Сирийско-туркменские диалекты | это... Что такое Сирийско-туркменские диалекты? (original) (raw)

Сири́йско-туркме́нские диалекты — диалекты сирийских туркмен, образующие особую диалектную зону в составе огузской группы тюркских языков. Распространены в Северной Сирии.

Сведения

Являются продолжением анатолийских диалектов турецкого языка. Существуют также оценки их как азербайджанских или туркменских диалектов, поскольку среди проживающих в Сирии туркоманов есть как анатолийские турки, оставшиеся со времён османского правления, так и оставшиеся со времён мамлюкского правления азербайджанцы, также существует небольшая диаспора непосредственно туркменов.

Подробные сведения о сирийско-туркменских диалектах относительно их грамматических, фонетических и лексических особенностей и числа их носителей отсутствуют.

В 1927 году тюрколог А. Н. Самойлович в посвященной тюркским числительным статье «Турецкие числительные количественные и обзор попыток их толкования» упоминает в качестве признака, отличающего диалекты «туркменов Северной Сирии» (туркоманов?), сохранение исходной формы для числительных '80' (sekizen) и '90' (dokuzan) (восстановление?) — в остальных огузских употребляются формы вроде seksen и соответственно doksan. Самойлович в свою очередь отсылает к свидетельству М. А. Казем-бека в книге «Общая грамматика» (стр. 98) и Хартманна.

В «Этимологическом словаре» Э. В. Севортяна упоминаются формы segzen, sekizen и даже sekizon; диалекты, содержащие такие формы, описываются как турецкие (Шанлыурфа).

Данные словаря Турецкого лингвистического общества (Türk Dil Kurumu (статья на турецком)) подтверждают наличие разнообразных форм числительных 60 и 70 в собственно турецких диалектах[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12], более того, отмечаются ослабление в конце слов ş > j в различных регионах: beş '5' > bej, béj, taş 'камень' > taj[13][14][15] (что нуждается в пояснениях, поскольку ожидаемых примеров на аналогичное интервокальное изменение нет), разнообразные формы для числительных 8[16][17][18][19][20][21][22][23][24][25] и 9[26][27][28], нетривиальная форма для числительного 30[29] и многообразие форм по диалектам[30][31][32][33][30], озвончение начального s- > z-: sopa > zopa[34][35][36][37], что имеет параллели в азербайджанском.

На основании приведенных фактов можно видеть, что сирийско-туркменские диалекты действительно примыкают к анатолийским диалектам турецкого языка. Однако, частично анатолийские диалекты в восточном и северном регионах представляют собой переходный от турецкого к азербайджанскому тип речи.

См. также

• Турки в Сирии
• Туркоманы

Литература

• Самойлович А. Н. Турецкие числительные количественные и обзор попыток их толкования // Языковедные проблемы по числительным. 1. Сборник статей. Л.: Ин­титут литературы и языков Запада и Востока при Ленинградском гос. ун-те, 1927. С. 135—156.
• Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на буквы «Л», «М», «Н», «П», «С». М.: Восточная литература РАН, 2003. (446 страниц)

Ссылки

• Türk Dil Kurumu

Примечания

1. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
2. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
3. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
4. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
5. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
6. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
7. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
8. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
9. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
10. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
11. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
12. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
13. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
14. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
15. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
16. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
17. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
18. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
19. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
20. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
21. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
22. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
23. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
24. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
25. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
26. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
27. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
28. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
29. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
30. ↑ 1 2 TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
31. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
32. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
33. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
34. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
35. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
36. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
37. ↑ TÜRK DİL KURUMU — Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü

