Translating Scientific Research Articles
Global Journal of Human-Social Science Research, 2016
An Analysis of Types and Causes of Translation Errors
ETNOLINGUAL, 2019
Chapter 16. Analysis of the Translation Competence corpus from PACTE’s experiment*
Researching Translation Competence by PACTE Group, 2017
Beyond Philology An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching
The Role of Language Skills in Enhancing Translators' Performance in Sight Translation: A Case Study
Journal of Language Studies, 2019
Evaluation of Translation Errors: Procedures and Criteria
Visually Impaired Novice Translators in Using Translation Techniques
Script Journal: Journal of Linguistics and English Teaching, 2021
Testimonies of the evolution of corpus-based Translation Studies in the last decade (2003-2013)
María Teresa Ortego Antón, María Teresa Sánchez Nieto
Corpus Linguistics, Translation and Error Analysis
Proceedings of the Second Workshop Human-Informed Translation and Interpreting Technology associated with RANLP 2019
International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 2023
The 5 th ELTLT CONFERENCE PROCEEDINGS STUDENTS' COMMON ERRORS IN TRANSLATION
2016
Meta: Journal des traducteurs, 2000
A Corpus-based Approach to Translation Error Analysis. a Case-study of Romanian EFL Learners
Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2013
Machine Translation in the Hands of Trainee Translators–An Empirical Study
Studies in Logic, Grammar and Rhetoric, 2017
Translation practice in the field
Translation spaces, 2017
Machine Translation Shortcomings and Teaching Translation
Revista Romaneasca pentru Educatie Multidimensionala
Theoretical Aspects of Sight Translation Training in Scientific and Technical Fields
2018
Linguistic and Translation Studies in Scientific Communication
Studies in Language and Communication, 2010
Source Language Difficulties in Learner Translation: Evidence from an Error-Annotated Corpus
Target, 2021
Error Evaluation in the Teaching of Translation: A Corpus-based Study
Exploring theoretical functions of corpus data in teaching translation.pdf
On language-pair specificity in sight translation: An eye-tracking study
Korpal, Paweł. 2012. "On language-pair specificity in sight translation: An eye-tracking study”, in: Wolfram Baur et al. (eds.), Übersetzen in die Zukunft. Berlin: BDÜ Fachverlag: 522-530.
2018
Klaudy, K.: The Role of Translation Theory in Translator Training
Letölthető: ec.europa.eu/dgs/translation/events/emt 2006/presentations/kinga_klaudy_en.pdf
Editorial of Special Issue on Translation and Corpus Linguistics (Part II, 2010)
Blasco Mayor, María Jesús & José Manuel Martínez Martínez (guest editors) International Journal of Translation Vol. 22 (1-2), 2010
The importance of natural translation
1977
Towards methodologically more rigorous corpus-based translation studies
Sonia Vandepitte, Patrick Goethals
Across Languages and Cultures, 2012
Proceedings of the Workshop on Humans and Computer-assisted Translation (HaCaT)
Ulrich Germann, Michael Carl, Ulrich Germann, Robin L Hill
A HARD-SCIENCE LINGUISTICS VIEW OF TRANSLATION
Douglas W . Coleman, Lara Burazer
LACUS Forum, 2017
Review of the Handbook of Translation Studies edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer (2011)