| dbo:abstract |
ألت بيناكوثيك (بالإنجليزية: Alte Pinakothek) هو متحف فني يقع في التابعة لمدينة ميونيخ، ألمانيا. وهو واحد من أقدم المعارض في العالم، ويضم واحدة من المجموعات الأكثر شهرة من اللوحات القديمة. الاسم بيناكوثيك (بمعنى قديم) يشير إلى الفترة الزمنية الفنية التي يغطيها المتحف وهي الفترة التي تسبق القرن التاسع عشر.المتحف يضم لوحة واحدة للرسام الإيطالي ليوناردو دا فينشي و هي بعنوان سيدة القرنفل. (ar) Stará pinakotéka (německy Alte Pinakothek) je muzeum umění (pinakotéka, obrazárna) v Mnichově, jedna z nejvýznamnějších galerií světa. Jsou zde vystaveny obrazy malířů od středověku až do poloviny 18. století. Díla jsou součástí Bavorských státních obrazových sbírek (Bayerische Staatsgemäldesammlungen).Naproti Alte Pinakothek se nachází Nová pinakotéka s díly 19. a počátku 20. století. Spolu s Pinkotékou moderny a Muzeem Brandhorst s díly 20. a 21. století patří do tzv. Umělecké čtvrti (Kunstareal München). (cs) L'Alte Pinakothek (Pinacoteca Antiga) és una pinacoteca situada a Munic (Alemanya), i és el gran museu de pintura antiga de la capital bavaresa, ja que les seves col·leccions abasten des d'època medieval fins a principis del segle xix. En conjunt, És la més important pinacoteca alemanya i una de les més destacades del món. (ca) Η Παλαιά Πινακοθήκη (Alte Pinakothek) είναι μουσείο ζωγραφικής στο Μόναχο. Εκτίθενται στις αίθουσές της πάνω από 800 έργα φιλοτεχνημένα από τον 13ο μέχρι τον 18ο αιώνα και οι συλλογές της τής πρώιμης περιόδου της ιταλικής, γερμανικής, φλαμανδικής και ολλανδικής ζωγραφικής θεωρούνται από τις σημαντικότερες του κόσμου.Βρίσκεται στην περιοχή Μάξφορσταντ του Μονάχου και απαρτίζει μαζί με τη Νέα Πινακοθήκη (Neue Pinakothek), την Πινακοθήκη των Μοντέρνων (Pinakothek der Moderne) και άλλα μουσεία, το μουσειακό συγκρότημα Kunstareal (περιοχή των μουσείων), που καλύπτει όλο το φάσμα της ευρωπαϊκής ζωγραφικής. Η Παλαιά Πινακοθήκη άνοιξε τις πύλες της για το κοινό το 1836, ύστερα από απόφαση του βασιλιά της Βαυαρίας Λουδοβίκου Α΄ να στεγάσει τους θησαυρούς των Βίττελσμπαχ. Αρχιτέκτονας ήταν ο Λέο φον Κλέντσε και όταν το νεοαναγεννησιακό κτίριο αποπερατώθηκε, η Παλαιά Πινακοθήκη ήταν το μεγαλύτερο μουσείο του κόσμου, επαναστατικής λειτουργικότητας και εκμετάλλευσης του ηλιακού φωτός, τελείως διαφορετικό από τα μέχρι τότε φρουριακής εμφάνισης μουσεία.Υπήρξε το υπόδειγμα για αρκετά μουσεία που κατασκευάστηκαν στη συνέχεια σε αρκετές πόλεις της Ευρώπης. Τα σημαντικότερα από τα έργα Παλαιάς Πινακοθήκης παρουσιάζονται στο λήμμα "Κατάλογος έργων της Παλαιάς Πινακοθήκης". (el) The Alte Pinakothek (German: [ˈʔaltə pinakoˈteːk], Old Pinakothek) is an art museum located in the Kunstareal area in Munich, Germany. It is one of the oldest galleries in the world and houses a significant collection of Old Master paintings. The name Alte (Old) Pinakothek refers to the time period covered by the collection—from the fourteenth to the eighteenth century. The Neue Pinakothek, re-built in 1981, covers nineteenth-century art, and Pinakothek der Moderne, opened in 2002, exhibits modern art. All three galleries are part of the Bavarian State Painting Collections, an organization of the Free state of Bavaria. (en) Malnova Pinakoteko estas arta muzeo en Munkeno, Bavario, Germanio. (eo) Die Alte Pinakothek ist ein 1836 eröffnetes Kunstmuseum im Kunstareal