dbo:abstract
- شمس الدين التتمش (أو إلتمش) (بالإنجليزية: Iltutmishْ)، هو العاهل الثالث لسلطنة الدهلي والملك الثالث وخليفة قطب الدين أيبك، وقام بإضافة ثلاث مستويات لقطب منار. كان مملوكاً لدى السلطان قطب الدين أيبك ثم أعتقه ووزوجه إبنته قبيل وفاته بقليل. استقل بسلطنة دلهي بعد وفاة قطب الدين عام 1211م بعد أن أظهر للأعيان والقضاة وثيقة إعتاقه. أرسى الأسس لقيام ملك قوى وكان قد أقسم ألا يظلم أحد في سلطنته فأصدر مرسوماً بأن كل من لديه مظلمة يقف أمام الجامع الكبير بالمدينة بعد صلاة الجمعة مرتدياً ملابس ملونة مخالفاً عادة سكان دلهى وقتئذ الذين كانوا يرتدون عادة ملابس بيضاء يوم الجمعة وذلك حتى يراه فيعرف أنه مظلوم فينصفه، وأمر ببناء تمثالين لأسدين من الرخام على بوابة قصره وربط بينهما بسلسلة ملأى بالأجراس لكى يأتي من لديه مظلمة لا تحتمل الأنتظار فيهزها فيستيقظ السلطان من نومه ويخرج ويستمع إليه. توفى عام 1229م / 626 هـ وتولى الحكم بعده ابنه الأكبر ركن الدين فيروز شاه بن التتمش. (ar)
- Xams-ad-Din Iltutmix ibn Ilam-Khan al-Qutbí (urdú: شمس الدین التتمش, Xamsuddin Iltutmix) (1211 - 1236) fou sultà de Delhi de la primera dinastia esclava o mameluca. Fou el rei més gran de la dinastia. Era un turc kara-khitai de la branca ilberi o alpri. Fou el tercer sultà i fundador de la línia xamsita. Qutb-ad-Din Àybak, el fundador de la dinastia l'havia comprat com esclau a Delhi per ser un noi d'aspecte físic molt guapo i conegut per ser molt espavilat; havia viscut a Gazni, Bukharà i Bagdad però de la seva vida abans de ser sultà no se'n sap gairebé res. Va guanyar la confiança del seu senyor que li va donar diversos alts càrrecs i a la seva filla en matrimoni. Va governar Gwalior, Baran (fins a 1206) i Badaun (1206-1211) successivament i el 1211 era comandant en cap de l'exèrcit. Havia estat alliberat només vers el 1205 pels seus mèrits en la campanya de Muizz al-Din Muhammad de Ghur contra els khokhars. A la mort d'Aybak va pujar al tron el seu fill Aram Khan (Aram Shah) que aviat es va enemistar amb la noblesa i els ulemes. Foren els nobles els que el van convidar a assolir el poder i va demanar l'aprovació dels ulemes. Es va imposar al tron el 1211 després de vèncer a Aram Shah. Fins aleshores portava el títol de Shams al-Din i al pujar al tron va agafar el d'Iltutmish que voldria dir "seixanta" (suposadament perquè tenia aleshores 60 anys). Alguns amirs que se li oposaven foren derrotats a la plana de Jud, prop de Delhi. A Bangala el governador Ali al-Din Mardan Khalji nomenat governador vers el 1208, no el va reconèixer i va agafar el títol de sultà; el seu successor Ghiyath al-Din Iwad (o Iwas) Khalji que el va succeir poc després (1211) es va apoderar de Bihar. Els rages hindús havien recuperat darrerament Kanauj, Benarés, Gwalior, Kalinjar i Ranthambore (aquesta conquerida pels chauhans rajputs). Però la pitjor amenaça al seu govern va venir de Tadj al-Din Yildiz, el governador de Gazni el qual havia emès un decret que declarava Iltutmish com el seu virrei. El 1214 Yildiz fou expulsat de Gazni per Muhammad de Khwarizm (Ala al-Din Muhammad) i es va refugiar a Lahore expulsant al governador local que depenia de Nasir al-Din Kabača, sobirà de Multan i gendre tanmateix de Qutb-ad-Din Àybak, el qual al seu torn Iltutmish considerava el seu vassall però que refusava pagar tribut. Iltutmish va convidar Yildiz a retirar-se de Lahore, però Yildiz va refusar de fer-ho; llavors el sultà de Delhi va marxar amb un exèrcit cap a Lahore i va derrotar a Yildiz a Taraori el 1215. Yildiz