| dbo:abstract |
Part of The American Film Institute (AFI 100 Years... series), AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes is a list of the top 100 quotations in American cinema. The American Film Institute revealed the list on June 21, 2005, in a three-hour television program on CBS. The program was hosted by Pierce Brosnan and had commentary from many Hollywood actors and filmmakers. A jury consisting of 1,500 film artists, critics, and historians selected "Frankly, my dear, I don't give a damn", spoken by Clark Gable as Rhett Butler in the 1939 American Civil War epic Gone with the Wind, as the most memorable American movie quotation of all time. (en) L'American Film Institute a établi une liste des 100 meilleures répliques du cinéma américain (100 Years... 100 Movie Quotes), qui fut d'abord dévoilée en 2005 sur la chaîne CBS, après la décision d'un jury de 1 500 personnes. Les répliques étant originellement en anglais, seront traitées ici les versions françaises officielles de ces répliques quand elles existent. (fr) アメリカ映画の名セリフベスト100（アメリカえいがのめいセリフベスト100、AFI's 100 Years...100 Movie Quotes、AFIの百年…映画百の名台詞）は、アメリカン・フィルム・インスティチュート（AFI）が「AFIアメリカ映画100年シリーズ」の一環として選出したアメリカ合衆国の映画の100の名セリフの一覧である。 2005年6月21日にCBSで放映されたテレビ番組でこの一覧が発表された。1,500人以上の映画関係者らによって選定された。1位に輝いたのはクラーク・ゲーブルが『Gone with the Wind』（邦題：『風と共に去りぬ』）の中で語ったセリフであった。 (ja) La AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes è una lista delle cento migliori citazioni cinematografiche di tutti i tempi tratte da film statunitensi, stilata nel 2005 dall'American Film Institute per la serie AFI 100 Years... series. Una giuria composta da 1.500 addetti ai lavori, tra cui artisti, critici e storici del cinema ha stilato la classifica. Il primo posto è stato assegnato alla battuta Francamente, me ne infischio, pronunciata da Clark Gable nel film epico Via col vento. Dalla classifica inoltre si evince che: * Casablanca è il film con più citazioni presenti nella lista, ben sei. * Il mago di Oz e Via col vento sono presenti con tre citazioni ciascuno. * Quattordici diversi attori, dieci uomini e quattro donne, hanno pronunciato due o più battute presenti nella lista. L'attore Humphrey Bogart ne ha ben cinque, quattro delle quali tratte dal film Casablanca. Bette Davis, Vivien Leigh, Marlon Brando, Tom Hanks, e Al Pacino sono a quota tre ciascuno; James Cagney, Sean Connery, Dustin Hoffman, Clint Eastwood, Charlton Heston, Judy Garland, Jack Nicholson, Arnold Schwarzenegger e Gloria Swanson due ciascuno. (it) AFI’s 100 Years... 100 Movie Quotes – lista 100 najlepszych cytatów z amerykańskich filmów ogłoszona przez American Film Institute w czerwcu 2005 roku w programie nadawanym przez telewizję CBS. W roli prezentera wystąpił Pierce Brosnan. (pl) AFI's 100 Years...100 Movie Quotes är en lista över de 100 främsta filmcitaten i amerikansk film. American Film Institute presenterade listan 21 juni 2005 i ett TV-program på CBS med Pierce Brosnan som värd. En jury bestående av 1 500 filmskapare, kritiker och historiker valde "," uttalad av Clark Gable som Rhett Butler i den episka kostymfilmen Borta med vinden från 1939 som det mest minnesvärda citatet inom amerikansk film genom tiderna. (sv) 100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI (англ. AFI’s 100 Years…100 Movie Quotes) — список ста лучших киноцитат в американском кино, опубликованный в июне 2005 года Американским институтом кинематографии в телевизионной программе на CBS. Программа была организована актёром Пирсом Броснаном с участием многих звёзд Голливуда. Жюри, состоящее из 1 500 художников, искусствоведов и историков, выбрало цитату «Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать», сказанную Кларком Гейблом в эпизоде Гражданской войны в фильме «Унесённые ветром», как наиболее запоминающуюся цитату из американских фильмов всех времён. (ru) 100 найвідоміших цитат з американських фільмів за 100 років за версією AFI (англ. AFI’s 100 Years…100 Movie Quotes) — список ста кращих кіноцитат в американському кіно, оприлюднений в червні 2005 року Американським інститутом кінематографії у телевізійній програмі на CBS. Програма була організована актором Пірсом Броснаном за участі багатьох зірок Голлівуду. Журі, яке складалося з 1 500 митців, мистецтвознавців та істориків, обрало цитату «Чесно кажучи, моя люба, мені начхати», сказану Кларком Гейблом в епізоді Громадянської війни у фільмі «Звіяні вітром», як таку, що найбільш запам'яталася. (uk) AFI百年百大电影台词（英語：AFI's 100 Years...100 Movie Quotes）是美国电影學院（AFI）“百年百大”系列的第八個部分。該表單列出了美國电影中的100句电影台詞。评委团由1,500位艺术家、评论家、历史学家組成。該表單於2005年6月21日在一个长达3小时的电视节目上公布。該节目由演员皮爾斯·布洛斯南主持，並有許多好萊塢演員、制片人发表评论。美国內战史诗片《乱世佳人》（1939年）裡克拉克·蓋博说的电影台词「坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎」獲選為AFI百年百大电影台词的第一名。 (zh) |
