Дурмстранг | это... Что такое Дурмстранг? (original) (raw)
Дурмстранг
Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера.
| Оригинал | Росмэн | Народные переводы | Мария Спивак | Бялко-Левитова |
|---|---|---|---|---|
| Durmstrang | Дурмстранг | Дурмштранг |
| Институт изучения волшебства «Дурмстра́нг» | |
|---|---|
| (Дурмстра́нг) | |
 |
|
| Оригинальное название | Durmstrang Institute for Magical Learning |
| Девиз | лат. Aliis inserviendo consumor. Aliis lucens uror русск. Светя другим, сгораю в славе |
| Год основания | 700 лет назад [1] |
| Тип | школа магии |
| Директор | Игорь Каркаров |
| Студенты | Фламма Гласиас Венери |
Дурмстра́нг (англ. Durmstráng Institúte fór Mágical Leárning) — школа магии и волшебства из серии книг Джоан Ролинг о Гарри Поттере. Название школы скорее всего происходит от немецкого Sturm und Drang, что в переводе значит Буря и натиск.
Содержание
- 1 Система образования
- 2 Факультеты
- 3 Предметы школы
- 4 Питание и режим
- 5 Дисциплина
- 6 Язык
- 7 Местонахождение
- 8 Форма
- 9 Преподавание
- 10 Известные директора
- 11 Известные ученики
- 12 Примечания
- 13 Ссылки
Система образования
Всего в Школе Темных Магических Искусств Дурмстранг студенты учатся двенадцать лет (с 9 до 20). Первые шесть из них двери школы открыты для визитов родителей, но закрыты для выхода учеников. Последние три года, по переходу в институт, ученик свободен — но, как ни странно, не спешит пользоваться своей свободой, отдавая все время учению.
Оценок в школе нет — только зачетная система. Нет и неуспевающих. Если студент отстает, то винят не его бестолковость, тем более что студенты сплошь одаренные выше меры, а проводят отдельные занятия с отстающим.
Старост в Дурмстранге не бывает. Декан один на весь факультет.
Совершеннолетним считается волшебник, достигший двадцати одного года.
Факультеты
В Дурмстранге всего три факультета: Фламма, Гласиас и Венери. На первых двух факультетах (Фламма и Гласиас) учатся только молодые люди, на факультете Венери учатся только девушки.
Студентам-первокурсникам (самым одаренным детям из семей чистокровных волшебников) в мае (в ночь с 5 по 6) приходит письмо-приглашение в Дурмстранг, в июле (1, 2, и 3 числа) проходит распределение на факультеты. Распределение проходит следующим образом: детей-мальчиков по одному без факелов с перерывом в 20 минут запускают в пещеру под Елевой Горой. Пещера имеет два рукава — левый и правый: либо полутемный, сумеречный проход по берегу огромного подгорного озера, либо проход мимо пещеры, наполненной светом и огнем. На развилке стоит небольшой камень, на котором нарисованы три задачки и в зависимости от того, как мальчик решит эти вопросы, проход откроется либо в пещеры факультета Гласиас, либо в строгие залы факультета Фламма. Те, кто не сможет решить головоломки, испугается или вернется, в Дурмстранг не принимаются, независимо от влияния и денег их родителей. Девочек пускают на тропинку в лесу. Те, кто дойдут — принимаются, те кто возвращаются или сдаются — нет.
Перед тем как перейти непосредственно к самому описанию факультетов, хотелось бы отметить то, что в Дурмстранге нет «плохих» и «хороших» факультетов, нет «глупых» и «умных», нет «нужных» и «бесполезных». Все ученики одинаково умны, одинаково нужны и они точно — лучшие из всех остальных. Подход Дурмстранга ближе французскому Бэльстеку (Шармбатону), и основан на просвещении собственных слабостей, а не их потворству и возведению в истину, как в Хогвартсе. Различаются же факультеты исходной философией, темпераментом и отношением к жизни.
Фламма
Факультет для настоящих воинов, рыцарей без страха и упрека.
- Девиз: Aliis inserviendo consumor. Aliis lucens uror (Светя другим, сгораю в славе).
- Хранитель: Саламандра
- Стихия: Огонь и Земля.
