Этимология ойконима «Москва» | это... Что такое Этимология ойконима «Москва»? (original) (raw)
Ойконим «Москва» имеет основную этимологию, поддержанную или разработанную С. П. Обнорским, Г. А. Ильинским, П. Я. Черных, Т. Лер-Сплавинским, М. Фасмером. Кроме того, имеется ряд менее вероятных гипотез.
Содержание
- 1 Основная этимология
- 2 Другие гипотезы
- 3 Легендарные гипотезы
- 4 Иноязычные транскрипции
- 5 Распространение названия
- 6 Слова и термины, произошедшие от названия города
- 7 Примечания
- 8 См. также
- 9 Литература
Основная этимология
Название города Москва происходит от названия реки Москва.
Как полагают исследователи, слово «Москва», принадлежало ранее к древнерусскому типу склонения на *-ū-, именительный падеж которого заканчивался на -ы. Например, бры (совр. бровь), боукы (совр. буква), *кры (совр. кровь), любы (совр. любовь), свекры (совр. свекровь), цьркы (совр. церковь) и др. Таким образом, древнейшей формой топонима была не засвидетельствованная в письменных памятниках форма *Москы.
Уже в очень раннюю эпоху форма именительного падежа данного типа склонения заместилась формой винительного. Для этой стадии есть засвидетельствованные формы «Москъвь» и «Московь», откуда в иностранных языках возникли названия типа англ. Moscow, нем. Moskau, фр. Moscou.[1]
В дальнейшем тип склонения на *-ū- вообще прекратил своё существование: лексемы, которые к нему относились, влились в более продуктивные типы на *-i- (кровь, бровь, любовь, свекровь, церковь) и *-ā- (буква, брюква, смоква, ботва, плотва, диалектные формы церква, морква, а также Москва).
Корень *mosk- в праславянском языке означал «вязкий, топкий» или «_болото, сырость, влага, жидкость_», причём существовали параллельные дублетные образования *mozg- и *mosk-. То, что корень моск- по своему значению связан с понятием «влага», подтверждается употреблением его в других славянских и европейских языках: в словацком языке встречается нарицательное слово moskva, значащее «влажный хлеб в зерне» или «хлеб, собранный с полей в дождливую погоду»; в литовском языке существует глагол mazgóti «мыть, полоскать», а в латышском языке — глагол mazgāt, что значит «мыть».[2] В современном русском языке этот корень представлен словом «промозглый» — сырой (о погоде).
В славянском ареале известно множество гидротопонимов с этим корнем:
- Название рек Мозгава (или Москава) в Польше и Германии;
- Московка (или Московица) — приток реки Березины;
- река Москва — приток Тисы в Раховском районе Закарпатья, Украина;
- Ручей Московец;
- Село Московец в Болгарии;
- Многочисленные балки Московки на Украине.
Другие гипотезы
Существует множество других гипотез происхождения названия города Москвы.
Финно-угорские гипотезы
Слово «Москва» происходит из финно-угорских языков. Слог -ва означает «вода», «река» или «мокрый», то есть, так же, как и в названиях многих других рек. Моск- можно объяснить из языка коми, где оно означает «корова», либо из фин. musta «черный, темный». К финно-угорской также относится гипотеза С. К. Кузнецова, рассмотренная ниже, увязывающая «Москву» с западно-марийскими словами «Маскá», которое означает «_медведь_», и «Авá», которое означает «_мать_».
Возражения
- Этому, однако, противоречит древнейшая форма ойконима, зафиксированная в источниках: «Москъвь».
- Элемент моск- точно не может быть выведен ни из одного из финно-угорских языков (приблизительно — из многих и многими способами).
- На протяжении нескольких тысяч километров между Москвой и ареалом, где распространены угро-финские гидротопонимы такого типа, подобных названий не встречается (хотя 120 километрами восточнее Москвы существует посёлок Керва, название которого, возможно, образовано по той же модели).
- Если выводить моск- из финского, тогда -ва придётся выводить из какого-то другого языка со значительно удалённым ареалом (в финском «вода» веси).
Гипотеза В. Н. Топорова
По мнению В. Н. Топорова, название «Москва» входит в ареал балтийских топонимов и восходит к балтийскому корню *mask-/mazg- «топкий, слякотный» с характерным балтийским топонимическим суффиксом -uva (ср. лит. Lietuva).
Гипотеза С. К. Кузнецова
Согласно этой гипотезе, топоним Москва происходит от марийских слов маска (moská) — «медведь»[3] и ава (ava) — «мать»[4]. Так якобы называли это место древние марийцы, жившие в этих местах до великого переселения народов, в результате которого марийцы вытеснили удмуртов к северо-востоку, возможно, вынудили венгров к переселению к Карпатским горам, частично поселились в Башкирии.[2] М. Фасмер называет эту гипотезу неудачной, а В. П. Нерознак малообоснованной.[5]
Возражения
Кузнецов использует данные современных марийского и и мордовско-эрзянского языков. В марийском moská само из русского мечка «самка медведя» [источник не указан 737 дней].
