在 - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

在

Commons:Category

筆順

筆順

在（土部+3畫，共6畫，倉頡碼：大中土（KLG），四角號碼：40214，部件組合：⿸𠂇⿰丨土）

• 恠, 茬, 𠈚, 𠡘, 𠱽, 𭓁, 𭖘, 𣑊, 𥒒, 𫞼, 𨀬, 𩶦, 𡖪, 𭻟, 𮔒, 𭆩, 𣄒, 𢙮, 𥩴
• 𰌻, 𰛢
• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第224页第18字的下一個
• 大漢和辭典：第4881字
• 大字源：第455页第14字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第418页第7字
• 辭海：第312頁第2行第7字
• Unihan：U+5728
• **在**在Wikidata上的資料。Wikidata

| | 上古漢語 | | | --------------------------- | ------------------------------ | | 茬 | *zraː, *zraːʔ, *ʔsrɯ, *zrɯ | | 材 | *zlɯː | | 才 | *zlɯː, *zlɯːs | | 財 | *zlɯː | | 鼒 | *zlɯː, *ʔslɯ | | 在 | *zlɯːʔ, *zlɯːs | | 豺 | *zrɯː |

可能與栽 (上古 *ʔslɯː, “種植”)相關 (Schuessler, 2007)。

• 官話
  (現代標準漢語)
  (拼音)：zài, zǎi, dài, dǎi (zai4, zai3, dai4, dai3)
  (注音)：ㄗㄞˋ, ㄗㄞˇ, ㄉㄞˋ, ㄉㄞˇ
  (成都話，四川話拼音)：zai4 / dai4 / de4
  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：зэ (ze, III)
• 粵語
  (廣州–香港話，粵拼)：zoi6
  (台山話，維基詞典拼音)：doi5
• 贛語 (維基詞典)：cai5
• 客家語
  (四縣，白話字)：chhai / chhôi / ti / tu / tui / to / chhi / chhô / chhok / thê / thî / tî / chhî
  (梅縣，客家話拼音)：cai4 / coi1 / hoi1 / hoi4
• 晉語 (維基詞典)：zai3
• 閩北語 (建寧羅馬字)：cài
• 閩東語 (平話字)：câi
• 閩南語
  (泉漳話，白話字)：chāi / chǎi
  (潮州話，潮州話拼音)：do6 / zai6
• 吳語 (吳語學堂拼音)
  • (太湖片)：6ze / 4dzai / 6dzai / 4ze / 6ze / 6zai / 4zae / 6dze / 4dze
  • (金華話)：6dzae; 3sae; 6zae
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：dou5 / zai5 / zai4

• 官話
  • (現代標準漢語)+
    * 拼音：zài
    * 注音：ㄗㄞˋ
    * 通用拼音：zài
    * 威妥瑪拼音：tsai4
    * 耶魯官話拼音：dzài
    * 國語羅馬字：tzay
    * 西里爾字母轉寫：цзай (czaj)
    * 漢語國際音標 (幫助)：/t͡saɪ̯⁵¹/
  • (Beijing dialect)+
    * 拼音：zǎi
    * 注音：ㄗㄞˇ
    * 通用拼音：zǎi
    * 威妥瑪拼音：tsai3
    * 耶魯官話拼音：dzǎi
    * 國語羅馬字：tzae
    * 西里爾字母轉寫：цзай (czaj)
    * 漢語國際音標 (幫助)：/t͡saɪ̯²¹⁴/
  • (Beijing dialect)+
    * 拼音：dài
    * 注音：ㄉㄞˋ
    * 通用拼音：dài
    * 威妥瑪拼音：tai4
    * 耶魯官話拼音：dài
    * 國語羅馬字：day
    * 西里爾字母轉寫：дай (daj)
    * 漢語國際音標 (幫助)：/taɪ̯⁵¹/
  • (Beijing dialect)+
    * 拼音：dǎi
    * 注音：ㄉㄞˇ
    * 通用拼音：dǎi
    * 威妥瑪拼音：tai3
    * 耶魯官話拼音：dǎi
    * 國語羅馬字：dae
    * 西里爾字母轉寫：дай (daj)
    * 漢語國際音標 (幫助)：/taɪ̯²¹⁴/
  • (成都話)
    * 四川話拼音：zai4 / dai4 / de4
    * 四川話拉丁化新文字：zai / dai / de
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sai²¹³/, /tai²¹³/, /tɛ²¹³/