Тюркские языки
пратюркский †
Булгарская группа	древние: аварский (тюркский) †¹ • булгарский † • гуннский †¹ • хазарский †¹ современные: чувашский (диал.: верховой, низовой; малокарачинское наречие)
Собственно тюркские (общетюркские) языки
Древнетюркская группа	древнекыргызский (енисейско-кыргызский) † • орхоно-енисейский (старотюркский) • уйгурский рунический (орхоно-уйгурский) †
Горно-алтайская (центрально-восточная) группа¹	киргизско-кыпчакские³: киргизский (севернокиргизский, ферганско-кыпчакский (†), южнокиргизский) • тубаларский² • южноалтайский (диал.: сибирскотатарский — южноалтайские диалекты¹, собственно алтайский (ойротский, алтай-кижи), теленгитский, телеутский) северноалтайские¹: кондомский диалект шорского² • нижнечулымский диалект чулымского² • северноалтайский (диал.: кумандинский, челканский) • сибирскотатарский — северноалтайские диалекты
Карлукская группа¹	древнекарлукский † карлукско-уйгурские¹: древнеуйгурский † • караханидский (караханидско-уйгурский) † • халаджский (аргу)¹ карлукско-хорезмийские¹: литературные старописьменные — хорезмско-тюркский † • чагатайский † • язык тюрки́ † (поволжский)¹ современные — айнийский (эйну) ‡² • или-тюркский (илийский)¹ • лобнорский ‡¹ • сибирскотатарский — карлукские диалекты¹ • узбекский • уйгурский (новоуйгурский) (диал.: хотанский) • хотонский (†) ‡¹ • южнокиргизский — карлукские диалекты²
Кыпчакская группа	древнекыпчакский † ногайско-кыпчакские — алабугатско-ногайский² • астраханско-ногайский² • казахский • каракалпакский • ногайский • сибирскотатарский — ногайские диалекты¹ • степной диалект крымскотатарского • узбекско-ногайский (кыпчакские диалекты узбекского) ‡² • ферганско-кыпчакский — ногайско-кыпчакские диалекты² • южнокиргизский — ногайско-кыпчакские диалекты² • юртовско-ногайский² поволжско-кыпчакские — башкирский • сибирскотатарский¹ (диал.: барабинский, тоболо-иртышский, томский) • татаро-башкирский² • татарский (диал.: казанский, мишарский; кряшенский¹) половецко-кыпчакские — древний половецкий † • караимский (диал.: галичский, крымский¹, тракайский) • крымскотатарский (литературный, крымчакский², средний диалект крымскотатарского, урумский (приазовский) — кыпчакские говоры²) • кавказские¹ (армяно-кыпчакский †, карачаево-балкарский, кумыкский) • мамлюкско-кыпчакский †¹
Огузская группа	древнеогузский † печенежский †¹ • саларский • северноузбекский (иканско-карабулакский)¹ собственно огузские — азербайджанский (диалекты, тюрко-татарский) • айналлу² • афшарский² • балкано-гагаузский • гагаузский • кашкайский² • османский † • салчукский² • сирийско-туркменский² • сонкорско-тюркский • турецкий (диал.: кипрский, цалкский) • туркменский (диал.: трухменский) • урумский (приазовский) — огузские говоры • хорасанско-тюркский (диал.: боджнурди) • хорезмский (огузские диалекты узбекского)² • южнобережный диалект крымскотатарского
Саянская (тобаская) группа	степные — кёк-мончакский • тувинский • цэнгэльский таёжные — восточнотувинский² • сойотско-цатанский (диал.: сойотский, урянхайский, цатанский) • тофаларский
Хакасская (кыргызская) группа	сарыг-югурский (хара-йогурский) • фуюйско-кыргызский хакасско-алтайские (собственно хакасские) — мрасский диалект шорского² • среднечулымский диалект чулымского² • хакасский (диал.: качинский, кызыльский, сагайский, шорский)
Якутская группа	акающие • окающие, в том числе долганский², якутский литературный
Тюркские смешанные языки
Тюркские смешанные языки и группы	алтайский (горно-алтайский, ойротский) язык • крымскотатарский • сибирскотатарский • узбекский • урумский (приазовский) • ферганско-кыпчакский (†) • чулымский • шорский • южнокиргизский смешанные языковые группы: карлукская • объединение хакасских, северноалтайских и киргизско-кыпчакских
Темы, связанные с тюркскими языками
Письменность	орхоно-енисейские руны • болгарские руны • яналиф • староуйгурское письмо
Примечания: ¹ классификация языка или языковой группы спорна, язык или языковая группа гипотетические (см. Классификация тюркских языков); ² применение термина «язык» спорно, проблема «язык или диалект»; ³ возможно, кыпчакские; † мёртвые, разделившиеся или изменившиеся языки; (†) возможно вымершие языки; ‡ смешанные языки