München („Pinakothek“, von griechisch pínax (Genitiv: pinakos), „Gemälde“ und thēkē, „Speicher“, „Aufbewahrungsort“). Sie stellt unter anderem Gemälde von Malern des Mittelalters bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts aus und ist eine der bedeutendsten Gemäldegalerien der Welt. Die Bestände sind Teil der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen. Gegenüber der Alten Pinakothek befindet sich die Neue Pinakothek mit Werken des späten 18., des gesamten 19. und des beginnenden 20. Jahrhunderts. Neben der Pinakothek der Moderne und dem Museum Brandhorst mit Werken des 20. und 21. Jahrhunderts sowie dem Türkentor und weiteren Einrichtungen bilden sie zusammen das Kunstareal. (de) Alte Pinakothek (euskaraz: «Antzinako Pinakoteka») Alemaniako Munich hirian dago eta Bavariako Estatuko Margo-Bilduma gisa ezagutzen da. Estatu horren pinakoteka garrantzitsuena da eta munduko ezagunetariko bat. Margolanen bilduma Erdi Arotik XIX. mendearen hasiera arte doa. Museoaren eraikina, bestetik, noeklasikoa da eta haren eraikuntza 1826an hasi zen. (eu) La Pinacoteca Antigua de Múnich (en alemán, Alte Pinakothek) es una pinacoteca situada en Múnich, Baviera (Alemania), considerada el gran museo de «pintura antigua» de la capital bávara, por cuanto sus colecciones abarcan piezas desde época medieval hasta principios del siglo XIX. Es la más importante pinacoteca alemana y una de las más destacadas del mundo. (es) L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη, qui signifie pinacothèque), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. Ses galeries sont essentiellement dédiées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique. (fr) La Alte Pinakothek è un museo d'arte situato nella Kunstareal di Monaco di Baviera, in Germania. È una delle più antiche e ricche gallerie del mondo. Il nome (Pinacoteca antica) si riferisce al periodo coperto dall'arte — la Neue Pinakothek copre l'arte del XIX secolo e la recentemente aperta Pinakothek der Moderne copre l'arte moderna. Tutte le gallerie fanno parte del Kunstareal di Monaco (l'area dell'arte). (it) 알테 피나코테크(Alte Pinakothek)는 독일 뮌헨에 있는 미술관이다. 건물은 1836년 완성되었다. 그 콜렉션은 특히 고(古) 독일 회화에 관한 한 질·양 함께 세계 최고의 내용을 자랑하고 있다. 뒤러의 1500년 작인 <자화상> <4명의 사도> 의 <잇소스의 전쟁> 등은 그들 중에서도 특히 유명한 것인데 독일 화가 이외에도 라파엘로, 푸생, 렘브란트, 특히 루벤스 등의 명작을 수장하고 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko) De Alte Pinakothek is een museum dat deel uitmaakt van het Kunstareal München in München, met vooral schilderijen van kunstschilders uit de renaissance en de barok. De benaming Pinakothek komt van het Griekse woord voor een kunstverzameling. Met de bouw werd in 1826 begonnen; in 1836 was het gebouw klaar. Het was destijds het grootste museumgebouw ter wereld. (nl) Stara Pinakoteka (niem. Alte Pinakothek) – muzeum sztuki w Monachium. Mieści się w neorenesansowym budynku zaprojektowanym przez Leo von Klenzego. Kolekcja, której historia zaczyna się już w XVI wieku, zawiera dzieła malarstwa niemieckiego, holenderskiego, flamandzkiego, francuskiego, włoskiego i hiszpańskiego od wieków średnich po rokoko. Stała ekspozycja przedstawia obrazy m.in. takich twórców jak Hieronim Bosch, Sandro Botticelli, Pieter Bruegel, Canaletto, Albrecht Dürer, El Greco, Leonardo da Vinci, Rafael Santi, Rembrandt, Peter Paul Rubens, Tycjan, Diego Velázquez. Polonika (pl) アルテ・ピナコテーク（独: Alte Pinakothek、旧絵画館）はドイツの国立美術館である。