| rdfs:comment |
Part of The American Film Institute (AFI 100 Years... series), AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes is a list of the top 100 quotations in American cinema. The American Film Institute revealed the list on June 21, 2005, in a three-hour television program on CBS. The program was hosted by Pierce Brosnan and had commentary from many Hollywood actors and filmmakers. A jury consisting of 1,500 film artists, critics, and historians selected "Frankly, my dear, I don't give a damn", spoken by Clark Gable as Rhett Butler in the 1939 American Civil War epic Gone with the Wind, as the most memorable American movie quotation of all time. (en) L'American Film Institute a établi une liste des 100 meilleures répliques du cinéma américain (100 Years... 100 Movie Quotes), qui fut d'abord dévoilée en 2005 sur la chaîne CBS, après la décision d'un jury de 1 500 personnes. Les répliques étant originellement en anglais, seront traitées ici les versions françaises officielles de ces répliques quand elles existent. (fr) アメリカ映画の名セリフベスト100（アメリカえいがのめいセリフベスト100、AFI's 100 Years...100 Movie Quotes、AFIの百年…映画百の名台詞）は、アメリカン・フィルム・インスティチュート（AFI）が「AFIアメリカ映画100年シリーズ」の一環として選出したアメリカ合衆国の映画の100の名セリフの一覧である。 2005年6月21日にCBSで放映されたテレビ番組でこの一覧が発表された。1,500人以上の映画関係者らによって選定された。1位に輝いたのはクラーク・ゲーブルが『Gone with the Wind』（邦題：『風と共に去りぬ』）の中で語ったセリフであった。 (ja) AFI’s 100 Years... 100 Movie Quotes – lista 100 najlepszych cytatów z amerykańskich filmów ogłoszona przez American Film Institute w czerwcu 2005 roku w programie nadawanym przez telewizję CBS. W roli prezentera wystąpił Pierce Brosnan. (pl) AFI's 100 Years...100 Movie Quotes är en lista över de 100 främsta filmcitaten i amerikansk film. American Film Institute presenterade listan 21 juni 2005 i ett TV-program på CBS med Pierce Brosnan som värd. En jury bestående av 1 500 filmskapare, kritiker och historiker valde "," uttalad av Clark Gable som Rhett Butler i den episka kostymfilmen Borta med vinden från 1939 som det mest minnesvärda citatet inom amerikansk film genom tiderna. (sv) 100 найвідоміших цитат з американських фільмів за 100 років за версією AFI (англ. AFI’s 100 Years…100 Movie Quotes) — список ста кращих кіноцитат в американському кіно, оприлюднений в червні 2005 року Американським інститутом кінематографії у телевізійній програмі на CBS. Програма була організована актором Пірсом Броснаном за участі багатьох зірок Голлівуду. Журі, яке складалося з 1 500 митців, мистецтвознавців та істориків, обрало цитату «Чесно кажучи, моя люба, мені начхати», сказану Кларком Гейблом в епізоді Громадянської війни у фільмі «Звіяні вітром», як таку, що найбільш запам'яталася. (uk) AFI百年百大电影台词（英語：AFI's 100 Years...100 Movie Quotes）是美国电影學院（AFI）“百年百大”系列的第八個部分。該表單列出了美國电影中的100句电影台詞。评委团由1,500位艺术家、评论家、历史学家組成。該表單於2005年6月21日在一个长达3小时的电视节目上公布。該节目由演员皮爾斯·布洛斯南主持，並有許多好萊塢演員、制片人发表评论。美国內战史诗片《乱世佳人》（1939年）裡克拉克·蓋博说的电影台词「坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎」獲選為AFI百年百大电影台词的第一名。 (zh) La AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes è una lista delle cento migliori citazioni cinematografiche di tutti i tempi tratte da film statunitensi, stilata nel 2005 dall'American Film Institute per la serie AFI 100 Years... series. Una giuria composta da 1.500 addetti ai lavori, tra cui artisti, critici e storici del cinema ha stilato la classifica. Il primo posto è stato assegnato alla battuta Francamente, me ne infischio, pronunciata da Clark Gable nel film epico Via col vento. Dalla classifica inoltre si evince che: (it) 100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI (англ. AFI’s 100 Years…100 Movie Quotes) — список ста лучших киноцитат в американском кино, опубликованный в июне 2005 года Американским институтом кинематографии в телевизионной программе на CBS. Программа была организована актёром Пирсом Броснаном с участием многих звёзд Голливуда. (ru) |
