| dbo:abstract |
Els Premis Oscar de 1970 (en anglès: 43rd Academy Awards) foren presentats el 15 d'abril de 1971 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. En aquesta edició, com en les dues anteriors, no tingué un presentador fix. (ca) Η 43ηη Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1970, έλαβε χώρα στις 15 Απριλίου 1971. Δεν υπήρξε οικοδεσπότης της τελετής αυτής για τρίτη φορά μετά την 42η απονομή των βραβείων Όσκαρ. (el) حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والأربعون (بالإنجليزية: 43rd Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1970. أقيم الحفل بتاريخ 15 أبريل، 1971 في ، لوس أنجلوس، وقامت شبكة هيئة الإذاعة الوطنية ببثّه. في هذه الدورة، فاز فيلم باتون بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل جورج سي سكوت على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة غليندا جاكسون جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج . أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم المطار وفيلم باتون حيث تلقّى كلٌّ منهما 10 ترشيحات، بينما أكثرها فوزاً كان فيلم باتون حيث فاز بـ 7 جوائز. (ar) The 43rd Academy Awards ceremony, presented by Academy of Motion Picture Arts and Sciences, was held on April 15, 1971, and took place at the Dorothy Chandler Pavilion to honor the best films of 1970. The Awards presentation, hosting duties were handled by 34 "Friends of Oscar" and broadcast by NBC for the first time in 11 years. It was during this ceremony that George C. Scott became the first actor to reject an Oscar, claiming that the Academy Awards were "a two-hour meat parade, a public display with contrived suspense for economic reasons." With her Best Supporting Actress win, Helen Hayes became the first performer to win Oscars in both lead and supporting categories (having won Best Actress 38 years before for The Sin of Madelon Claudet). She also has the record of having the biggest gap between acting wins. The documentary film Woodstock garnered three Oscar nominations, making it the most nominated documentary film in Oscar history. It was the only documentary film in Oscar history to earn three nominations until Flee did so 51 years later. This was the only time since the 6th Academy Awards that all five nominees for Best Actress were first-time nominees, and was the last time to date that either lead acting category was entirely composed of new nominees. Also, this was the first time since the 7th Academy Awards in which none of the nominees for the Best Actor had a previous nomination in that category. (en) Die Oscarverleihung 1971 fand am 15. April 1971 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 43rd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1970. (de) 43. Oscar Sarien ekitaldia 1971ko apirilaren 15ean Los Angeleseko aretoan egin zuten 1970. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Estatu Batuetan NBC telebistak eman zuen. (eu) La 43.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1970. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 15 de abril de 1971. En esta ceremonia, George C. Scott se convertiría en el primer actor en rechazar un Oscar, diciendo que los Premios de la Academia eran "un desfile de carne de dos horas, una exhibición pública con suspense artificial por razones económicas." Por otro lado, la ganadora al Oscar a la mejor actriz secundaria, Helen Hayes se convertiría en la primera actriz en ganar los dos apartados de la interpretación (había ganado el de Mejor actriz 38 años antes por El pecado de Madelon Claudet). También ostenta el récord en el intervalo entre ellos. El documental Woodstock obtendría tres nominaciones, siendo el documental más nominada de la historia de los Óscars. También fue la primera ceremonia desde 1933 en que las cinco nominadas a la Mejor actriz eran primerizas. (es) Academy Awards ke-43 diadakan pada 15 April 1971 di Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles. Acara tersebut tidak ada pembawa acara. Pada acara tersebut, George C. Scott menjadi aktor pertama yang menolak Oscar, mengklaim bahwa Academy Awards adalah "sebuah pawai kedagingan selama dua jam." Dengan kemenangannya sebagai Aktris Pendukung Terbaik, Helen Hayes menjadi penampil pertama yang memenangkan Oscar dalam kategori utama sekaligus pendukung (telah memenangkan kategori Aktris Terbaik 38 tahun sebelumnya untuk ). Acara tersebut adalah satu-satunya waktu sejak Academy Awards ke-2 di mana seluruh 5 nominasi dalam kategori Aktris Terbaik menjadi nominasi untuk pertama kali, serta terakhir kalinya seluruh nominasi kategori akting adalah orang baru. Selain itu, acara tersebut merupakan Academy Awards pertama sejak Academy Awards ke-7 di mana tidak ada nominasi pada Academy Award untuk Aktor Terbaik yang sebelumnya dinominasikan pada kategori tersebut. (in) La 43e cérémonie de remise des prix des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1970, a eu lieu le mardi 15 avril 1971 à partir de 19 heures au Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. (fr) 第43回アカデミー賞（だい43かいアカデミーしょう）は、1971年4月15日に発表・授賞式が行われた。 (ja) La 43ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 15 aprile 1971 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion. (it) 제43회 아카데미상은 1971년 4월 15일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었다. (ko) De 43ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1970, vond plaats op 15 april 1971 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, California. De ceremonie had dit jaar geen presentator. De grote winnaar van de 43ste Oscaruitreiking was Patton, met in totaal 10 nominaties en 7 Oscars. (nl) 43. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 15 kwietnia 1971 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl) A 43ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1971), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1970 no dia 29 de março de 1976, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias. O drama Patton foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt) Oscarsgalan 1971 som hölls 15 april 1971 var den 43:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1970. (sv) 43-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1970 год состоялась 15 апреля 1971 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). (ru) 第43届学院奖颁奖典礼于1971年4月15日在洛杉矶的多萝西·钱德勒大厅举行，本次颁奖典礼没有专门设置主持人。 传记片《巴顿将军》在10项提名中获得包括最佳影片、导演、男主角、原著剧本在内的7项大奖，成为本次学院奖角逐的最大赢家，值得一提的是，因在本片中扮演美国陆军著名指挥官、四星上将乔治·巴顿获男主角奖的演员乔治·C·斯科特成为历史上首位拒绝学院奖的人，他声称学院奖是“一场两小时的人肉游行，为了经济利益而人为地制造悬念并公开进行展示”。 最佳女配角得獎人海伦·海丝曾於1932年第5屆奧斯卡獎獲頒最佳女主角，而她也成為第一位曾經獲頒女主角及女配角的演員，同時也是至今兩次獲獎間隔最久的紀錄（39年）。此外，紀錄片《》獲三項入圍，也創下紀錄片最多入圍獎項的紀錄，該記錄第二次出現則是2022年第94屆奧斯卡獎的《漂浪人生》。 本屆也是繼第6屆奧斯卡金像獎之後，出現五位最佳女主角入圍者都是首次入圍奧斯卡獎，此記錄至今仍未再有；另外，本屆五位最佳男主角入圍者都是首次入圍該獎項，是繼第7屆奧斯卡金像獎之後再次出現。 (zh) |
| dbp:caption |
Franklin J. Schaffner, Best Director winner (en) George C. Scott, Best Actor winner (en) Glenda Jackson, Best Actress winner (en) Helen Hayes, Best Supporting Actress winner (en) John Mills, Best Supporting Actor winner (en) Robb Royer, Best Original Song co-winner (en) The Beatles, Best Original Song Score winners (en) Francis Ford Coppola, Best Screenplay Based on Factual Material or Material Not Previously Published or Produced co-winner (en) |
| rdfs:comment |
Els Premis Oscar de 1970 (en anglès: 43rd Academy Awards) foren presentats el 15 d'abril de 1971 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. En aquesta edició, com en les dues anteriors, no tingué un presentador fix. (ca) Η 43ηη Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1970, έλαβε χώρα στις 15 Απριλίου 1971. Δεν υπήρξε οικοδεσπότης της τελετής αυτής για τρίτη φορά μετά την 42η απονομή των βραβείων Όσκαρ. (el) حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والأربعون (بالإنجليزية: 43rd Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1970. أقيم الحفل بتاريخ 15 أبريل، 1971 في ، لوس أنجلوس، وقامت شبكة هيئة الإذاعة الوطنية ببثّه. في هذه الدورة، فاز فيلم باتون بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل جورج سي سكوت على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة غليندا جاكسون جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج . أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم المطار وفيلم باتون حيث تلقّى كلٌّ منهما 10 ترشيحات، بينما أكثرها فوزاً كان فيلم باتون حيث فاز بـ 7 جوائز. (ar) Die Oscarverleihung 1971 fand am 15. April 1971 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 43rd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1970. (de) 43. Oscar Sarien ekitaldia 1971ko apirilaren 15ean Los Angeleseko aretoan egin zuten 1970. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Estatu Batuetan NBC telebistak eman zuen. (eu) La 43e cérémonie de remise des prix des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1970, a eu lieu le mardi 15 avril 1971 à partir de 19 heures au Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. (fr) 第43回アカデミー賞（だい43かいアカデミーしょう）は、1971年4月15日に発表・授賞式が行われた。 (ja) La 43ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 15 aprile 1971 a Los Angeles, al Dorothy Chandler Pavilion. (it) 제43회 아카데미상은 1971년 4월 15일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었다. (ko) De 43ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1970, vond plaats op 15 april 1971 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, California. De ceremonie had dit jaar geen presentator. De grote winnaar van de 43ste Oscaruitreiking was Patton, met in totaal 10 nominaties en 7 Oscars. (nl) 43. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 15 kwietnia 1971 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl) A 43ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1971), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1970 no dia 29 de março de 1976, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias. O drama Patton foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt) Oscarsgalan 1971 som hölls 15 april 1971 var den 43:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1970. (sv) 43-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1970 год состоялась 15 апреля 1971 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). (ru) 第43届学院奖颁奖典礼于1971年4月15日在洛杉矶的多萝西·钱德勒大厅举行，本次颁奖典礼没有专门设置主持人。 传记片《巴顿将军》在10项提名中获得包括最佳影片、导演、男主角、原著剧本在内的7项大奖，成为本次学院奖角逐的最大赢家，值得一提的是，因在本片中扮演美国陆军著名指挥官、四星上将乔治·巴顿获男主角奖的演员乔治·C·斯科特成为历史上首位拒绝学院奖的人，他声称学院奖是“一场两小时的人肉游行，为了经济利益而人为地制造悬念并公开进行展示”。 最佳女配角得獎人海伦·海丝曾於1932年第5屆奧斯卡獎獲頒最佳女主角，而她也成為第一位曾經獲頒女主角及女配角的演員，同時也是至今兩次獲獎間隔最久的紀錄（39年）。此外，紀錄片《》獲三項入圍，也創下紀錄片最多入圍獎項的紀錄，該記錄第二次出現則是2022年第94屆奧斯卡獎的《漂浪人生》。 本屆也是繼第6屆奧斯卡金像獎之後，出現五位最佳女主角入圍者都是首次入圍奧斯卡獎，此記錄至今仍未再有；另外，本屆五位最佳男主角入圍者都是首次入圍該獎項，是繼第7屆奧斯卡金像獎之後再次出現。 (zh) The 43rd Academy Awards ceremony, presented by Academy of Motion Picture Arts and Sciences, was held on April 15, 1971, and took place at the Dorothy Chandler Pavilion to honor the best films of 1970. The Awards presentation, hosting duties were handled by 34 "Friends of Oscar" and broadcast by NBC for the first time in 11 years. It was during this ceremony that George C. Scott became the first actor to reject an Oscar, claiming that the Academy Awards were "a two-hour meat parade, a public display with contrived suspense for economic reasons." (en) La 43.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1970. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles el 15 de abril de 1971. En esta ceremonia, George C. Scott se convertiría en el primer actor en rechazar un Oscar, diciendo que los Premios de la Academia eran "un desfile de carne de dos horas, una exhibición pública con suspense artificial por razones económicas." El documental Woodstock obtendría tres nominaciones, siendo el documental más nominada de la historia de los Óscars. (es) Academy Awards ke-43 diadakan pada 15 April 1971 di Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles. Acara tersebut tidak ada pembawa acara. Pada acara tersebut, George C. Scott menjadi aktor pertama yang menolak Oscar, mengklaim bahwa Academy Awards adalah "sebuah pawai kedagingan selama dua jam." Dengan kemenangannya sebagai Aktris Pendukung Terbaik, Helen Hayes menjadi penampil pertama yang memenangkan Oscar dalam kategori utama sekaligus pendukung (telah memenangkan kategori Aktris Terbaik 38 tahun sebelumnya untuk ). (in) |
