original ) (raw )The "Arabic story" and the Kingwana Hugo : A (too short) history of literary translation into Swahili
Serena Talento
Lugha na Fasihi : Scritti in onore e memoria di/Essays in honour and memory of Elena Bertoncini Zúbková. Edited by Flavia Aiello & Roberto Gaudioso. Napoli : UniorPress, 2019
View PDFchevron_right
Modern Swahili: an integration of Arabic culture into Swahili literature
Hanah Chaga Mwaliwa
Tydskrif vir Letterkunde, 2018
View PDFchevron_right
Of Presences/Absences, Identity and Power: The Ideological Role of Translation into Swahili during Late Pre-colonial and Early Colonial Times.
Serena Talento
Swahili Forum, 2014
View PDFchevron_right
SWAHILI MANUSCRIPTS: Looking in East African Collections for Swahili Manuscripts in Arabic Script 1
Ridder H. Samsom
View PDFchevron_right
Changing Criticism of Swahili Qur'an Translations: The Three ‘Rods of Moses’
Gerard C. van de Bruinhorst
2013
View PDFchevron_right
(2018). Swahili Palimpsests: The Muslim Stories beneath Swahili Compositions
Annachiara Raia
Swahili Forum, 2018
View PDFchevron_right
One Text, Many Forms -A Comparative View of the Variability of Swahili Manuscripts Edited by Ridder H. Samsom and Clarissa Vierke Editors
Chapane Mutiua , Clarissa Vierke
View PDFchevron_right
An overview of Historical Development of Swahili Translation in Tanzania
JAPHARI SALUM
Premise, 2022
View PDFchevron_right
A Confirmation of What Went Before It’: Historicising the Shi‘i, Swahili Qur’an Translation by Ali Jumaa Mayunga
Gerard C. van de Bruinhorst
Approaches to the Qur'an in Sub-Saharan Africa, ed. Zulfikar Hirji, 2019
View PDFchevron_right
INTRODUCTION to special issue: SWAHILI LITERATURE IN GLOBAL EXCHANGE: TRANSLATIONS, TRANSLATORS AND TRENDS
Serena Talento , Uta Reuster-Jahn
Swahili Forum, 2018
View PDFchevron_right
Norms of Swahili Translations in Tanzania: An Analysis of Selected Translated Prose
Ida G Hadjivayanis
2011
View PDFchevron_right
Eating the Country' and 'Aluminium Foil': Questions in the Translation of Contemporary Literary Texts from and into Swahili
Nathalie Arnold Koenings
2019
View PDFchevron_right
"YOU, OBSTINATE PAGE: WHEN SWAHILI POETS BECOME TRANSLATORS" Observations from Three Swahili-Dutch Poetical Encounters
Ridder H. Samsom
View PDFchevron_right
AL-INKISHAFI: A NINTEENTH CENTURY SWAHILI POEM
PETER SIMIYU
View PDFchevron_right
The Arabic stimulus to the Swahili language: A post-colonial balance sheet
Alamin Mazrui
2017
View PDFchevron_right
(2020). REWRITING YUSUF A PHILOLOGICAL AND INTERTEXTUAL STUDY OF A SWAHILI ISLAMIC MANUSCRIPT POEM
Annachiara Raia
Archiv afrikanistischer Manuskripte vol. 12. ISBN 978-3-89645-177-4 Rüdiger Köppe Verlag , 2020
View PDFchevron_right
Arabic-Swahili Hamziyya Manuscripts: Observations on Two Testimonies of the Text
Ridder H. Samsom
2022
View PDFchevron_right
The use of scripture in Swahili tracts by Muslims and Christians in East Africa
John Chesworth
2008
View PDFchevron_right
Mwalimu Nyerere engages his people: Scripture translation in Swahili verse
Philip Noss
Journal of Translation, 2007
View PDFchevron_right
The Poem about the Prophet's Death in Mozambique -Swahili as a Transregional Language of Islamic Poetry
Chapane Mutiua
JIS, 2021
View PDFchevron_right
Guidance (Uwongozi) by Sheikh al-Amin Mazrui: Selections from the First Swahili Islamic Newspaper
Kai Kresse
2017
View PDFchevron_right
African Literary Texts and Translation (Ahmadou Siendou Konate)
Ahmadou Siendou Konaté
BridgesL An African Journal of English Studies, 2021
View PDFchevron_right
The Swahili: Reconstructing the History and Language of an African Society, 800-1500 . Derek Nurse, Thomas Spear
Ellen Contini-Morava
American Anthropologist, 1986
View PDFchevron_right
SWAHILI LITERATURE & THE CASE FOR KISWAHILI AS AFRICA'S LINGUA FRANCA
Alexander Nderitu
View PDFchevron_right
Qasida And Manuscripts In Swahili Society: A Case Study Of Lyrics Of Sayyid Ḥussein Aḥmad Badawy Jamāl Al-Leyl Of Lamu 1
Ahmed H Parkar
View PDFchevron_right
A critical analysis of the translation of African literature
Charles Nama
Language & Communication, 1990
View PDFchevron_right
The beginning of African biblical interpretation: The bible among the Batlhaping
Gerald West
Acta Theologica, 2011
View PDFchevron_right
Decision-Making in Literary Translation: A Descriptive Study of Swahili Literary Translations
Justus Mtende Chimoni
2020
View PDFchevron_right
God Speaks My Language: A History of Bible Translation in East Africa (RBL 05/2022)
Nebeyou A L E M U Terefe
2022
View PDFchevron_right
Arabic Grammatical Loans in Contemporary Swahili Prose Texts
Sergio BALDI
2015
View PDFchevron_right
Grammar and Art of Translation as Expressions of Muslim Faith: Translational Practices in West Africa
Dmitry Bondarev
The Routledge Handbook of Translation nd Religion, 2022
View PDFchevron_right
NEW RESPONSES TO OLD PROBLEMS: HOW THE GERMAN TRANSLATOR-PUBLISHER IS MAKING SWAHILI LITERATURE AVAILABLE IN A NOTORIOUSLY DIFFICULT MARKET
Uta Reuster-Jahn
Swahili Forum, 2018
View PDFchevron_right
Why write in the abandoned Arabo-Swahili script?
Ridder H. Samsom
View PDFchevron_right
Consecration, Deconsecration, and Reconsecration: The Shifting Role of Literary Translation into Swahili.
Serena Talento
Translators Have Their Say?: Translation and the Power of Agency, ed. by Abdel-Wahab Khalifa. Zürich: LIT., 2014
View PDFchevron_right
Materialism and secularism in Swahili literature
Roberto Gaudioso
Afrikanistik Aegyptologie Online, 2020
View PDFchevron_right