| dbo:abstract |
كانت آنا هارييت ليونونز (وُلدت باسم آنا هارييت إيما إدواردز؛ 5 نوفمبر 1831 – 19 يناير 1915) كانت كاتبة رحلات، ومعلمة، وناشطة اجتماعية أنجلوهندية أو هندية بريطانية المولد. أصبحت مشهورة من خلال نشر مذكراتها، بدايةً بـ المربية الإنجليزية في البلاط السيامي (1870)، التي أرخت فيها تجاربها في سيام (تايلاند حاليًا)، بصفتها مدرّسة لأطفال الملك مونغوت السيامي. صُوّرت قصة ليونونز الخاصة بشكل خيالي في رواية مارغريت لاندون الأفضل مبيعًا آنا وملك سيام، بالإضافة إلى أفلام ومسلسلات تلفزيونية مبنية على الكتاب، ولا سيما المسرحية الموسيقية الناجحة أنا والملك لرودجرز وهامرشتاين في عام 1951. عاشت ليونونز أيضًا خلال مسيرة حياتها في أستراليا، وسنغافورة، وبينانق، والولايات المتحدة، وكندا، وألمانيا. كانت خلال سنوات حياتها اللاحقة مُحاضِرة في علم الهنديات وناشطة في مجال حق النساء في التصويت. من بين الإنجازات الأخرى، شاركت في تأسيس جامعة نوفا سكوتيا للفنون والتصميم. (ar) Anna Harriette Leonowens (born Ann Hariett Emma Edwards; 5 November 1831 – 19 January 1915) was an Anglo-Indian or Indian-born British travel writer, educator, and social activist. She became well known with the publication of her memoirs, beginning with The English Governess at the Siamese Court (1870), which chronicled her experiences in Siam (modern Thailand), as teacher to the children of the Siamese King Mongkut. Leonowens' own account was fictionalised in Margaret Landon's best-selling novel Anna and the King of Siam (1944), as well as adaptations for other media such as Rodgers and Hammerstein's 1951 musical The King and I. During the course of her life, Leonowens also lived in Western Australia, Singapore and Penang, the United States, Canada and Germany. In later life, she was a lecturer of Indology and a suffragist. Among other achievements, she co-founded the Nova Scotia College of Art and Design. (en) Anna Harriette Leonowens (* 6. November 1831 in Ahmednagar, Indien als Ann Hariett Emma Edwards; † 19. Januar 1915 in Montreal, Kanada) war eine britisch-indische Lehrerin und Schriftstellerin. Anna Leonowens wurde berühmt durch ihre Bücher und Erzählungen über ihren fünfjährigen Aufenthalt von 1862 bis 1867 in Siam (heute Thailand), wohin sie gerufen wurde, um die etwa fünfzig Kinder des Königs von Siam, König Mongkut (Rama IV.), in englischer Sprache zu unterrichten. Ihre Geschichte war Grundlage des biographischen Romans Anna and the King of Siam („Anna und der König von Siam“) von Margaret Landon aus dem Jahr 1944, der als Broadway-Musical The King and I („Der König und ich“) adaptiert und mehrmals verfilmt wurde. Später wirkte sie in den USA und Kanada als Vortragsreisende, Orientexpertin, Frauenrechtlerin und Dozentin für Sanskrit. (de) Anna Leonowens (Ahmednagar, India británica; 6 de noviembre de 1831-Montreal, Canadá, 19 de enero de 1915) fue una profesora y escritora, principalmente conocida por sus publicaciones sobre los años que pasó en Siam impartiendo clases de inglés a los hijos del rey Mongkut. En 1862, viajó a Siam con su hijo Louis, donde permaneció cinco años, para enseñar a los hijos del rey Mongkut. Emigró a Montreal en 1886, donde murió