バイエルン州ミュンヘンにある、世界でも最古の部類に属する公共美術館である。もとはバイエルン王家ヴィッテルスバッハ家の収蔵品を市民を対象に展示する目的で作られた。以後、バイエルン王国のドイツ帝国への編入を経て、国有化され、現在にいたる。「ピナコテーク」という単語はギリシア語に由来しており、「絵画の収蔵所」という意味を持つ。 (ja) A Antiga Pinacoteca (em alemão: Alte Pinakothek) é um dos mais importantes museus da Alemanha. Situado em Munique, abriu pela primeira vez as portas ao público no ano de 1836. (pt) Alte Pinakothek ("Det gamla pinakoteket") är ett konstmuseum i München, uppfört efter ritningar av Leo von Klenze och invigt 1836. Det visar målningar av medeltida mästare, från medeltiden fram till mitten och slutet av 1700-talet och är ett av de viktigaste konstgallerierna i världen. Samlingen är en del av den Bayerska statens konstsamlingar. Museet skadades svårt under andra världskrigets bombangrepp mot staden, men återuppbyggdes 1952–57, dock ej interiört. Museet hyser verk av bland andra Peter Paul Rubens, Anthonis van Dyck, Rafael, Leonardo da Vinci, Tizian, Tintoretto, Rembrandt, Frans Hals och Albrecht Dürer. Mitt emot ligger det nya pinakoteket (die Neue Pinakothek) med verk från 1800-talet och början av 1900-talet. Ett tredje museum Pinakothek der Moderne kompletterar Münchens konstområde, med verk från 1900- och 2000-talet. (sv) «Ста́рая пинакоте́ка» (нем. Alte Pinakothek) — картинная галерея в Мюнхене. Является одной из самых известных галерей мира. В ней представлены произведения мастеров Средневековья до середины XVIII столетия. Напротив Старой пинакотеки находится Новая пинакотека с работами художников XIX — начала XX веков. В третьей пинакотеке Мюнхена — Пинакотеке современности — представлено искусство XX и XXI столетий. (ru) 老绘画陈列馆（Alte Pinakothek）是德国慕尼黑的一座美术馆，构成该市的艺术区的一部分。这是世界上最古老的美术馆之一，也是收藏早期“绘画大师”作品的最著名美术馆之一，它收藏了从中世纪至18世纪中叶的画家作品。它是的一部分。 它对面的新绘画陈列馆则收藏19和20世纪的艺术品；最近开放的现代艺术陈列馆展览20和21世纪的艺术品。 (zh) Стара пінакотека в Мюнхені (нім. Alte Pinakothek) — картинна галерея, унікальна колекція творів живопису майстрів Середньовіччя до середини 18 століття, які були зібрані правителями Баварії. Будівля Старої Пінакотеки побудована за проектом Лео фон Кленце. Навпроти Старої пінакотеки розташована Нова пінакотека з роботами художників 19 — початку 20 століть. В третій пінакотеці Мюнхена — «Пінакотеці сучасності» представлено мистецтво 20 і 21 століть. (uk) |
| rdfs:comment |
ألت بيناكوثيك (بالإنجليزية: Alte Pinakothek) هو متحف فني يقع في التابعة لمدينة ميونيخ، ألمانيا. وهو واحد من أقدم المعارض في العالم، ويضم واحدة من المجموعات الأكثر شهرة من اللوحات القديمة. الاسم بيناكوثيك (بمعنى قديم) يشير إلى الفترة الزمنية الفنية التي يغطيها المتحف وهي الفترة التي تسبق القرن التاسع عشر.المتحف يضم لوحة واحدة للرسام الإيطالي ليوناردو دا فينشي و هي بعنوان سيدة القرنفل. (ar) Stará pinakotéka (německy Alte Pinakothek) je muzeum umění (pinakotéka, obrazárna) v Mnichově, jedna z nejvýznamnějších galerií světa. Jsou zde vystaveny obrazy malířů od středověku až do poloviny 18. století. Díla jsou součástí Bavorských státních obrazových sbírek (Bayerische Staatsgemäldesammlungen).Naproti Alte Pinakothek se nachází Nová pinakotéka s díly 19. a počátku 20. století. Spolu s Pinkotékou moderny a Muzeem Brandhorst s díly 20. a 21. století patří do tzv. Umělecké čtvrti (Kunstareal München). (cs) L'Alte Pinakothek (Pinacoteca Antiga) és