- Камень: Рубин.
- Металл: Золото.
- Цвета: Чёрный, красный, золотой.
- Жизненные ценности: самоотверженность, совесть, решительность, бескорыстие, стойкость, честолюбие, мужество. Они желают славы и признания всей толпы. Они обязаны властвовать. Но делать это с честью, как завещали предки…
Все студенты, как минимум, либо великие полководцы, либо славные короли. Не меньше… (Если вам проще оперировать Хогвартсом: нечто среднее между Гриффиндором и Когтевраном). На этом факультете учатся только молодые люди.******
Гласиас
Факультет Серых Кардиналов. Здесь учатся политики, умеющие уболтать кого угодно, здесь учатся хитрые интриганы, способные запутать всех и выйти из реки сухими, здесь учатся ученые — самые заумные умники, которых еще не видал свет…
- Девиз: Est enim volubilis pedibus et riunquam recto itinere… (Петляя разумом, к победе приближаюсь).
- Хранитель: Паук
- Стихия: Воздух и Земля.
- Камень: Топаз.
- Металл: Серебро.
- Цвет: Черный, синий, серебряный.
- Жизненные ценности: опыт, прозорливость, мудрость, беспристрастие, ловкость, искусность, целеустремленность…
(Если вам проще оперировать Хогвартсом: нечто среднее между Слизерином и Когтевраном). Учатся только молодые люди.
Венери
Задачей этого факультета является не только воспитание достойной жены, но и верного соратника, боевой подруги, прекрасной дамы, которой бы посвящали стихи и ради которой совершали бы подвиги…*******
- Девиз': Veneri tellus submittit flores… (Усыпан путь любви цветами…)
- Хранитель: Лебедь.
- Стихия: Земля и вода.
- Камень: Жемчуг.
- Металл: Платина (как самое дорогое).
- Цвет: Черный, зеленый, перламутр.
- Жизненные ценности: верность домашнему очагу и обету супружества.
Здесь учатся только девушки.
Соревнований между факультетами, как в Хогвартсе, нет — во-первых, потому что глупо, товарищам и подругам соперничать ни к чему, а во-вторых, нелепо соревноваться настолько разным факультетам — все равно что стравить кита и слона.
В школе немыслимы близкие отношения между юношами и девушками (особенно младше 17 лет). Максимум, что не возбраняется — это ненавязчивое выражение симпатии. В редких случаях, если студенты всерьез намерены сочетаться браком, их родители в присутствии директора школы объявляют о помолвке, после чего девушка исключается из школы бесповоротно — до окончания обучения своего возлюбленного. Но случается и обратное — предоставляя возможность доучиться своей невесте, юноша самовольно покидает школу и скитается подобно бродячему искателю знаний — после чего он возвращается и без скидок на пропущенные занятия допускается к сдаче экзаменов экстерном, что крайне тяжело. Поступок юноши, являясь примером достоинства, доблести и устремленности, уважается с точки зрения устава школы. В составе экзаменационных задач предстоит выдержать настоящий боевой поединок с тремя выпускниками школы, и выиграть два из них. В случае неудачи юноша погибает или изгоняется из школы с позором. В случае успешной сдачи молодым человеком экзаменов он и его девушка жалуются драгоценным «тройным венком» — знака высшего почета Дурмстранга, после чего бракосочетание проводится в присутствии всех выпускников.
- Знаки отличия: И молодые люди, и девушки носят широкие тканевые пояса с кисточками. Фламма — красные или алые, Гласиас — синие или фиолетовые, Венери — зеленые или белые.
Кроваво-красные мантии со знаком факультета слева (чуть выше сердца) одеваются только в особо торжественных случаях (например ужин в честь начала учебного года).
Форма одежды учителей свободная.
В выходные (суббота, воскресенье) форма у студентов приветствуется, но не обязательна.
