scuole - translation to Latin (original) (raw)
Ancora più grave è che questa abitudine di trattare la storia ha invaso persino le scuole.
Illud vero gravius est, hanc similitudinem tractandi historiam ipsas in scholas invasisse.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Vennero promosse iniziative in favore del popolo, quali le biblioteche, la stampa di libri religiosi, i convitti per studenti poveri, le farmacie popolari, le associazioni e le confraternite, le scuole di arti e mestieri.
Incepta peracta sunt pro populo; qualia fuerunt: Bibliothecae, librorum religiosorum impressio, ephebea pro scholasticis pauperibus, medicamentariorum tabernae populares, consociationes et sodalicia, artium et professionum scholae.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La cosa migliore che potranno fare per il loro stesso bene e per la prosperità del paese, è di contribuire alla difesa delle scuole dei fanciulli, con quanto permetteranno loro le proprie risorse.
Non de salute ipsorum sua, nec de prosperitate civitatum mereri melius queant, quam si in scholarum puerilium tuitionem contulerint, quantum sua cuique sinat facultas.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Chierici Regolari Poveri della Madre di Dio delle Scuole Pie
Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum
source
Langcrowd.com
La Commissione Biblica è formata da studiosi di scienze bibliche, provenienti da varie scuole e Nazioni, i quali si distinguano per scienza, prudenza e cattolico sentire nei riguardi del Magistero ecclesiastico.
Commissio Biblica constat ex scientiarum biblicarum cultoribus e variis scholis et Nationibus, qui scientia, prudentia et catholico sensu erga Ecclesiae Magisterium excellant.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Le vostre abbazie siano case di preghiere e scuole di fede, aperte a tutti gli uomini di buona volontà.
Coenobia convertite vestra in domos precationis et fidei scholas cunctis bonae voluntatis patentes hominibus.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Infine alla filosofia delle nostre scuole essi fanno questo rimprovero: che essa nel processo del pensiero bada solo all'intelletto e trascura la funzione della volontà e del sentimento.
Ac denique philosophiae nostris traditae scholis hoc vitio vertunt, eam nempe in cognitionis processu ad intellectum unice respicere, neglecto munere voluntatis et affectuum animi.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/