una pinacoteca situada a Munic (Alemanya), i és el gran museu de pintura antiga de la capital bavaresa, ja que les seves col·leccions abasten des d'època medieval fins a principis del segle xix. En conjunt, És la més important pinacoteca alemanya i una de les més destacades del món. (ca) The Alte Pinakothek (German: [ˈʔaltə pinakoˈteːk], Old Pinakothek) is an art museum located in the Kunstareal area in Munich, Germany. It is one of the oldest galleries in the world and houses a significant collection of Old Master paintings. The name Alte (Old) Pinakothek refers to the time period covered by the collection—from the fourteenth to the eighteenth century. The Neue Pinakothek, re-built in 1981, covers nineteenth-century art, and Pinakothek der Moderne, opened in 2002, exhibits modern art. All three galleries are part of the Bavarian State Painting Collections, an organization of the Free state of Bavaria. (en) Malnova Pinakoteko estas arta muzeo en Munkeno, Bavario, Germanio. (eo) Alte Pinakothek (euskaraz: «Antzinako Pinakoteka») Alemaniako Munich hirian dago eta Bavariako Estatuko Margo-Bilduma gisa ezagutzen da. Estatu horren pinakoteka garrantzitsuena da eta munduko ezagunetariko bat. Margolanen bilduma Erdi Arotik XIX. mendearen hasiera arte doa. Museoaren eraikina, bestetik, noeklasikoa da eta haren eraikuntza 1826an hasi zen. (eu) La Pinacoteca Antigua de Múnich (en alemán, Alte Pinakothek) es una pinacoteca situada en Múnich, Baviera (Alemania), considerada el gran museo de «pintura antigua» de la capital bávara, por cuanto sus colecciones abarcan piezas desde época medieval hasta principios del siglo XIX. Es la más importante pinacoteca alemana y una de las más destacadas del mundo. (es) L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη, qui signifie pinacothèque), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. Ses galeries sont essentiellement dédiées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique. (fr) La Alte Pinakothek è un museo d'arte situato nella Kunstareal di Monaco di Baviera, in Germania. È una delle più antiche e ricche gallerie del mondo. Il nome (Pinacoteca antica) si riferisce al periodo coperto dall'arte — la Neue Pinakothek copre l'arte del XIX secolo e la recentemente aperta Pinakothek der Moderne copre l'arte moderna. Tutte le gallerie fanno parte del Kunstareal di Monaco (l'area dell'arte). (it) 알테 피나코테크(Alte Pinakothek)는 독일 뮌헨에 있는 미술관이다. 건물은 1836년 완성되었다. 그 콜렉션은 특히 고(古) 독일 회화에 관한 한 질·양 함께 세계 최고의 내용을 자랑하고 있다. 뒤러의 1500년 작인 <자화상> <4명의 사도> 의 <잇소스의 전쟁> 등은 그들 중에서도 특히 유명한 것인데 독일 화가 이외에도 라파엘로, 푸생, 렘브란트, 특히 루벤스 등의 명작을 수장하고 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko) De Alte Pinakothek is een museum dat deel uitmaakt van het Kunstareal München in München, met vooral schilderijen van kunstschilders uit de renaissance en de barok. De benaming Pinakothek komt van het Griekse woord voor een kunstverzameling. Met de bouw werd in 1826 begonnen; in 1836 was het gebouw klaar. Het was destijds het grootste museumgebouw ter wereld. (nl) Stara Pinakoteka (niem. Alte Pinakothek) – muzeum sztuki w Monachium. Mieści się w neorenesansowym budynku zaprojektowanym przez Leo von Klenzego. Kolekcja, której historia zaczyna się już w XVI wieku, zawiera dzieła malarstwa niemieckiego, holenderskiego, flamandzkiego, francuskiego, włoskiego i hiszpańskiego od wieków średnich po rokoko. Stała ekspozycja przedstawia obrazy m.in. takich twórców jak Hieronim Bosch, Sandro Botticelli, Pieter Bruegel, Canaletto, Albrecht Dürer, El Greco, Leonardo da Vinci, Rafael Santi, Rembrandt, Peter Paul Rubens, Tycjan, Diego Velázquez. Polonika (pl) アルテ・ピナコテーク（独: Alte Pinakothek、旧絵画館）はドイツの国立美術館である。