va caure presoner i fou tancat a Badaun on va morir segurament executat encara el mateix 1215. Nasir al-Din Kabača va aprofitar per recuperar Lahore però Iltutmish el va expulsar el 1217 per la força cap a Multan i el va derrotar pel camí, a Mansura, si bé no va seguir endavant. El 1222 Djalal al-Din Manguberti, el khwarizmshah fill de Muhammad, fugint dels mongols, va arribar a Lahore i va demanar asil. Iltutmish, que temia als mongols, no li va voler donar però diplomàticament el va enviar amb els seus homes cap a Multan contra Nasir al-Din Kabača, els dominis del qual van assolar (aliat als khokhars) i li van cobrar un fort tribut, retornant després a Pèrsia on en poc temps es va crear un nou imperi. Els mongols que l'empaitaven es van retirar degut al calor. El 1225 va atacar Bengala on el governador Ghiyath al-Din Iwad (o Iwas) Khalji que governava des del 1211, s'havia declarat independent com s'ha dit. Quan Iltutmish es va acostar Ghiyath al-Din se li va sotmetre. A l'any següent Iltutmish vas entrar a Lakhnawti i el seu propi fill Nasir al-Din Mahmud fou nomenat governador (1226-1229). Iltutmish es va dirigir el 1226 contra els rajputs, atacant Ranthambor i , prop de , que va ocupar i van seguir Bayana, Ajmer i Sambhar. D'altra banda el seu fill Nasir al-Din Mahmud va atacar la zona del Ganges i va capturar els territoris de Badaun, Benarés i Kanauj, en mans dels hindús. El que després fou el territori de Rohilkhand fou conquerit amb fortes pèrdues. Ben consolidat arreu i mort Genguis Khan (18 d'agost del 1227) va decidir d'arreglar comptes amb el seu vell rival Nasir al-Din Kubača va conquerir Multan i va atacar el 1228 a Uchchh, un dels centres del seu poder, assetjà aquesta ciutat que es va rendir després d'una ferotge resistència que va durar quasi tres mesos. Nasir al-Din Kubača va fugir a Bhakkar, on fou assetjat, i es va negar a l'Indus quan mirava de fugir. Governadors lleials foren nomenats a Multan i al Sind superior (Uchchh). Després d'això el sobirà del Sind Inferior i Daybul, , s'hi va sotmetre i es va reconèixer com a vassall. El 1229 va rebre una ambaixada del califa abbàssida al-Mustànsir, dirigida per Radi al-Din Hasan al-Saghani, que va lliurar a Iltutmish robes honorífiques (així com pels seus fills i pels nobles principals) i fou així el primer sobirà musulmà de l'Índia que fou reconegut pel califat abbàssida. En commemoració es va emetre una moneda amb la inscripció Nasir Amir al-muminin que mostrava la seva adhesió al califat. El 1230, en la campanya contra els rajputs, va capturar Nagaur, però va haver d'anar a Bengala on a la mort del seu fill Nasir al-Din Mahmud el 1229, Ala-ud-din Jani o Jasi havia estat nomenat governador a Lakhnawti, i havien esclatat conflictes amb un amir de nom Balka Khalji que s'havia revoltat. Iltutmish va controlar la situació i va posar fi a la revolta, retornant a Delhi tot seguit deixant en el govern a Sayf al-Din Aybak (1229-1233). El 1232 o 1233 (segons les fonts) després d'un llarg setge d'11 mesos, va reconquerir finalment Gwalior, que havia caigut en mans dels hindús el 1210. El 1233 va atacar Gujarat però fou rebutjat amb fortes pèrdues pels chalukyes. El 1234 va envair Malwa, va conquerir la fortalesa de , va saquejar Ujjain (que en endavant va perdre la seva influència cultural i econòmica) i va destruir el temple sagrat de Mahakali i l'estàtua de Raja . Va mostrar intolerància