Чагатайский язык | это... Что такое Чагатайский язык? (original) (raw)

Чагата́йский язы́к, или чагата́йский тюрки́ (جغتای — jaĝatāy или ترکی — Turkī; узб. ﭼﯩﻐﻪتاي, chig’atoy tili, чиғатой тили; уйг. چاغاتاي تىلى/чағатай тили) — средневековый среднеазиатско-тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего оформления и единообразия как язык классический в тимуридских уделах Мавераннахра во 2-й пол. XV—XVI вв.

Вобрал в себя арабо-персидскую лексику и многие инодиалектные формы, обусловленные близостью проживания и активными контактами между представителями карлукской, кыпчакской и огузской групп тюркских наречий, став наддиалектным языком.

Современные узбекский и уйгурский языки являются прямым продолжением чагатайского[3], поэтому его иногда называют «староузбекским» или «староуйгурским».

Чагатайский язык характеризуется высоким уровнем художественной выразительности и терминологической полноты. Жанры поэзии и прозы включают стили религиозной, философско-дидактической, научной, юридической, деловой, эпистолярной литературы..

Тюркоязычные крымчаки до конца XIX века называли свой язык «чагатай». В наши дни «чагатайским» иногда называют текинский диалект туркменского языка в Афганистане[4].

Письменность на основе арабской графики и уйгурского письма.

История

Среди тюркологов нет единства в толковании чагатайского языка и определении его временных границ, но принято считать что на нём писали в Средней Азии, начиная с XIII—XIV и практически до начала XX века. Был языком межнационального общения в Средней Азии.

С конца XV века в чагатайском прослеживается тенденция ухода от староуйгурской караханидской литературной традиции и сближения с народным языком предков современных узбеков. К этому времени в грамматической системе литературного языка наметились черты перехода к современному узбекскому языку[5]

Чагатайский язык является потомком караханидского языка[6][7], но вобрал в себя также элементы самаркандского диалекта (предка современного узбекского) и андижанского (предка новоуйгурского языка), наследием древнеуйгурского языка является использование уйгурской графики, которым написаны ранние чагатайские сочинения[8]. Однако, по причине постоянного смешения тюркского населения и перемещения географических центров установить какую-либо «диалектную основу» языка невозможно. Так, кроме несомненного карлукского влияния, в чагатайском прослеживаются особенности старого хорезмского (огузского) тюркского, а также некоторые черты кыпчакских диалектов[9].

Примечания

1. ↑ Лингвистическая энциклопедия Ethnologue
2. ↑ Мусорин А.Ю. Основы науки о языке. — Новосибирск.: Новосибирское книжное издательство, 2004.
3. ↑ The Turkic languages. Edited by Lars Johanson and Eva A. Csato. London and New York: Routledge,2006,p.357, 379
4. ↑ Статья «Туркменский язык» в лингвистической энциклопедия Ethnologue
5. ↑ Благова Г.Ф. статья «О характере так называемого „чагатайского“ языка конца XV века» в сборнике «Тюрко-монгольское языкознание и фольклористика». — М.: Издательство восточной литературы, 1960. — С. 34, 35.
6. ↑ János Eckmann: Zur Charakteristik der islamischen mittelasiatisch-türkischen Literatursprache, in: Studia altaica : Festschrift für Nikolaus Poppe. Wiesbaden 1957, S. 51-59.
7. ↑ János Eckmann: Chagatay manual. Richmond, 1966. Reprint, Richmond, 1997, S. 9-10.
8. ↑ Благова Г. Ф. Чагатайский язык // Языки мира. Тюркские языки.. — М, 1996. — С. 148-160. — ISBN 5-655-012146.
9. ↑ The Turkic languages. Edited by Lars Johanson and Eva A. Csato. London and New York: Routledge, 2006, с. 167

Ссылки

• Doerfer G. Chaghatay language and literature (англ.). Encyclopædia Iranica. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011. Проверено 24 ноября 2010.

Литература

• Боровков А. К. Бадā'и’ал-лугат. Словарь Тāли Имāни Гератского к сочинениям Алишера Навои. М., 1961.
• Боровков А. К. Лексика среднеазиатского тефсира XII—XIII вв. М., 1963.
• Aftandil S.Erkinov. «Persian-Chaghatay Bilingualism in the Intellectual Circles of Central Asia during the 15th-18th Centuries (the case of poetical anthologies, bayāz)». International Journal of Central Asian Studies. C.H.Woo (ed.). vol.12, 2008, pp. 57-82 [1].

	В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.Эта отметка установлена 12 июня 2012.

