2018 Eritrea–Ethiopia summit (original) (raw)
التقى كلاً من رئيس إريتريا أسياس أفورقي و رئيس الوزراء الإثيوبي آبي أحمد في قمة عقدت في الثامن والتاسع من تموز/يوليو لعام 2018 في أسمرة وهو أول اجتماع من نوعه بين القيادة الإثيوبية والإريترية منذ نهاية الحرب الإريترية الإثيوبية في عام 2000. ووقع الزعيمان بيانًا رسمياً مشتركًا ينهي صراع الحدود الإريتري–الإثيوبي ويعيد العلاقات الدبلوماسية ويفتح حدودهما على بعضها البعض.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | التقى كلاً من رئيس إريتريا أسياس أفورقي و رئيس الوزراء الإثيوبي آبي أحمد في قمة عقدت في الثامن والتاسع من تموز/يوليو لعام 2018 في أسمرة وهو أول اجتماع من نوعه بين القيادة الإثيوبية والإريترية منذ نهاية الحرب الإريترية الإثيوبية في عام 2000. ووقع الزعيمان بيانًا رسمياً مشتركًا ينهي صراع الحدود الإريتري–الإثيوبي ويعيد العلاقات الدبلوماسية ويفتح حدودهما على بعضها البعض. (ar) The 2018 Eritrea–Ethiopia summit (also 2018 Eritrea–Ethiopia peace summit) was a bilateral summit that took place on 8–9 July 2018 in Asmara, Eritrea, between Eritrean President Isaias Afwerki and Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed and officials from the two countries. The two leaders signed a joint declaration on 9 July, formally ending the border conflict between both countries, restoring full diplomatic relations, and agreeing to open their borders to each other for persons, goods and services. The joint statement was also considered to close all chapters regarding the Eritrean–Ethiopian War (1998–2000) and of the following Eritrean–Ethiopian border conflict (2000–2018) with sporadic clashes. (en) La Cumbre entre Etiopía y Eritrea de 2018: (también conocida como cumbre de la paz entre Eritrea-Etiopía 2018) fue una cumbre bilateral que tuvo lugar los días 8 y 9 de julio de 2018 en Asmara, Eritrea, entre el presidente eritreo Isaías Afewerki y el primer ministro etíope Abiy Ahmed y funcionarios de los dos países . Los dos líderes firmaron una declaración conjunta que formalmente puso fin al conflicto fronterizo entre ambos países, restableció relaciones diplomáticas plenas y acordó abrir sus fronteras entre sí para personas, bienes y servicios. También se consideró que la declaración conjunta cerraba todos los capítulos respecto de la Guerra entre Etiopía y Eritrea (1998-2000) y del (2000-2018) con enfrentamientos esporádicos. (es) KTT Eritrea-Etiopia 2018 (juga dikenal sebagai KTT perdamaian Eritrea-Etiopia 2018) adalah pertemuan puncak bilateral yang berlangsung pada 8–9 Juli 2018 di Asmara, Eritrea, antara Presiden Eritrea Isaias Afwerki dan Abiy Ahmed dan pejabat dari kedua negara. Kedua pemimpin itu menandatangani pernyataan bersama yang secara resmi mengakhiri antara kedua negara, memulihkan hubungan diplomatik penuh, dan menyetujui untuk membuka perbatasan mereka satu sama lain untuk orang, barang dan jasa. (in) Мирный договор между Эфиопией и Эритреей — договор, подписанный на саммите в Асмэре 9 июля 2018 года. Договор положил конец войне между Эфиопией и Эритреей, начавшейся 20 лет назад. Хотя боевые действия между Эфиопией и Эритреей завершились в 2000 году, из-за территориальных разногласий государства оставались в состоянии военного конфликта. Договор подписали премьер Эфиопии Абий Ахмед Али и президент Эритреи Исайяс Афеверки. Ранее лидеры Эфиопии и Эритреи договорились о восстановлении дипломатических отношений между странами. Министр информации Эритреи заявил, что подписание декларации означает окончание состояния войны между двумя странами, и страны договорились о сотрудничестве в сфере политики, экономики, культуры и безопасности. Абий Ахмед