銀 - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

筆順

銀（金部+6畫，共14畫，倉頡碼：金日女（CAV），四角號碼：87132，部件組合：⿰金艮）

正體/繁體 銀
簡體 银
化學元素
Ag
前：**鈀／钯 (bǎ) (Pd)**
後：**鎘／镉 (gé) (Cd)**

| | 上古漢語 | | | --------------------------- | --------------------------- | | 艱 | *krɯːn | | 齦 | *kʰrɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *ŋɯn | | 眼 | *ŋrɯːnʔ | | 蛝 | *ɡrɯːn | | 限 | *ɡrɯːnʔ | | 硍 | *ɡrɯːnʔ | | 豤 | *kʰɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *kʰuːn | | 詪 | *ɡlɯːnʔ, *kɯːnʔ, *kɯːns | | 根 | *kɯːn | | 跟 | *kɯːn | | 珢 | *kɯːn, *kɯːns, *ŋrɯn | | 艮 | *kɯːns | | 茛 | *kɯːns | | 墾 | *kʰɯːnʔ | | 懇 | *kʰɯːnʔ | | 垠 | *ŋɯːn, *ŋrɯn, *ŋɯn | | 泿 | *ŋɯːn, *ŋrɯn | | 痕 | *ɡɯːn | | 拫 | *ɡɯːn | | 鞎 | *ɡɯːn | | 很 | *ɡɯːnʔ | | 恨 | *ɡɯːns | | 銀 | *ŋrɯn | | 檭 | *ŋrɯn |

形聲漢字（上古 *ŋrɯn）：意符 金 (“金屬”) + 聲符 艮 (上古 *kɯːns) 。

來自原始漢藏語 _*ŋul ~ (d-)ŋur_。與藏語 དངུལ (dngul)、緬甸語 ငွေ (ngwe)同源。

註解：

語言 地區 edit銀
標準漢語 北京 /in³⁵/
哈爾濱 /in²⁴/
天津 /in⁴⁵/
濟南 /iẽ⁴²/
青島 /iə̃⁴²/
鄭州 /in⁴²/
西安 /iẽ²⁴/
西寧 /iə̃²⁴/
銀川 /iŋ⁵³/
蘭州 /ĩn⁵³/
烏魯木齊 /iŋ⁵¹/
武漢 /in²¹³/
成都 /in³¹/
貴陽 /in²¹/
昆明 /ĩ¹/
南京 /in²⁴/
合肥 /in⁵⁵/
晉語 太原 /iəŋ¹¹/
平遙 /ȵiŋ¹³/
呼和浩特 /ĩŋ³¹/
吳語 上海 /ȵiŋ²³/
蘇州 /ȵin¹³/
杭州 /ȵin²¹³/
溫州 /ȵaŋ³¹/
徽語 歙縣 /niʌ̃⁴⁴/
屯溪 /ȵin⁴⁴/
湘語 長沙 /in¹³/
湘潭 /ȵin¹²/
贛語 南昌 /ȵin⁴⁵/
客家語 梅縣 /ŋiun¹¹/
桃源
粵語 廣州 /ŋɐn²¹/
南寧 /ŋɐn²¹/
香港 /ŋɐn²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /gun³⁵/
福州 (閩東) /ŋyŋ⁵³/
建甌 (閩北) /ŋœyŋ³³/
汕頭 (潮州) /ŋɯŋ⁵⁵/
海口 (海南) /ŋin³¹/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 銀
讀音 # 1/1
現代北京音（拼音） yín
構擬中古音 ‹ ngin ›
構擬上古音 /*ŋrə[n]/
英語翻譯 silver
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 銀
讀音 # 1/1
序號 3939
聲符 艮
韻部 文
小分部 1
對應中古韻 銀
構擬上古音 /*ŋrɯn/

銀

  1. 一種金屬化學元素（符號Ag），原子序數為47
    白銀／白银 ― báiyín
  2. 銀製品
  3. 銀色光澤，閃亮
  4. 現金，錢，貨幣
    銀仔／银仔 [粵語] ― ngan4-2 zai2 [粵拼] ― 硬幣
  5. (粵語，潮州話，海南話，詔安客家語) 錢的分類詞。
    幾千銀／几千银 [粵語] ― gei2 cin1 ngan4 [粵拼]
  6. 姓氏