註解：de4 - modal particle。

• • (東干語)
    * 西里爾字母，維基詞典：зэ (ze, III)
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sɛ⁴⁴/

  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    * 粵拼：zoi6
    * 耶魯粵拼：joih
    * 廣州話拼音：dzoi6
    * 廣東拼音：zoi6
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sɔːi̯²²/
  • (台山話，台城)
    * 維基詞典拼音：doi5
    * 國際音標 (幫助)：/tᵘɔi³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    * 維基詞典：cai5
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sʰai¹¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    * 白話字：chhai / chhôi / ti / tu / tui / to / chhi / chhô / chhok
    * 客家語拼音：cai / coiˊ / di / du / dui / do / qi / coˊ / cogˋ
    * 客家話拼音方案：cai4 / coi1 / di4 / du4 / dui4 / do4 / qi4 / co1 / cog5
    * 國際音標：/t͡sʰai̯⁵⁵/, /t͡sʰoi̯²⁴/, /ti⁵⁵/, /tu⁵⁵/, /tu̯i⁵⁵/, /to⁵⁵/, /t͡sʰi⁵⁵/, /t͡sʰo²⁴/, /t͡sʰok̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    * 白話字：chhai / chhôi / thê / thî / tî / chhî / chhô / chhok
    * 客家語拼音：cai / coiˊ / teˊ / tiˊ / diˊ / qiˊ / coˊ / cogˋ
    * 客家話拼音方案：cai4 / coi1 / te1 / ti1 / di1 / qi1 / co1 / cog5
    * 國際音標：/t͡sʰai̯⁵⁵/, /t͡sʰoi̯²⁴/, /tʰe²⁴/, /tʰi²⁴/, /ti²⁴/, /t͡sʰi²⁴/, /t͡sʰo²⁴/, /t͡sʰok̚²/
  • (梅州話)
    * 客家話拼音：cai4 / coi1 / hoi1 / hoi4
    * 國際音標：/t͡sʰaɪ⁵³/, /t͡sʰoɪ⁴⁴/, /hoɪ⁴⁴/, /hoɪ⁵³/

註解：

• Sixian：

  • chhai - literary；
  • chhôi - colloquial；
  • ti/tu/tui/to/chhi/thê/thî/tî/chhî/chhô/chhok - colloquial (probably substitute)。

• Meixian：

  • cai4 - literary；
  • coi1 - colloquial；
  • hoi1/hoi4 - colloquial (preposition, also written as 嗨 or 喺)。

• 晉語

  • (太原話)
    * 維基詞典：zai3
    * 國際音標 (老派)：/t͡sai⁴⁵/

• 閩北語

  • (建甌話)
    * 建寧羅馬字：cài
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sai⁴²/

• 閩東語

  • (福州話)
    * 平話字：câi
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sɑi²⁴²/

• 閩南語

  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    * 白話字：chāi
    * 臺羅：tsāi
    * 普實台文：zai
    * 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sai̯²²/
    * 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sai̯³³/
  • (泉漳話：泉州)
    * 白話字：chǎi
    * 臺羅：tsǎi
    * 國際音標 (泉州)：/t͡sai̯²²/
  • (潮州話)
    * 潮州話拼音：do6 / zai6
    * 模仿白話字：tŏ / tsăi
    * 國際音標 (幫助)：/to³⁵/, /t͡sai³⁵/