バイエルン州ミュンヘンにある、世界でも最古の部類に属する公共美術館である。もとはバイエルン王家ヴィッテルスバッハ家の収蔵品を市民を対象に展示する目的で作られた。以後、バイエルン王国のドイツ帝国への編入を経て、国有化され、現在にいたる。「ピナコテーク」という単語はギリシア語に由来しており、「絵画の収蔵所」という意味を持つ。 (ja) A Antiga Pinacoteca (em alemão: Alte Pinakothek) é um dos mais importantes museus da Alemanha. Situado em Munique, abriu pela primeira vez as portas ao público no ano de 1836. (pt) «Ста́рая пинакоте́ка» (нем. Alte Pinakothek) — картинная галерея в Мюнхене. Является одной из самых известных галерей мира. В ней представлены произведения мастеров Средневековья до середины XVIII столетия. Напротив Старой пинакотеки находится Новая пинакотека с работами художников XIX — начала XX веков. В третьей пинакотеке Мюнхена — Пинакотеке современности — представлено искусство XX и XXI столетий. (ru) 老绘画陈列馆（Alte Pinakothek）是德国慕尼黑的一座美术馆，构成该市的艺术区的一部分。这是世界上最古老的美术馆之一，也是收藏早期“绘画大师”作品的最著名美术馆之一，它收藏了从中世纪至18世纪中叶的画家作品。它是的一部分。 它对面的新绘画陈列馆则收藏19和20世纪的艺术品；最近开放的现代艺术陈列馆展览20和21世纪的艺术品。 (zh) Стара пінакотека в Мюнхені (нім. Alte Pinakothek) — картинна галерея, унікальна колекція творів живопису майстрів Середньовіччя до середини 18 століття, які були зібрані правителями Баварії. Будівля Старої Пінакотеки побудована за проектом Лео фон Кленце. Навпроти Старої пінакотеки розташована Нова пінакотека з роботами художників 19 — початку 20 століть. В третій пінакотеці Мюнхена — «Пінакотеці сучасності» представлено мистецтво 20 і 21 століть. (uk) Η Παλαιά Πινακοθήκη (Alte Pinakothek) είναι μουσείο ζωγραφικής στο Μόναχο. Εκτίθενται στις αίθουσές της πάνω από 800 έργα φιλοτεχνημένα από τον 13ο μέχρι τον 18ο αιώνα και οι συλλογές της τής πρώιμης περιόδου της ιταλικής, γερμανικής, φλαμανδικής και ολλανδικής ζωγραφικής θεωρούνται από τις σημαντικότερες του κόσμου.Βρίσκεται στην περιοχή Μάξφορσταντ του Μονάχου και απαρτίζει μαζί με τη Νέα Πινακοθήκη (Neue Pinakothek), την Πινακοθήκη των Μοντέρνων (Pinakothek der Moderne) και άλλα μουσεία, το μουσειακό συγκρότημα Kunstareal (περιοχή των μουσείων), που καλύπτει όλο το φάσμα της ευρωπαϊκής ζωγραφικής. (el) Die Alte Pinakothek ist ein 1836 eröffnetes Kunstmuseum im Kunstareal München („Pinakothek“, von griechisch pínax (Genitiv: pinakos), „Gemälde“ und thēkē, „Speicher“, „Aufbewahrungsort“). Sie stellt unter anderem Gemälde von Malern des Mittelalters bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts aus und ist eine der bedeutendsten Gemäldegalerien der Welt. Die Bestände sind Teil der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen. (de) Alte Pinakothek ("Det gamla pinakoteket") är ett konstmuseum i München, uppfört efter ritningar av Leo von Klenze och invigt 1836. Det visar målningar av medeltida mästare, från medeltiden fram till mitten och slutet av 1700-talet och är ett av de viktigaste konstgallerierna i världen. Samlingen är en del av den Bayerska statens konstsamlingar. Museet skadades svårt under andra världskrigets bombangrepp mot staden, men återuppbyggdes 1952–57, dock ej interiört. (sv) |