Али за подписание мирного соглашения стал лауреатом Нобелевской премии мира в 2019 году. (ru) A Cúpula entre Eritreia e Etiópia em 2018 ou Cimeira Eritreia-Etiópia de 2018 (também conferência de paz Eritreia-Etiópia de 2018) foi uma cimeira bilateral que ocorreu em 8 e 9 de julho de 2018 em Asmara, Eritreia, entre o presidente da Eritreia Isaias Afwerki e o primeiro-ministro da Etiópia Abiy Ahmed e oficiais de ambos os países. Os dois líderes assinaram uma declaração conjunta encerrando formalmente o conflito fronteiriço etíope-eritreu, restaurando plenamente as relações diplomáticas e concordando em abrir suas fronteiras entre si para pessoas, bens e serviços. Considerou-se também que a declaração conjunta para encerrar todos os capítulos relativos à Guerra Eritreia-Etiópia (1998-2000) e aos confrontos esporádicos de fronteira subsequentes. (pt) Мирна декларація між Ефіопією та Еритреєю — угода, у результаті якої дві держави оголосили про закінчення воєнного протистояння й укладення миру між цими двома країнами. Переговори відбулися 8 липня 2018 року у столиці Еритреї Асмері, а відповідна угода підписана 16 вересня у Джидді. Договір поклав край війні між Ефіопією і Еритреєю, що почалася 20 років тому. Хоча бойові дії між Ефіопією і Еритреєю завершилися в 2000 році, через територіальні розбіжності держави залишалися в стані військового конфлікту. У ній взяли участь прем'єр-міністр Ефіопії Абій Ахмед і президент Еритреї Ісаяс Афеверкі. Раніше лідери Ефіопії і Еритреї домовилися про відновлення дипломатичних відносин між країнами. Міністр інформації Еритреї заявив, що підписання декларації означає закінчення стану війни між двома країнами, і країни домовилися про співпрацю в сфері політики, економіки, культури та безпеки. (uk) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.shabait.com/news/local-news/26639-joint-declaration-of-peace-and-friendship-between-eritrea-and-ethiopia https://web.archive.org/web/20200712133411/http:/www.shabait.com/news/local-news/26639-joint-declaration-of-peace-and-friendship-between-eritrea-and-ethiopia |
| dbo:wikiPageID | 57864589 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 38917 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115791976 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prime_Minister_of_Ethiopia dbr:Elections_in_Eritrea dbr:One-party_state dbr:Bilateralism dbr:Debretsion_Gebremichael dbr:House_of_Federation dbr:House_of_Peoples'_Representatives dbr:Hua_Chunying dbr:Paul_Kagame dbr:People's_Front_for_Democracy_and_Justice dbr:Permanent_Court_of_Arbitration dbr:Uhuru_Kenyatta dbr:United_States_Secretary_of_State dbc:2018_conferences dbc:2018_in_international_relations dbr:Coffee_ceremony dbr:Ministry_of_Foreign_Affairs_(Ethiopia) dbr:Mohamed_Abdullahi_Mohamed dbr:Moussa_Faki dbr:Muferiat_Kamil dbr:Mulatu_Teshome dbr:Martin_Plaut dbr:Osman_Saleh_Mohammed dbr:António_Guterres dbr:April_2018_inter-Korean_summit dbr:Zalambessa dbr:Summit_(meeting) dbr:Tigrayan_People's_Liberation_Front dbr:Authoritarian dbr:Badme dbr:Bure_(disputed_zone) dbr:Tigray_Region dbr:Tigray_War dbr:Totalitarian dbr:Tripartite_Agreement_(Horn_of_Africa) dbr:Irob_people dbr:2016_Ethiopian_protests dbr:Abdullah_bin_Zayed_Al_Nahyan dbr:Abiy_Ahmed dbc:Eritrea–Ethiopia_border dbr:Afar_Region dbr:Algiers_Agreement_(2000) dbr:Eritrea dbr:Eritrean_Airlines dbr:Eritrean_War_of_Independence dbr:Eritrean–Ethiopian_War dbr:Eritrean–Ethiopian_border_conflict dbr:Eritrea–Ethiopia_relations dbr:Ethiopian_Airlines dbr:Ethiopian_People's_Revolutionary_Democratic_Front dbr:Federal_Foreign_Office