contra els budistes, hinduistes i jainistes, destruint temples i monestirs. A la tornada a Delhi va patir un atemptat: a la capital s'havian establert feia almenys trenta anys els ismaïlites expulsats de Multan per Muizz al-Din Muhammad de Ghur i un dels membres d'aquesta comunitat va intentar matar a Iltutmish mentre feia l'oració del divendres. Tot i que Iltutmish en va sortir indemne, els ismaïlites de la capital foren perseguits i massacrats. Per combatre contra els reductes ismaïlites al Multan, Iltutmish va fer el 1235 una expedició contra els gakkhars, que eren ismaïlites i dels que se sospitava havien instigat l'atemptat. Estava de camí quan es va posar malalt i fou portat a Delhi de retorn, on va morir l'abril del 1236. El seu fill gran Nasir al-Din Mahmud havia mort el 1229 i els altres fills eren considerats incapaços de portar la tasca de l'administració del sultanat. Iltutmish en el seu llit de mort, va nomenar hereva a la seva filla però, mort el sultà, la noblesa no la va acceptar per ser una dona i van portar al tron al fill més gran viu del sultà, Rukn al-Din Firuz Shah. (ca)
- Schams ad-Din Iltutmish auch Altamsh (Hindi अलतामश, Urdu شمس الدین التتمش; † 1236) war der dritte und bedeutendste Sultan des im 13. Jahrhundert von der sogenannten Sklavendynastie regierten Sultanats von Delhi; er regierte von 1211 bis 1236. (de)
- Ŝams ud-Din Iltutmiŝo (en persa: شَمْسُ ٱلْدِّين إِلْتُتْمِش) (r. 1211–1236) estis la tria reganto de la Mamluka dinastio de Delhio nome de tjurka origino. Li estis sklavo de Kutb-ud-din Aibak kaj poste iĝis lia bofilo kaj ĉefa leŭtenanto. Li estis la Guberniestro de Badaun kiam li elpostenigis la sukcedanton de Kutub-ud-din nome Aram Ŝah kaj surtroniĝis en la Delhia Sultanlando en 1211. Li ŝanĝis la ĉefurbon el Lahoro al Delhio, kaj restis la reganto ĝis sia morto la 1-an de majo 1236. Iltutmiŝo plifirmigis la situacion de la sultanlando en la Hindia subkontinento. Li konkeris Multanon kaj Bengalion el opoziciantaj regantoj kaj Ranthambore kaj Sivalik el ties regantoj. Li etendis sian dominadon venkante super la islamaj regantoj de Gazni, Multano kaj Bengalio, kiuj estis dekomence aneksante kelkajn el liaj teritorioj kaj minacis lian teritorion. Li konkeris poste la du teritoriojn kaj faris pliajn konkerojn en la Hinduaj landoj, konkerante ekzemple Ranthambore, Gvalior kaj la fortikaĵon Mandur. Iltutmiŝo organizis la administracion de la Sultanlando, kaj metis la fundamenton de sia dominado super norda Barato ĝis la Mogola invado. Li enkondukis la arĝentan tanka kaj la kupran jital - nome la du bazaj moneroj de la epoko de la Sultanlando, kun normiga pezo de 175 granoj. Li organizis la sistemon Iktadari: divido de la imperio en Ikta-oj, kiuj estis atribuitaj al la nobeluloj kaj oficiroj kiel pagmetodo. Li starigis multajn konstruaĵojn, inklude moskeojn, ĥankahojn (monaĥejojn), dargahojn (adorejojn aŭ tombojn de gravuloj) kaj haŭz (persiigite el araba: haŭdh حوض - "rezervejo") por pilgrimantoj. (eo)
- Shams-ud-din Iltutmish fue un soberano del sultanato de Delhi y tercer miembro de la Dinastía de los esclavos, una dinastía de mamelucos fundada por Qutb-ud-din Aibak (c.1150-1210). Sucedió como sultán al efímero Aram Shah en 1211 y es considerado el consolidador de la dinastía y del sultanato. Reorganizó el sistema monetario y redistribuyó los feudos entre la nobleza, erigiendo numerosos edificios y monumentos, especialmente de índole religiosa musulmán. Fue el más importante sultán de Delhi, sin sucesor a su altura hasta la llegada al poder de (c.1200-1287) en 1266. (es)