Предметы школы
Учителя Дурмстранга — лучшие из лучших, мастера преклонного возраста, доказавшие свою профессиональную состоятельность. Жалованье как таковое им не выплачивается — зато оплачиваются все их потребности и удовлетворяются все пожелания. Раз в год бывает аттестация — учителя должны победить очередных соискателей высокой должности учителя Дурмстранга. Поэтому и уровень образования соответствующий, лучший в мире. Студенты изучают все те же дисциплины, что и ученики Хогвартса или Шамбартона (Трансфигурация, Уход за магическими животными, Заклинания, Травология, История магии, Прорицания, Зельеварение, Нумерология, Астрономия, Древние руны, Драконология, Маггловедение), но с одним «но»: Дурмстранг издавна имел репутацию «темной» школы. То есть если остальные школы ограничиваются преподаванием Защиты от темных искусств, то студенты Дурмстранга буквально эти самые темные искусства изучают — в качестве практической самообороны. И пользуются этой наукой блестяще. Недаром лучшим бойцом всех времен и народов считался выпускник факультета Гласиас — непревзойденный Геллерт Грин-де-вальд, у которого Волан де Морт скопировал основы техники боя. Он был побеждён только в 1945 году Альбусом Дамблдором, который смог отобрать у Грин-де-Вальда украденную им когда-то Бузинную волшебную палочку — одного из Даров Смерти.
Питание и режим
Никаких слуг — девиз Дурмстранга. Будущие хозяева жизни должны уметь заботиться о себе сами. Уборка, кухня и стирка — обязанности как женской, так и мужской половины учеников. Без исключений, кроме одного — на юношей целиком и полностью возлагается охрана замка. Подъем в семь часов утра, завтрак, занятия до трех часов дня, включая обед и ужин, затем общественные работы и выполнение внеклассных заданий. Сон в девять вечера, за исключением студентов выпускных курсов, которые имеют право на ночное посещение библиотек. Питание трехразовое, простое и здоровое. Кухня европейская, основной напиток молоко, блюдо ветчина, изобилие овощей, брынзы и хлеба, десерты исключены (кроме фруктов и меда). На праздники случаются фестивали национальных блюд, победителями в которых чаще других оказываются чешские студенты. Алкоголь воспрещен, только в ходе выпускного торжества откупоривается бочка крымского черного вина, настолько густого, что приходится его разогревать перед розливом. Выпускник, переступая порог школы, выпивает полную меру — из того самого кубка, которым пил молоко двенадцать лет обучения.
Дисциплина
В случае нарушения дисциплины ученик отстраняется от общественной жизни школы. Он продолжает жить среди товарищей, ходить на занятия, но его не допускают к общественным работам и не спрашивают на уроках. Далее, если ученик не находит нужным принести покаяние, учреждается суд чести школы. В том случае, если подсудимый доказывает свою правоту, он восстанавливается в правах, если нет — безжалостно отчисляется. Существует любопытный обычай — если выясняется, что подсудимый покрывал проступок товарища, приняв вину на себя, то отчисляется этот самый товарищ. Но если товарищей больше одного, отчислятся все, и покрывающий их деяния тоже. Если ученик, руководствуясь благородством, нарушил устав школы ради защиты чести девушки, он обязан потребовать аудиенции у директора для объяснений. После чего может публично вызвать на дуэль ученика-обидчика, который в случае проигрыша отчисляется.
Язык
Официальный язык в школе — румынский. На нём ведутся лекции, делаются переводы в библиотеке и читаются все учебники школы. Но так как в школе учатся студенты из разных стран, с одинаковой частотой можно услышать и немецкий, и польский, и болгарский и еще множество языков. В Тиришовце говорят в основном на румынском. Остальные языки скорее исключение, чем правило.
Местонахождение
Школа искусно скрывает своё местоположение.
Форма
Мантии кроваво-красного цвета. Поверх них носят шубы из клочковатого меха.
Преподавание
Манера преподавания весьма отличается от хогвартской. В этой школе преподают не защиту от тёмных искусств, а сами тёмные искусства. В Дурмстранг не принимают маглорожденных волшебников.
Известные директора
- Игорь Каркаров — бывший пожиратель смерти. После падения Темного Лорда предал многих его сторонников. Когда Волан-де-Морт вернулся, Каркаров бежал, скрывался около года, потом был найден Пожирателями смерти и убит дементором.
Известные ученики
Примечания
Ссылки
Wikimedia Foundation.2010.