en 1915. (es) Anna Leonowens, née le 6 novembre 1831 à Ahmadnagar en Inde et décédée le 19 janvier 1915 à Montréal au Canada, est surtout connue pour ses récits touchants des cinq années qu’elle passa comme professeur d'anglais à la cour du Siam, aujourd'hui la Thaïlande. Elle a aussi fondé le Collège d'Art et de Design de la Nouvelle-Écosse. (fr) Anna Leonowens (26 November 1831 – 19 Januari 1915) adalah penulis perjalanan, pendidik dan aktivis sosial asal Inggris. Ia dikenal karena pernah bekerja di Siam dari tahun 1862 hingga tahun 1868 dan mengajar anak-anak dan istri Mongkut, Raja Siam. Ia juga merupakan salah satu pendiri dari . (in) アナ・ハリエット・リオノウンズ（英語: Anna Harriette Leonowens、出生名: Anna Harriet Emma Edwards、1831年11月5日 - 1915年1月19日）は、アングロ・インディアン、すなわちイギリス領インド帝国生まれのイギリス人紀行作家、教育者、社会運動家。 ラッタナーコーシン王朝（現タイ王国）でラーマ4世の子供たちの教師をしていた経験を描いた『The English Governess at the Siamese Court 』(1870年)に始まり、回顧録の書籍で知られるようになった。リオノウンズについては1944年のマーガレット・ランドンによるベストセラーのフィクション小説『アンナとシャム王』、およびこれを基にした1951年のロジャース&ハマースタインによるヒット・ミュージカル『王様と私』を筆頭とする映画やテレビなどでよく知られている。 リオノウンズはイエメンのアデン、オーストラリア、シンガポール、アメリカ合衆国、カナダを転々とした。カナダではノバスコシア美術デザイン大学の共同創始者となった。 (ja) Anna Leonowens (Ahmednagar, 5,6 of 26 november 1831 - Montreal, 19 januari 1915) was een Engelse vrouw, die op vraag van koning Rama IV (Koning Mongkut) van Siam (Thailand), gecontacteerd werd om zijn kinderen aan het Hof te onderwijzen. Zij voldeed aan dit verzoek en woonde van 1862 tot 1868 aan het Siamese Hof. Zij onderwees onder meer Prins Chulalongkorn, de latere Koning Rama V. Anna Leonowens schreef een aantal boeken over haar verblijf aan het Siamese Hof, waarvan de bekendste zijn: * The English Governess at the Siamese Court being Recollections of Six Years in the Royal Palace at Bangkok * The Romance of the Harem Deze boeken zijn ook nu nog te koop, ook in Thailand, waar echter later geschreven boeken (door anderen) met eerder geromantiseerde versies verboden zijn. In haar boeken liet zij zich vaak kritisch uit over de gang van zaken aan het Hof, in het bijzonder over de grote mate van onderdanigheid van het personeel aan de Koning. (nl) Anna Harriette Leonowens, anche nota come Anna Harriette Edwards o Ann Hariett Emma Edwards (Ahmednagar, 6 novembre 1831 – Montréal, 19 gennaio 1915), è stata una scrittrice, educatrice e attivista britannica. (it) Anna Leonowens, född Edwards 26 november 1831 i Ahmednagar i Brittiska Indien, död 19 januari 1915 i Montréal i Kanada, var en brittisk guvernant som mellan 1862 och 1868 var anställd av kung Mongkut av Siam för att undervisa hans barn och hustrur. 1944 skrevs en musikal om hennes tid som guvernant, Kungen och jag. Leonowens upplevelser i Siam har filmatiserats flera gånger, bland annat Kungen och jag (1956) och i Anna och kungen (1999). Hon skrev om sina sex års erfarenheter vid det siamesiska hovet i boken The English Governess at the Siamese Court, som publicerades 1870. (sv) Анна Леонуэнс (англ. Anna Leonowens; 26 ноября 1831 — 19 января 1915) — британская писательница, путешественница, педагог и общественный деятель. История её жизни послужила основой для романа Маргарет Лэндон «Анна и король Сиама», а также фильмов «», «Анна и король», мюзикла «Король и я» (также экранизированного) и телевизионных сериалов. (ru) 安娜·李奧諾文斯（英語：Anna Harriette Leonowens，1831年11月5日－1915年1月19日），英国旅行作家、教育家、社会活动家。出生于英属印度。 1862年時應暹羅王室邀請，由新加坡前往暹羅擔任拉瑪四世的家庭教師直到1867年她搬至加拿大為止，後來她將此經歷寫成回憶錄《》（The English governess at the Siamese court：recollections of six years in the royal palace at Bangkok），描述泰國王室生活。 (zh) |
