original ) (raw )Of Presences/Absences, Identity and Power: The Ideological Role of Translation into Swahili during Late Pre-colonial and Early Colonial Times.
Serena Talento
Swahili Forum, 2014
View PDFchevron_right
Eating the Country' and 'Aluminium Foil': Questions in the Translation of Contemporary Literary Texts from and into Swahili
Nathalie Arnold Koenings
2019
View PDFchevron_right
To be or not to be faithful to the original: The Swahili Translation of Oyono's Houseboy for the the School Market
Ken Walibora
View PDFchevron_right
INTRODUCTION to special issue: SWAHILI LITERATURE IN GLOBAL EXCHANGE: TRANSLATIONS, TRANSLATORS AND TRENDS
Serena Talento , Uta Reuster-Jahn
Swahili Forum, 2018
View PDFchevron_right
Decision-Making in Literary Translation: A Descriptive Study of Swahili Literary Translations
Justus Mtende Chimoni
2020
View PDFchevron_right
Consecration, Deconsecration, and Reconsecration: The Shifting Role of Literary Translation into Swahili.
Serena Talento
Translators Have Their Say?: Translation and the Power of Agency, ed. by Abdel-Wahab Khalifa. Zürich: LIT., 2014
View PDFchevron_right
"YOU, OBSTINATE PAGE: WHEN SWAHILI POETS BECOME TRANSLATORS" Observations from Three Swahili-Dutch Poetical Encounters
Ridder H. Samsom
View PDFchevron_right
Norms of Swahili Translations in Tanzania: An Analysis of Selected Translated Prose
Ida G Hadjivayanis
2011
View PDFchevron_right
An overview of Historical Development of Swahili Translation in Tanzania
JAPHARI SALUM
Premise, 2022
View PDFchevron_right
A critical analysis of the translation of African literature
Charles Nama
Language & Communication, 1990
View PDFchevron_right
Modern Swahili: an integration of Arabic culture into Swahili literature
Hanah Chaga Mwaliwa
Tydskrif vir Letterkunde, 2018
View PDFchevron_right
African Literary Texts and Translation (Ahmadou Siendou Konate)
Ahmadou Siendou Konaté
BridgesL An African Journal of English Studies, 2021
View PDFchevron_right
(2018). Swahili Palimpsests: The Muslim Stories beneath Swahili Compositions
Annachiara Raia
Swahili Forum, 2018
View PDFchevron_right
Imagining Unmediated Early Swahili Narratives in Abdulrazak Gurnah's Paradise
James Hodapp
View PDFchevron_right
Civilisation under Colonial Conditions: Development, Difference and Violence in Swahili Poems, 1888-1907
Eric Burton
Journal of African Cultural Studies, 2022
View PDFchevron_right
BOOK REVIEW OF INGGS, JUDITH AND WEHRMEYER, ELLA. AFRICAN PERSPECTIVES ON LITERARY TRANSLATION. ROUTLEDGE, 2021
Joyce Silva Fernandes
Entheoria, 2023
View PDFchevron_right
World Visions in Swahili Literature
Xavier Garnier
The Locations of (World) Literature: Perspectives from Africa and South Asia - Part I: Visions and Networks, edited by Francesca Orsini and Laetitia Zecchini, 2019
View PDFchevron_right
Bayreuth African Studies WORKING PAPERS PERSPECTIVES ON TRANSLATION STUDIES IN AFRICA
Billian Otundo , Uchenna Oyali
View PDFchevron_right
AL-INKISHAFI: A NINTEENTH CENTURY SWAHILI POEM
PETER SIMIYU
View PDFchevron_right
NEW RESPONSES TO OLD PROBLEMS: HOW THE GERMAN TRANSLATOR-PUBLISHER IS MAKING SWAHILI LITERATURE AVAILABLE IN A NOTORIOUSLY DIFFICULT MARKET
Uta Reuster-Jahn
Swahili Forum, 2018
View PDFchevron_right
SWAHILI MANUSCRIPTS: Looking in East African Collections for Swahili Manuscripts in Arabic Script 1
Ridder H. Samsom
View PDFchevron_right
Changing Criticism of Swahili Qur'an Translations: The Three ‘Rods of Moses’
gerard van de Bruinhorst
Journal of Qur'anic Studies, 2013
View PDFchevron_right
Historical Texts from the Swahili Coast
Derek Nurse
Swahili Forum I, 1994
View PDFchevron_right
Philosophy in 'utenzi' metre. Expression of ideas and values in post-independence Swahili historiographic poetry.
Alena Rettová
Swahili Forum, 2005
View PDFchevron_right
(2019). Texts, Voices and Tapes: Mediating Poetry on the Swahili Muslim Coast in the 21st Century
Annachiara Raia
2019
View PDFchevron_right
Mapping transference: problems of African literature and translation from French into English
Moses Nintai
1993
View PDFchevron_right
One Text, Many Forms -A Comparative View of the Variability of Swahili Manuscripts Edited by Ridder H. Samsom and Clarissa Vierke Editors
Chapane Mutiua , Clarissa Vierke
View PDFchevron_right
Translation and Botswana Literature in Setswana Language: A Postcolonial Criticism and Practice
Keith Phetlhe
2018
View PDFchevron_right
SWAHILI LITERATURE & THE CASE FOR KISWAHILI AS AFRICA'S LINGUA FRANCA
Alexander Nderitu
View PDFchevron_right
Kiswahili Poetry and Its Role in Preservation of the History of Struggle for Freedom in Africa
Dr. M'Ngaruthi Timothy Kinoti
2015
View PDFchevron_right
John M. Mugane. The Story of Swahili. Athens: Ohio University Press, 2015. xiv + 324 pp. List of Illustrations. Acknowledgments. Further Reading. Notes. Work Cited. Index. $29.95. Paper. ISBN: 978-0-89680-293-3
Derek Nurse
African Studies Review, 2018
View PDFchevron_right
Materialism and secularism in Swahili literature
Roberto Gaudioso
Afrikanistik Aegyptologie Online, 2020
View PDFchevron_right
The Swahili: Reconstructing the History and Language of an African Society, 800-1500 . Derek Nurse, Thomas Spear
Ellen Contini-Morava
American Anthropologist, 1986
View PDFchevron_right
Shaping and Being Shaped by Lamu Society: Ustadh Mau’s Poetry in the Context of Swahili Poetic Practice
Jasmin Mahazi
In This Fragile World
View PDFchevron_right
The Poem about the Prophet's Death in Mozambique -Swahili as a Transregional Language of Islamic Poetry
Chapane Mutiua
JIS, 2021
View PDFchevron_right