- Shams ud-Din Iltutmish (Persian: شمس الدین ایلتتمش), (died 30 April 1236, r. 1211–1236) was the third of the Mamluk kings who ruled the former Ghurid territories in northern India. He was the first Muslim sovereign to rule from Delhi, and is thus considered the effective founder of the Delhi Sultanate. Sold into slavery as a young boy, Iltutmish spent his early life in Bukhara and Ghazni under multiple masters. In the late 1190s, the Ghurid slave-commander Qutb ud-Din Aibak purchased him in Delhi, thus making him the slave of a slave. Iltutmish rose to prominence in Aibak's service, and was granted the important iqta' of Badaun. His military actions against the Khokhar rebels in 1205–1206 gained attention of the Ghurid Emperor Mu'izz ad-Din, who manumitted him even before his master Aibak was manumitted. After Mu'izz ad-Din's death in 1206, Aibak became a practically independent ruler of the Ghurid territories in India, with his headquarters at Lahore. After Aibak's death, Iltutmish dethroned his unpopular successor Aram Shah in 1211, and set up his capital at Delhi. He then consolidated his rule by subjugating several dissidents, and fighting against other former Ghurid slaves, such as Taj al-Din Yildiz and Nasir ad-Din Qabacha. During 1225-1227, he subjugated Aibak's former subordinates who had carved out an independent kingdom headquartered at Lakhnauti in eastern India. He also asserted his authority over Ranthambore (1226) and Mandore (1227), whose Hindu chiefs had declared independence after Aibak's death. In the early 1220s, Iltutmish had largely stayed away from the Indus Valley region, which was embroiled in conflicts between Qabacha, the Khwarazmian dynasty, and the Mongols. In 1228, he invaded the Indus Valley region, defeated Qabacha, and annexed large parts of Punjab and Sindh to his empire. Subsequently, the Abbasid Caliph Al-Mustansir recognized his authority in India. Over the next few years, Iltutmish suppressed a rebellion in Bengal, captured Gwalior, raided the Paramara-controlled cities of Bhilsa and Ujjain in central India, and expelled Khwarazmian subordinates in the north-west. His officers also attacked and plundered the Chandela-controlled Kalinjar area. Iltutmish organized the administration of the Sultanate, laying the foundation for its dominance over northern India until the Mughal invasion. He introduced the silver tanka and the copper jital – the two basic coins of the Sultanate period, with a standard weight of 175 grains. He set up the Iqtadari system: division of empire into Iqtas, which were assigned to the nobles and officers in lieu of salary. He erected many buildings, including mosques, khanqahs (monasteries), dargahs (shrines or graves of influential people) and a reservoir (hawz) for pilgrims. (en)
