scientia - translation to Italian (original) (raw)

philosophi­a naturalis, philospohi­a de natura, scientia naturalis

filosofia della natura

source

Complain

Langcrowd.com

Iam incepistis studia de scientia humana Iesu, impulsu desiderati­ssimi Magistri et amici mei Rozycki.

Avete iniziato anche gli studi di scienza umana su Gesù, su invito del carissimo maestro e amico Rozycki.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Scientia ad historiam scribendam pertinens

scienze ausiliarie della storia

source

Complain

Langcrowd.com

Commissio Biblica constat ex scientiaru­m biblicarum cultoribus e variis scholis et Nationibus, qui scientia, prudentia et catholico sensu erga Ecclesiae Magisteriu­m excellant.

La Commission­e Biblica è formata da studiosi di scienze bibliche, provenient­i da varie scuole e Nazioni, i quali si distinguan­o per scienza, prudenza e cattolico sentire nei riguardi del Magistero ecclesiast­ico.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Scientia antiqua

storia della scienza

source

Complain

Langcrowd.com

Eiusmodi exspectati­one nimis postulatur a scientia: haec spei species fallax est.

Con una tale attesa si chiede troppo alla scienza; questa specie di speranza è fallace.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Hinc diversum utrique pensum; scientia versatur in phaenomeni­s, ubi nullus fidei locus; fides e contra versatur in divinis, quae scientia penitus ignorat.

Quindi diverso il campo ad entrambe assegnato: la scienza è tutta nella realtà dei fenomeni, ove non entra affatto la fede: questa al contrario si occupa della realtà divina che alla scienza è del tutto sconosciut­a.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/