漢字詞 (銀):

其他：

金屬化學元素

銀

（三年級漢字）

詞中漢字
銀
ぎん三年級
漢音
化學元素
Ag
前：**パラジウム (parajiumu) (Pd)**
後：**カドミウム (kadomiumu) (Cd)**

源自 中古漢語 銀 (中古 ngin)。比較現代的 泉漳話 讀為 _gîn_。

銀(ぎん) • (gin)

  1. 銀
  2. Lua错误：Parameter "dot" is not used by this template.。 銀幣
  3. Lua错误：Parameter "dot" is not used by this template.。
  4. (將棋) Lua错误：Parameter "dot" is not used by this template.。
  5. (運動等領域) Lua错误：Parameter "dot" is not used by this template.。 銀牌
  6. (歷史) Lua错误：Parameter "dot" is not used by this template.。 江戶時代使用的海參狀的銀幣
  7. Lua错误：Parameter "dot" is not used by this template.。 銀煙斗
  8. Lua错误：Parameter "dot" is not used by this template.。 香爐
  9. Lua错误：Parameter "dot" is not used by this template.。Anax parthenope
  10. 任何其他由銀製成的物品

派生詞

銀(ぎん) • (gin)

  1. 銀
  2. 銀色
  3. (引申) 現金，錢
  4. Lua错误：Parameter "dot" is not used by this template.。

衍生词汇

詞中漢字
銀
しろがね三年級
訓讀

白 (shiro，“白色”) +‎ 金 (kane，“金屬”)的組詞。

從室町時代開始，因連濁 (連濁)而從_かね (kane)變成がね (gane)_。

銀(しろがね) • (shirogane)

  1. 銀
  2. 銀色
    近義詞：銀色 (gin'iro)
  3. 銀線
    近義詞：銀糸 (ginshi)
  4. 銀漆或亮光漆
    近義詞：銀泥 (gindei)
  5. 銀幣
    近義詞：銀貨 (ginka), 銀子 (ginsu)

派生詞

詞中漢字
銀
かね三年級
名乘
其他表記
金鉄銅

源自上古日語。

參見_金_ (kane)。

銀(かね) • (kane)

  1. 金屬
  2. 錢
  1. ↑ 1.0 1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 2.0 2.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（_NHK日語發音重音詞典_） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

來自中古漢語 銀 (中古 ngin)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻 _ᅌᅳᆫ_（耶魯拼音：_ngùn_）
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 (訓) 讀法
1527年，訓蒙字會[2] _은_（耶魯拼音：_ùn_） _은_（耶魯拼音：_ùn_）

銀 (音訓 은 은 (eun eun))

  1. 은 (eun)的漢字?：銀，銀色。

組詞

Lua错误：attempt to call field 'parseTemplate' (a nil value)。

銀

（三年級漢字）

為_白_ (siro1，“白色”) +‎ 金 (kane，“金屬”)的組詞。

銀 (siro1kane) (假名 しろかね)

  1. 銀
    • 西元711–712年，《古事記》 (第二卷，仲哀天皇)
      於是大后歸神言教覺詔者「西方有國、金銀爲本、目之炎耀種種珍寶多在其國。吾今歸賜其國。」
      這時神功皇后被神所附身，神藉其身說道：「西方有個國家，國中有著金銀等許多炫目璀璨的珍寶。我現在將這國家授予給你們。」
    • ，文本見此
      銀母金母玉母奈爾世武爾麻佐禮留多可良古爾斯迦米夜母
      siro1kane mo kugane mo tama mo nani semu ni masareru takara ko1 ni shikame2 ya mo
      （請為本使用例添加中文翻譯）

銀 (需要補充轉寫)

  1. dìn 的喃字。

銀：**儒字**；讀法：ngân

  1. 銀；銀色
  2. 銀行；現金，錢，貨幣