- Shams Îltutmish (°? = 1211-1236) est un sultan de Delhi, le troisième de la dynastie des esclaves et l'un des plus importants. Il succède à qui règne moins d'une année. Membre de la tribu des Ilbarî originaire du Turkestan, la tradition le gratifie d'une intelligence et d'une beauté qui font la jalousie de ses frères qui le vendent comme esclave durant son enfance. Acheté par Qutb ud-Dîn Aibak, alors gouverneur de Delhi, il entame une carrière militaire brillante et devient bientôt le gouverneur de Badaun au service de Qutb ud-Dîn Aibak. Il épouse ensuite une des filles de son maître et monte finalement sur le trône de Delhi en 1211. Dès son accession, il se trouve en butte aux prétentions d'adversaires qui se jugent plus légitimes que lui. Ainsi, Tâj ud-Dîn Yildiz, le gouverneur de Ghaznî, occupe Lâhore et menace Îltutmish qui l'attaque et le défait à en 1214. Plus tard, Nâsir ud-Dîn Qabacha, gouverneur de Uch et Mûltan, nommé lui aussi par Muhammad Ghûrî, se rebelle et est vaincu par Îltutmish en 1217, puis expulsé du Pânjab. En 1221, les mongols de Gengis Khan se présentent aux portes de l'Inde sur les rives de l'Indus, Îltutmish les dissuade de pénétrer sur ses terres et ils se retirent. Nâsir ud-Dîn Qabacha revient en 1227 menacer à nouveau Îltutmish qui le défait à nouveau. Qabacha trouve la mort en se noyant dans l'Indus. Profitant de ces troubles, d'autres gouverneurs, en poste au Bengale, se déclarent indépendants. Îltutmish y envoie ses troupes pour mater ces révoltes, en particulier celle de Ghiyâs ud-Dîn qu'il défait et fait tuer en 1229. Alors qu'il se rend au Bengale pour mettre un terme final aux rébellions, les râjas rajputs Chandelâ, Pratîhâra et se soulèvent pour récupérer leurs territoires conquis par les sultans de Delhi avec des succès divers. Vers la fin de son règne, il mène une campagne contre les râjas du Mâlvâ, pille Ujjain, puis tente de reprendre Kânauj, Vârânasî et Badaun qui se sont soulevées. Invitant hommes de lettres et artistes, Îltutmish impose Delhi contre sa rivale Lâhore et en fait ce qu'on appelle la « deuxième Bagdad ». Bon administrateur, il organise son état en le découpant en provinces, les iqtas, avec à leur tête un fonctionnaire rétribué, l'iqtadâr. C'est le premier sultan de Delhi à frapper monnaie. De confession sunnite, il se montre intolérant envers les hindous mais aussi envers les chiites qu'il persécute et qui se soulèvent plusieurs fois. Avant de mourir, il nomme sa fille Jalâlat ud-Dîn Raziyâ comme successeur, mais elle ne pourra pas monter immédiatement sur le trône, la noblesse lui préférant Rukn ud-Dîn Fîrûz Shâh qu'elle renverse au bout de huit mois, portée au pouvoir par la population de Delhi. (fr)
- シャムスッディーン・イルトゥトゥミシュ（ウルドゥー語: شمس الدین التتمش、Shams al-Dīn Iltutmish, ? - 1236年4月29日）は、北インドのイスラム王朝である奴隷王朝（インド・マムルーク朝）の第3代君主（在位：1211年 - 1236年）。北インドでトルコ人によるイスラム国家の支配を確立した人物として評価される。名はイレトゥミシュ（イルトゥミシュ、Iletmish）とも書かれるが、刻文と史書の記録にはイルトゥトゥミシュとイレトゥミシュの表記が混在しており、表記は一定していない。 (ja)
- Shams al-Dīn Iltutmish (in persiano شمس الدین التتمش, così come in lingua urdu; ... – 1236) fu il 3º sultano di Delhi, dal 1211 al 1236. Scritto anche Iletmish o Altamash, la forma corretta del suo nome è stata definitivamente stabilita in Iltutmish da Simon Digby nel 1970. (it)
- Shams-ud-din Iltutmish, of Altamash, (Urdu: شمس الدین التتمش; geboren circa 1150, gestorven 1 mei 1236) was de derde, mammelukse sultan van Delhi. Iltutmish was een capabel heerser die publieke voorzieningen liet bouwen en het bestuur van het sultanaat opzette. Verschillende van zijn kinderen zaten na hem op de troon: onder andere zijn zoon (1236) en zijn dochter Raziyyat ud din Sultana (1236-1240). (nl)