Тюркские языки
пратюркский †
Булгарская группа	древние: аварский (тюркский) †¹ • булгарский † • гуннский †¹ • хазарский †¹ современные: чувашский (диал.: верховой, низовой; малокарачинское наречие)
Собственно тюркские (общетюркские) языки
Древнетюркская группа	древнекыргызский (енисейско-кыргызский) † • орхоно-енисейский (старотюркский) • уйгурский рунический (орхоно-уйгурский) †
Горно-алтайская (центрально-восточная) группа¹	киргизско-кыпчакские³: киргизский (севернокиргизский, ферганско-кыпчакский (†), южнокиргизский) • тубаларский² • южноалтайский (диал.: сибирскотатарский — южноалтайские диалекты¹, собственно алтайский (ойротский, алтай-кижи), теленгитский, телеутский) северноалтайские¹: кондомский диалект шорского² • нижнечулымский диалект чулымского² • северноалтайский (диал.: кумандинский, челканский) • сибирскотатарский — северноалтайские диалекты
Карлукская группа¹	древнекарлукский † карлукско-уйгурские¹: древнеуйгурский † • караханидский (караханидско-уйгурский) † • халаджский (аргу)¹ карлукско-хорезмийские¹: литературные старописьменные — хорезмско-тюркский † • чагатайский † • язык тюрки́ † (поволжский)¹ современные — айнийский (эйну) ‡² • или-тюркский (илийский)¹ • лобнорский ‡¹ • сибирскотатарский — карлукские диалекты¹ • узбекский • уйгурский (новоуйгурский) (диал.: хотанский) • хотонский (†) ‡¹ • южнокиргизский — карлукские диалекты²
Кыпчакская группа	древнекыпчакский † ногайско-кыпчакские — алабугатско-ногайский² • астраханско-ногайский² • казахский • каракалпакский • ногайский • сибирскотатарский — ногайские диалекты¹ • степной диалект крымскотатарского • узбекско-ногайский (кыпчакские диалекты узбекского) ‡² • ферганско-кыпчакский — ногайско-кыпчакские диалекты² • южнокиргизский — ногайско-кыпчакские диалекты² • юртовско-ногайский² поволжско-кыпчакские — башкирский • сибирскотатарский¹ (диал.: барабинский, тоболо-иртышский, томский) • татаро-башкирский² • татарский (диал.: казанский, мишарский; кряшенский¹) половецко-кыпчакские — древний половецкий † • караимский (диал.: галичский, крымский¹, тракайский) • крымскотатарский (литературный, крымчакский², средний диалект крымскотатарского, урумский (приазовский) — кыпчакские говоры²) • кавказские¹ (армяно-кыпчакский †, карачаево-балкарский, кумыкский) • мамлюкско-кыпчакский †¹
Огузская группа	древнеогузский † печенежский †¹ • саларский • северноузбекский (иканско-карабулакский)¹ собственно огузские — азербайджанский (диалекты, тюрко-татарский) • айналлу² • афшарский² • балкано-гагаузский • гагаузский • кашкайский² • османский † • салчукский² • сирийско-туркменский² • сонкорско-тюркский • турецкий (диал.: кипрский, цалкский) • туркменский (диал.: трухменский) • урумский (приазовский) — огузские говоры • хорасанско-тюркский (диал.: боджнурди) • хорезмский (огузские диалекты узбекского)² • южнобережный диалект крымскотатарского
Саянская (тобаская) группа	степные — кёк-мончакский • тувинский • цэнгэльский таёжные — восточнотувинский² • сойотско-цатанский (диал.: сойотский, урянхайский, цатанский) • тофаларский
Хакасская (кыргызская) группа	сарыг-югурский (хара-йогурский) • фуюйско-кыргызский хакасско-алтайские (собственно хакасские) — мрасский диалект шорского² • среднечулымский диалект чулымского² • хакасский (диал.: качинский, кызыльский, сагайский, шорский)
Якутская группа	акающие • окающие, в том числе долганский², якутский литературный
Тюркские смешанные языки
Тюркские смешанные языки и группы	алтайский (горно-алтайский, ойротский) язык • крымскотатарский • сибирскотатарский • узбекский • урумский (приазовский) • ферганско-кыпчакский (†) • чулымский • шорский • южнокиргизский смешанные языковые группы: карлукская • объединение хакасских, северноалтайских и киргизско-кыпчакских
Темы, связанные с тюркскими языками
Письменность	орхоно-енисейские руны • болгарские руны • яналиф • староуйгурское письмо
Примечания: ¹ классификация языка или языковой группы спорна, язык или языковая группа гипотетические (см. Классификация тюркских языков); ² применение термина «язык» спорно, проблема «язык или диалект»; ³ возможно, кыпчакские; † мёртвые, разделившиеся или изменившиеся языки; (†) возможно вымершие языки; ‡ смешанные языки

Узбекский язык
Карлукское наречие	древнекарлукский † литературные старописьменные — хорезмско-тюркский † • чагатайский † современные — каршинская группа говоров • самаркандо-бухарская группа говоров • ташкентская группа говоров • туркестано-чимкентская группа говоров • ферганская группа говоров
Кыпчакское наречие	древнекыпчакский † джекающие говоры • йекающие говоры • кыпчакско-карлукские говоры • кыпчакско-огузские говоры • окающие говоры • экающие говоры
Огузское наречие	древнеогузский † иканско-карабулакский диалект • каракульско-алатский диалект • карамуртский диалект • турткульско-сарибийский диалект • ургенчско-хивинский диалект • хазараспско-янгиарыкский диалект
Темы, связанные с узбекским языком
Письменность	узбекская письменность
Примечания: † мёртвые, разделившиеся или изменившиеся языки; ‡ смешанные языки