dbr:Federica_Mogherini dbr:Nobel_Peace_Prize dbr:Hailemariam_Desalegn dbr:Harriett_Baldwin dbr:High_Representative_of_the_Union_for_Foreign_Affairs_and_Security_Policy dbr:Isaias_Afwerki dbr:Tarō_Kōno dbc:2018_in_Eritrea dbc:2018_in_Ethiopia dbc:Asmara dbc:Borders_of_Eritrea dbc:Borders_of_Ethiopia dbc:Eritrea–Ethiopia_relations dbc:July_2018_events_in_Africa dbr:Asmara dbr:Asmara_International_Airport dbr:Asmara_President's_Office dbr:Chairperson_of_the_African_Union dbr:Chairperson_of_the_African_Union_Commission dbr:Keria_Ibrahim dbr:TPLF dbr:Pope_Francis dbr:Spanish_Government dbr:Dominant-party_state dbr:Mike_Pompeo dbr:Awassa dbr:Workneh_Gebeyehu dbr:Saint_Peter's_Square dbr:French_Foreign_Ministry dbr:Martyrs'_Day_(Eritrea) dbr:Turkish_Foreign_Ministry dbr:Egyptian_Foreign_Ministry dbr:United_Nations_Secretary-General dbr:Ethiopian–Eritrean_War dbr:President_of_Eritrea dbr:Debaysima dbr:Seyoum_Awol |
| dbp:caption | Abiy and Isaias dining together. (en) |
| dbp:date | 0001-07-09 (xsd:gMonthDay) 2020-07-12 (xsd:date) |
| dbp:name | 2018 (xsd:integer) |
| dbp:participants | Abiy Ahmed (en) Isaias Afwerki (en) |
| dbp:url | https://web.archive.org/web/20200712133411/http:/www.shabait.com/news/local-news/26639-joint-declaration-of-peace-and-friendship-between-eritrea-and-ethiopia |
| dbp:venues | dbr:Asmara_President's_Office |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cquote dbt:Flag dbt:Flagicon dbt:Infobox_summit_meeting dbt:Ordered_list dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Webarchive dbt:Ethiopia_topics dbt:Eritrea_topics |
| dct:subject | dbc:2018_conferences dbc:2018_in_international_relations dbc:Eritrea–Ethiopia_border dbc:2018_in_Eritrea dbc:2018_in_Ethiopia dbc:Asmara dbc:Borders_of_Eritrea dbc:Borders_of_Ethiopia dbc:Eritrea–Ethiopia_relations dbc:July_2018_events_in_Africa |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | التقى كلاً من رئيس إريتريا أسياس أفورقي و رئيس الوزراء الإثيوبي آبي أحمد في قمة عقدت في الثامن والتاسع من تموز/يوليو لعام 2018 في أسمرة وهو أول اجتماع من نوعه بين القيادة الإثيوبية والإريترية منذ نهاية الحرب الإريترية الإثيوبية في عام 2000. ووقع الزعيمان بيانًا رسمياً مشتركًا ينهي صراع الحدود الإريتري–الإثيوبي ويعيد العلاقات الدبلوماسية ويفتح حدودهما على بعضها البعض. (ar) KTT Eritrea-Etiopia 2018 (juga dikenal sebagai KTT perdamaian Eritrea-Etiopia 2018) adalah pertemuan puncak bilateral yang berlangsung pada 8–9 Juli 2018 di Asmara, Eritrea, antara Presiden Eritrea Isaias Afwerki dan Abiy Ahmed dan pejabat dari kedua negara. Kedua pemimpin itu menandatangani pernyataan bersama yang secara resmi mengakhiri antara kedua negara, memulihkan hubungan diplomatik penuh, dan menyetujui untuk membuka perbatasan mereka satu sama lain untuk orang, barang dan jasa. (in) The 2018 Eritrea–Ethiopia summit (also 2018 Eritrea–Ethiopia peace summit) was a bilateral summit that took place on 8–9 July 2018 in Asmara, Eritrea, between Eritrean President Isaias Afwerki and Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed and officials from the two countries. (en) La Cumbre entre Etiopía y Eritrea de 2018: (también conocida como cumbre de la paz entre Eritrea-Etiopía 2018) fue una cumbre bilateral que tuvo lugar los días 8 y 9 de julio de 2018 en Asmara, Eritrea, entre el presidente eritreo Isaías Afewerki y el primer ministro etíope Abiy Ahmed y funcionarios de los dos países . (es) A Cúpula entre Eritreia e Etiópia em 2018 ou Cimeira Eritreia-Etiópia de 2018 (também conferência de paz Eritreia-Etiópia de 2018) foi uma cimeira bilateral que ocorreu