註解：

• do6 - colloquial；

• zai6 - literary。

• 吳語

  • (太湖片：上海, 蘇州, 桐鄉, 寧波)
    * 吳語學堂拼音：6ze
    * 吳音小字典：ze去
    * 維基詞典羅馬化 (上海話)：3ze
    * 國際音標 (上海)：/ze²³/
    * 國際音標 (蘇州)：/ze²³¹/
    * 國際音標 (桐鄉)：/zɛ¹¹³/
    * 國際音標 (寧波)：/ze¹¹³/
  • (太湖片：崇明)
    * 吳語學堂拼音：4dzai
    * 吳音小字典：dzai上
    * 國際音標 (崇明)：/d͡zɛ²⁴²/
  • (太湖片：崇明)
    * 吳語學堂拼音：6dzai
    * 吳音小字典：dzai去
    * 國際音標 (崇明)：/d͡zɛ³¹³/
  • (太湖片：松江, 海寧, 紹興)
    * 吳語學堂拼音：4ze
    * 吳音小字典：ze上
    * 國際音標 (松江)：/ze²²/
    * 國際音標 (海寧)：/ze⁴²/
    * 國際音標 (紹興)：/ze¹¹³/
  • (太湖片：松江)
    * 吳語學堂拼音：6ze
    * 國際音標 (松江)：/ze¹³/
  • (太湖片：常州)
    * 吳語學堂拼音：6zai
    * 吳音小字典：zai去
    * 國際音標 (常州)：/zai²⁴/
  • (太湖片：嘉興, 海寧, 海鹽)
    * 吳語學堂拼音：4zae
    * 吳音小字典：zae上
    * 國際音標 (嘉興)：/zɛ²¹³/
    * 國際音標 (海寧)：/zɛ⁴²/
    * 國際音標 (海鹽)：/zɛ²³²/
  • (太湖片：杭州, 紹興)
    * 吳語學堂拼音：6dze
    * 吳音小字典：dze去
    * 國際音標 (杭州)：/d͡zɛ¹¹³/
    * 國際音標 (紹興)：/d͡ze¹¹/
  • (太湖片：紹興)
    * 吳語學堂拼音：4dze
    * 吳音小字典：dze上
    * 國際音標 (紹興)：/d͡ze¹¹³/
  • (金華話)
    * 吳語學堂拼音：6dzae; 3sae; 6zae
    * 國際音標 (金華話)：/d͡zɛ¹⁴/, /sɛ⁵³⁵/, /zɛ¹⁴/

註解：Tone 4 for lects in which it is present are literary pronunciations。

• 湘語
  • (長沙話)
    * 維基詞典：dou5 / zai5 / zai4
    * 國際音標 (幫助)：/təu̯²¹/, /t͡sai̯²¹/, /t͡sai̯⁴⁵/

註解：

• dou5 - colloquial (preposition)；
• zai5 - colloquial；
• zai4 - literary。

• 各地讀音

• 中古漢語：dzojX, dzojH

• 上古
  (白–沙)：/*[dz]ˤəʔ/
  (鄭張)：/*zlɯːʔ/, /*zlɯːs/

在

1. 存，存活
2. 居於，處於
3. 決定，依靠
4. 由於，取決於
5. 觀察，審查
6. 介詞，表處所、時間、範圍、位置等
7. 副詞，表示動作正在進行
8. 與“所”連用，表示強調，多與否定詞連用。例：在所難免

（zài，ㄗㄞˋ；粵 zoi6；昨代切）

1. 所在，居所﹑處所

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tī / tū / tǐr / tīr / tǐ

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、金門、新竹)
    * 白話字：tī
    * 臺羅：tī
    * 普實台文：di
    * 國際音標 (高雄, 臺南, 宜蘭)：/ti³³/
    * 國際音標 (廈門, 漳州, 金門)：/ti²²/
  • (泉漳話：臺北、馬公)
    * 白話字：tū
    * 臺羅：tū
    * 普實台文：du
    * 國際音標 (臺北)：/tu³³/
  • (泉漳話：泉州、鹿港)
    * 白話字：tǐr
    * 臺羅：tǐr
    * 國際音標 (泉州)：/tɯ²²/
    * 國際音標 (鹿港)：/tɨ³³/
  • (泉漳話：三峽)
    * 白話字：tīr
    * 臺羅：tīr
  • (泉漳話：晉江、菲律賓)
    * 白話字：tǐ
    * 臺羅：tǐ
    * 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/ti³³/