- Iltutmish (Shams ud din Iltutmish, Altamash), sultan i Delhi, av mamluckernas dynasti, regerade 1210-1236. Iltutmish föddes i en adelsfamilj i i Turkestan, men togs tidigt som slav av muslimerna. Han köptes sedermera av Qutb ad-Din Aybak, den förste sultanen under Delhisultanatet och gjordes till guvernör i provinsen Badaun samt giftes med en av sultanens egna döttrar. Hans regeringstid var framgångsrik, och han lyckades utvidga sultanatets territorium avsevärt, och även konsolidera de vinster som gjorts. Han slutförde byggandet av Qutab Minar. (sv)
- Шамс-уд-дін Ілтутмиш (хінді:अलतामश, д/н —1 травня 1236) — 3-й правитель Делійського султанату у 1211–1236 роках. (uk)
- Xameçadim Iltutemis (Shams ud-Din Iltutmiš; r. 1211–1236) foi o terceiro rei mameluco que governou territórios no norte da Índia. Ele foi o primeiro soberano muçulmano a governar a partir da cidade de Déli, sendo assim considerado o fundador efetivo do Sultanato de Déli. (pt)
- Шамс ад-дин Илтутмиш ибн Йалам (ум. апрель 1236) — третий правитель Делийского султаната с 1211 года, тюркского происхождения. (ru)
- 沙姆斯·烏德·丁·伊勒杜迷失(?-1236年)，是德里蘇丹國的第三任蘇丹（统治者）。他是奴隸王朝最偉大的統治者。 他是欽察玉里伯里部人，在幼年時，他被兄弟騙賣為奴隸。後被德里總督艾巴克購買，並和他女兒結婚，後來打敗艾巴克的兒子成為了統治者，1210年登基。 成為蘇丹後，他做的第一件事是讓他的王國擴大。面對蒙古人的入侵，他不得不捍衛自己的帝國。在公元1221年停止了蒙古入侵。 他在公元1236年去世，他想到自己兒子不是好統治者，他提名他的女兒拉齊婭出任下一位蘇丹。 (zh)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageWikiLink
rdf:type
rdfs:comment
- Schams ad-Din Iltutmish auch Altamsh (Hindi अलतामश, Urdu شمس الدین التتمش; † 1236) war der dritte und bedeutendste Sultan des im 13. Jahrhundert von der sogenannten Sklavendynastie regierten Sultanats von Delhi; er regierte von 1211 bis 1236. (de)
- Shams-ud-din Iltutmish fue un soberano del sultanato de Delhi y tercer miembro de la Dinastía de los esclavos, una dinastía de mamelucos fundada por Qutb-ud-din Aibak (c.1150-1210). Sucedió como sultán al efímero Aram Shah en 1211 y es considerado el consolidador de la dinastía y del sultanato. Reorganizó el sistema monetario y redistribuyó los feudos entre la nobleza, erigiendo numerosos edificios y monumentos, especialmente de índole religiosa musulmán. Fue el más importante sultán de Delhi, sin sucesor a su altura hasta la llegada al poder de (c.1200-1287) en 1266. (es)
- シャムスッディーン・イルトゥトゥミシュ（ウルドゥー語: شمس الدین التتمش、Shams al-Dīn Iltutmish, ? - 1236年4月29日）は、北インドのイスラム王朝である奴隷王朝（インド・マムルーク朝）の第3代君主（在位：1211年 - 1236年）。北インドでトルコ人によるイスラム国家の支配を確立した人物として評価される。名はイレトゥミシュ（イルトゥミシュ、Iletmish）とも書かれるが、刻文と史書の記録にはイルトゥトゥミシュとイレトゥミシュの表記が混在しており、表記は一定していない。 (ja)
- Shams al-Dīn Iltutmish (in persiano شمس الدین التتمش, così come in lingua urdu; ... – 1236) fu il 3º sultano di Delhi, dal 1211 al 1236. Scritto anche Iletmish o Altamash, la forma corretta del suo nome è stata definitivamente stabilita in Iltutmish da Simon Digby nel 1970. (it)
- Shams-ud-din Iltutmish, of Altamash, (Urdu: شمس الدین التتمش; geboren circa 1150, gestorven 1 mei 1236) was de derde, mammelukse sultan van Delhi. Iltutmish was een capabel heerser die publieke voorzieningen liet bouwen en het bestuur van het sultanaat opzette. Verschillende van zijn kinderen zaten na hem op de troon: onder andere zijn zoon (1236) en zijn dochter Raziyyat ud din Sultana (1236-1240). (nl)
- Iltutmish (Shams ud din Iltutmish, Altamash), sultan i Delhi, av mamluckernas dynasti, regerade 1210-1236. Iltutmish föddes i en adelsfamilj i i Turkestan, men togs tidigt som slav av muslimerna. Han köptes sedermera av Qutb ad-Din Aybak, den förste sultanen under Delhisultanatet och gjordes till guvernör i provinsen Badaun samt giftes med en av sultanens egna döttrar. Hans regeringstid var framgångsrik, och han lyckades utvidga sultanatets territorium avsevärt, och även konsolidera de vinster som gjorts. Han slutförde byggandet av Qutab Minar. (sv)