em 8 e 9 de julho de 2018 em Asmara, Eritreia, entre o presidente da Eritreia Isaias Afwerki e o primeiro-ministro da Etiópia Abiy Ahmed e oficiais de ambos os países. (pt) Мирный договор между Эфиопией и Эритреей — договор, подписанный на саммите в Асмэре 9 июля 2018 года. Договор положил конец войне между Эфиопией и Эритреей, начавшейся 20 лет назад. Хотя боевые действия между Эфиопией и Эритреей завершились в 2000 году, из-за территориальных разногласий государства оставались в состоянии военного конфликта. Договор подписали премьер Эфиопии Абий Ахмед Али и президент Эритреи Исайяс Афеверки. Абий Ахмед Али за подписание мирного соглашения стал лауреатом Нобелевской премии мира в 2019 году. (ru) Мирна декларація між Ефіопією та Еритреєю — угода, у результаті якої дві держави оголосили про закінчення воєнного протистояння й укладення миру між цими двома країнами. Переговори відбулися 8 липня 2018 року у столиці Еритреї Асмері, а відповідна угода підписана 16 вересня у Джидді. Договір поклав край війні між Ефіопією і Еритреєю, що почалася 20 років тому. Хоча бойові дії між Ефіопією і Еритреєю завершилися в 2000 році, через територіальні розбіжності держави залишалися в стані військового конфлікту. (uk) |
| rdfs:label | القمة الإثيوبية الإريترية 2018 (ar) 2018 Eritrea–Ethiopia summit (en) Cumbre entre Etiopia y Eritrea de 2018 (es) Konferensi Tingkat Tinggi Eritrea–Etiopia 2018 (in) Cúpula entre Eritreia e Etiópia em 2018 (pt) Мирный договор между Эфиопией и Эритреей (ru) Мирна декларація між Ефіопією та Еритреєю (uk) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Eritrea–Ethiopia_relations dbr:Eritrean_involvement dbr:The_Tigray_War |
| owl:sameAs | wikidata:2018 Eritrea–Ethiopia summit dbpedia-ar:2018 Eritrea–Ethiopia summit dbpedia-es:2018 Eritrea–Ethiopia summit dbpedia-id:2018 Eritrea–Ethiopia summit dbpedia-no:2018 Eritrea–Ethiopia summit dbpedia-pt:2018 Eritrea–Ethiopia summit dbpedia-ru:2018 Eritrea–Ethiopia summit dbpedia-uk:2018 Eritrea–Ethiopia summit http://uz.dbpedia.org/resource/Efiopiya-Eritreya_tinchlik_shartnomasi dbpedia-vi:2018 Eritrea–Ethiopia summit https://global.dbpedia.org/id/5JmbT |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:2018_Eritrea–Ethiopia_summit?oldid=1115791976&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:2018_Eritrea–Ethiopia_summit |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:2018_Eritrea-Ethiopia_peace_summit dbr:2018_Eritrea-Ethiopia_summit dbr:2018_Eritrea–Ethiopia_peace_summit |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_military_occupations dbr:List_of_territorial_disputes dbr:Robel_Teklemichael dbr:Detailed_logarithmic_timeline dbr:Premiership_of_Abiy_Ahmed dbr:Geography_of_Ethiopia dbr:Timeline_of_geopolitical_changes_(2000–present) dbr:Eritrea_under_Isaias_Afwerki dbr:Eritrea–Ethiopia_border dbr:2018_Eritrea-Ethiopia_peace_summit dbr:2018_Eritrea-Ethiopia_summit dbr:2010s_in_African_political_history dbr:Mai_Kadra_massacre dbr:Badme dbr:Tigray_Region dbr:Tigray_War dbr:Tigrayan_peace_process dbr:Abiy_Ahmed dbr:African_Continental_Free_Trade_Area dbr:Algiers_Agreement_(2000) dbr:Eritrean_involvement_in_the_Tigray_War dbr:Eritrean–Ethiopian_War dbr:Eritrean–Ethiopian_border_conflict dbr:Eritrea–Ethiopia_relations dbr:Ethiopia dbr:Ethiopia–Tigray_peace_agreement dbr:Foreign_relations_of_Eritrea dbr:Foreign_relations_of_Ethiopia dbr:2018_in_Eritrea dbr:2018_in_politics_and_government dbr:Vanessa_Tsehaye dbr:2018_Eritrea–Ethiopia_peace_summit |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:2018_Eritrea–Ethiopia_summit |