Гипотеза А. И. Соболевского
Топоним происходит от авестийского слова ама «сильный».
Возражения
- Ираноязычные племена не жили на территории современного Подмосковья.
- В этом районе больше нет аналогичных (выводимых из иранских языков) топонимов.
- Значение «сильный» не подходит для Москвы — реки со спокойным течением.
Легендарные гипотезы
Существует легенда о библейском происхождении названия города, согласно которой название одноимённой реки происходит от имени библейского Мосоха, внука Ноя и сына Афета, и его жены Квы — по библейской легенде потомками Мосоха были заселены земли от Вислы до самого Белого озера. Связана эта легенда с известной средневековой теорией монаха Филофея «Москва — Третий Рим»: «Той ибо Мосох по потопе лета 131, шедши от Вавилона с племенем своим, абие во Азии и Европе, над берегами Понтскаго или Черного моря, народи Мосховитов от своего имене и осади: и оттуда умножашуся народу, поступая день от дне в полунощныя страны за Черное море, над Доном и Волгою рекою… И тако от Мосоха праотца Славенороссийского, по последию его, не токмо Москва народ великий, но и вся Русь или Россия вышенареченная призыде…».[2]
Иноязычные транскрипции
Один из древних вариантов названия города «Москов» сохранился в иноязычных транскрипциях таких как англ. «Moscow», нем. «Moskau», фр. «Moscou», латыш. "Maskava", татар. «Mäskäw», чуваш. «Мускав», тадж. «Маскав» и пр.
Распространение названия
Кроме столицы Российской Федерации, название «Москва» носят также ряд населенных пунктов в России, например, деревни с одноименным названием в
- Кировской области (Верхошижемский район)
- Псковской области (Порховский район)
- Тверской области (Пеновский район)
Ряд сел включает название «Москва»:
- Новая Москва — село в Шкотовском районе Приморского края
- Новая Москва — посёлок в Красногорском районе Брянской области
- Новая Москва — посёлок в Лукояновском районе Нижегородской области
- Красная Москва — Тверская область, Пеновский район (деревня)
- Менеуз-Москва — Республика Башкортостан, Бижбулякский район (вероятно, деревня)
Также существует ряд городов в США с англоязычным («Moscow») названием столицы России:
- Москоу, штат Айдахо
- Москоу, штат Айова
- Москоу, штат Канзас
- Москоу, штат Мэн
- Москоу, штат Огайо
- Москоу, штат Техас
- Москоу, штат Пенсильвания
- Москоу, штат Теннесси
- Москоу, штат Вашингтон
- Москоу, штат Висконсин
- Москоу, штат Вермонт
И других странах:
- Москва — деревня в Польше
- Москоу — деревня в Индии
- Моцкава — деревня в Литве
- Моцкау — район Лейпцига. Восточная, за Эльбой, Германия до X-XII века была заселена полабскими славянами и проихождение названия самого Лейпцига, вероятно, славянское (Липск)[6]. И сейчас по-польски это Lipsk, а по-чешски Lipsko (ср. с русским "Липецк"). В таком контексте существование топонима Моцкау выглядит более, чем любопытным.
Название города употребляется также как название одноименного футбольного клуба, реки, технических устройств, теплоходов и других объектов.
Слова и термины, произошедшие от названия города
- московит — историческое, употребляемое иностранцами прозвище, обозначающее русских и вообще православных людей, представителей Московского великого княжества и Царства Русского.
- москаль — прозвище, употребляемое в украинском, польском, белорусском языках по отношению к русским, русскоязычным и россиянам. В русском языке также употребляется как унизительное или пренебрежительное прозвище москвичей[источник не указан 40 дней].
- московка — серебряная монета, «деньга московская», денежная единица Московского великого княжества; сравни: новгородка.
- мусковит — светлая прозрачная слюда, использовавшаяся в Древней Руси для оконных вставок
Примечания
- ↑ Горшкова К.В., Хабургаев Г.А. Историческая грамматика русского языка. — Высшая школа. — М., 1981. — С. 157.
- ↑ 1 2 3 Какие существуют гипотезы о происхождении слова «Москва»? (рус.). moscow.gramota.ru. Архивировано из первоисточника 21 августа 2011. Проверено 12 января 2009.
- ↑ Значение слова «маска» в 10-томном Марийско-Русском словаре
- ↑ Значение слова «ава» в 10-томном Марийско-Русском словаре
- ↑ Нерознак В.П. Названия древнерусских городов. — Наука. — М., 1983. — С. 112.
- ↑ Сводная таблица названий в лужицкой Википедии
См. также
Литература
- Нерознак В. П. Названия древнерусских городов. — М.: Наука, 1983. — с. 110—115
- Топоров В. Н. «Baltica» Подмосковья // Балто-славянский сборник. — М.: Наука, 1972. — с. 217—280
- Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд. Выпуск 20 // Под ред. О. Н. Трубачёва. — М.: Наука, 1994. — с. 19-20