1. (閩南語) 佇的另一種寫法。

在

• 吳音: ざい (zai，常用)
• 漢音: さい (sai)
• 訓讀: ある (aru，_在る, 常用)、あり_ (ari，_在り)、あり_ (ari，_在)、ます_ (masu，_在す)、います_ (imasu，_在す_)
• 名乘: あきら (akira)、_ひさし_ (hisashi)、_あき_ (aki)、_あり_ (ari)、_ありふく_ (arifuku)、_ある_ (aru)、_たもつ_ (tamotsu)、_ちえぼく_ (chieboku)、_みつる_ (mitsuru)

在

在

• 漢越音： tại

分类：​

• 有圖像的字元框
• 中日韓統一表意文字區段
• 漢字字元
• 跨語言詞元
• 跨語言符號
• 有音頻鏈接的官話詞
• 有音頻鏈接的粵語詞
• 有多個讀音的官話詞
• 漢語詞元
• 官話詞元
• 四川話詞元
• 東干語詞元
• 粵語詞元
• 台山話詞元
• 贛語詞元
• 客家語詞元
• 晉語詞元
• 閩北語詞元
• 閩東語詞元
• 泉漳話詞元
• 潮州話詞元
• 吳語詞元
• 湘語詞元
• 中古漢語詞元
• 上古漢語詞元
• 漢語漢字
• 官話漢字
• 四川話漢字
• 東干語漢字
• 粵語漢字
• 台山話漢字
• 贛語漢字
• 客家語漢字
• 晉語漢字
• 閩北語漢字
• 閩東語漢字
• 泉漳話漢字
• 潮州話漢字
• 吳語漢字
• 湘語漢字
• 中古漢語漢字
• 上古漢語漢字
• 漢語副詞
• 官話副詞
• 四川話副詞
• 東干語副詞
• 粵語副詞
• 台山話副詞
• 贛語副詞
• 客家語副詞
• 晉語副詞
• 閩北語副詞
• 閩東語副詞
• 泉漳話副詞
• 潮州話副詞
• 吳語副詞
• 湘語副詞
• 中古漢語副詞
• 上古漢語副詞
• 漢語介詞
• 官話介詞
• 四川話介詞
• 東干語介詞
• 粵語介詞
• 台山話介詞
• 贛語介詞
• 客家語介詞
• 晉語介詞
• 閩北語介詞
• 閩東語介詞
• 泉漳話介詞
• 潮州話介詞
• 吳語介詞
• 湘語介詞
• 中古漢語介詞
• 上古漢語介詞
• 漢語動詞
• 官話動詞
• 四川話動詞
• 東干語動詞
• 粵語動詞
• 台山話動詞
• 贛語動詞
• 客家語動詞
• 晉語動詞
• 閩北語動詞
• 閩東語動詞
• 泉漳話動詞
• 潮州話動詞
• 吳語動詞
• 湘語動詞
• 中古漢語動詞
• 上古漢語動詞
• 漢語專有名詞
• 官話專有名詞
• 四川話專有名詞
• 東干語專有名詞
• 粵語專有名詞
• 台山話專有名詞
• 贛語專有名詞
• 客家語專有名詞
• 晉語專有名詞
• 閩北語專有名詞
• 閩東語專有名詞
• 泉漳話專有名詞
• 潮州話專有名詞
• 吳語專有名詞
• 湘語專有名詞
• 中古漢語專有名詞
• 上古漢語專有名詞
• 有國際音標的漢語詞
• 帶「在」的漢語詞
• 閩南漢語
• 吳音讀作「ざい」的日語漢字
• 漢音讀作「さい」的日語漢字
• 訓讀讀作「あ・る」的日語漢字
• 訓讀讀作「あ・り」的日語漢字
• 訓讀讀作「あり」的日語漢字
• 訓讀讀作「ま・す」的日語漢字
• 訓讀讀作「いま・す」的日語漢字
• 名乘讀作「あきら」的日語漢字
• 名乘讀作「ひさし」的日語漢字
• 名乘讀作「あき」的日語漢字
• 名乘讀作「あり」的日語漢字
• 名乘讀作「ありふく」的日語漢字
• 名乘讀作「ある」的日語漢字
• 名乘讀作「たもつ」的日語漢字
• 名乘讀作「ちえぼく」的日語漢字
• 名乘讀作「みつる」的日語漢字
• 漢語
• 日語
• 朝鮮語
• 越南語