- Шамс-уд-дін Ілтутмиш (хінді:अलतामश, д/н —1 травня 1236) — 3-й правитель Делійського султанату у 1211–1236 роках. (uk)
- Xameçadim Iltutemis (Shams ud-Din Iltutmiš; r. 1211–1236) foi o terceiro rei mameluco que governou territórios no norte da Índia. Ele foi o primeiro soberano muçulmano a governar a partir da cidade de Déli, sendo assim considerado o fundador efetivo do Sultanato de Déli. (pt)
- Шамс ад-дин Илтутмиш ибн Йалам (ум. апрель 1236) — третий правитель Делийского султаната с 1211 года, тюркского происхождения. (ru)
- 沙姆斯·烏德·丁·伊勒杜迷失(?-1236年)，是德里蘇丹國的第三任蘇丹（统治者）。他是奴隸王朝最偉大的統治者。 他是欽察玉里伯里部人，在幼年時，他被兄弟騙賣為奴隸。後被德里總督艾巴克購買，並和他女兒結婚，後來打敗艾巴克的兒子成為了統治者，1210年登基。 成為蘇丹後，他做的第一件事是讓他的王國擴大。面對蒙古人的入侵，他不得不捍衛自己的帝國。在公元1221年停止了蒙古入侵。 他在公元1236年去世，他想到自己兒子不是好統治者，他提名他的女兒拉齊婭出任下一位蘇丹。 (zh)
- شمس الدين التتمش (أو إلتمش) (بالإنجليزية: Iltutmishْ)، هو العاهل الثالث لسلطنة الدهلي والملك الثالث وخليفة قطب الدين أيبك، وقام بإضافة ثلاث مستويات لقطب منار. كان مملوكاً لدى السلطان قطب الدين أيبك ثم أعتقه ووزوجه إبنته قبيل وفاته بقليل. استقل بسلطنة دلهي بعد وفاة قطب الدين عام 1211م بعد أن أظهر للأعيان والقضاة وثيقة إعتاقه. توفى عام 1229م / 626 هـ وتولى الحكم بعده ابنه الأكبر ركن الدين فيروز شاه بن التتمش. (ar)
- Xams-ad-Din Iltutmix ibn Ilam-Khan al-Qutbí (urdú: شمس الدین التتمش, Xamsuddin Iltutmix) (1211 - 1236) fou sultà de Delhi de la primera dinastia esclava o mameluca. Fou el rei més gran de la dinastia. Era un turc kara-khitai de la branca ilberi o alpri. Fou el tercer sultà i fundador de la línia xamsita. (ca)
- Ŝams ud-Din Iltutmiŝo (en persa: شَمْسُ ٱلْدِّين إِلْتُتْمِش) (r. 1211–1236) estis la tria reganto de la Mamluka dinastio de Delhio nome de tjurka origino. Li estis sklavo de Kutb-ud-din Aibak kaj poste iĝis lia bofilo kaj ĉefa leŭtenanto. Li estis la Guberniestro de Badaun kiam li elpostenigis la sukcedanton de Kutub-ud-din nome Aram Ŝah kaj surtroniĝis en la Delhia Sultanlando en 1211. Li ŝanĝis la ĉefurbon el Lahoro al Delhio, kaj restis la reganto ĝis sia morto la 1-an de majo 1236. (eo)
- Shams ud-Din Iltutmish (Persian: شمس الدین ایلتتمش), (died 30 April 1236, r. 1211–1236) was the third of the Mamluk kings who ruled the former Ghurid territories in northern India. He was the first Muslim sovereign to rule from Delhi, and is thus considered the effective founder of the Delhi Sultanate. (en)
- Shams Îltutmish (°? = 1211-1236) est un sultan de Delhi, le troisième de la dynastie des esclaves et l'un des plus importants. Il succède à qui règne moins d'une année. Membre de la tribu des Ilbarî originaire du Turkestan, la tradition le gratifie d'une intelligence et d'une beauté qui font la jalousie de ses frères qui le vendent comme esclave durant son enfance. Acheté par Qutb ud-Dîn Aibak, alors gouverneur de Delhi, il entame une carrière militaire brillante et devient bientôt le gouverneur de Badaun au service de Qutb ud-Dîn Aibak. Il épouse ensuite une des filles de son maître et monte finalement sur le trône de Delhi en 1211. (fr)
rdfs:label
- شمس الدين التتمش (ar)
- Iltutmix (ca)
- Iltutmish (de)
- Iltutmiŝo (eo)
- Iltutmish (es)
- Shams ud-Dîn Îltutmish (fr)
- Iltutmish di Delhi (it)
- Iltutmish (en)
- シャムスッディーン・イルトゥトゥミシュ (ja)
- Iltutmish (nl)
- Xameçadim Iltutemis (pt)
- Илтутмиш (ru)
- Iltutmish (sv)
- Ілтутмиш (uk)
- 伊勒杜迷失 (zh)