| rdfs:comment |
Anna Leonowens (Ahmednagar, India británica; 6 de noviembre de 1831-Montreal, Canadá, 19 de enero de 1915) fue una profesora y escritora, principalmente conocida por sus publicaciones sobre los años que pasó en Siam impartiendo clases de inglés a los hijos del rey Mongkut. En 1862, viajó a Siam con su hijo Louis, donde permaneció cinco años, para enseñar a los hijos del rey Mongkut. Emigró a Montreal en 1886, donde murió en 1915. (es) Anna Leonowens, née le 6 novembre 1831 à Ahmadnagar en Inde et décédée le 19 janvier 1915 à Montréal au Canada, est surtout connue pour ses récits touchants des cinq années qu’elle passa comme professeur d'anglais à la cour du Siam, aujourd'hui la Thaïlande. Elle a aussi fondé le Collège d'Art et de Design de la Nouvelle-Écosse. (fr) Anna Leonowens (26 November 1831 – 19 Januari 1915) adalah penulis perjalanan, pendidik dan aktivis sosial asal Inggris. Ia dikenal karena pernah bekerja di Siam dari tahun 1862 hingga tahun 1868 dan mengajar anak-anak dan istri Mongkut, Raja Siam. Ia juga merupakan salah satu pendiri dari . (in) アナ・ハリエット・リオノウンズ（英語: Anna Harriette Leonowens、出生名: Anna Harriet Emma Edwards、1831年11月5日 - 1915年1月19日）は、アングロ・インディアン、すなわちイギリス領インド帝国生まれのイギリス人紀行作家、教育者、社会運動家。 ラッタナーコーシン王朝（現タイ王国）でラーマ4世の子供たちの教師をしていた経験を描いた『The English Governess at the Siamese Court 』(1870年)に始まり、回顧録の書籍で知られるようになった。リオノウンズについては1944年のマーガレット・ランドンによるベストセラーのフィクション小説『アンナとシャム王』、およびこれを基にした1951年のロジャース&ハマースタインによるヒット・ミュージカル『王様と私』を筆頭とする映画やテレビなどでよく知られている。 リオノウンズはイエメンのアデン、オーストラリア、シンガポール、アメリカ合衆国、カナダを転々とした。カナダではノバスコシア美術デザイン大学の共同創始者となった。 (ja) Anna Harriette Leonowens, anche nota come Anna Harriette Edwards o Ann Hariett Emma Edwards (Ahmednagar, 6 novembre 1831 – Montréal, 19 gennaio 1915), è stata una scrittrice, educatrice e attivista britannica. (it) Anna Leonowens, född Edwards 26 november 1831 i Ahmednagar i Brittiska Indien, död 19 januari 1915 i Montréal i Kanada, var en brittisk guvernant som mellan 1862 och 1868 var anställd av kung Mongkut av Siam för att undervisa hans barn och hustrur. 1944 skrevs en musikal om hennes tid som guvernant, Kungen och jag. Leonowens upplevelser i Siam har filmatiserats flera gånger, bland annat Kungen och jag (1956) och i Anna och kungen (1999). Hon skrev om sina sex års erfarenheter vid det siamesiska hovet i boken The English Governess at the Siamese Court, som publicerades 1870. (sv) Анна Леонуэнс (англ. Anna Leonowens; 26 ноября 1831 — 19 января 1915) — британская писательница, путешественница, педагог и общественный деятель. История её жизни послужила основой для романа Маргарет Лэндон «Анна и король Сиама», а также фильмов «», «Анна и король», мюзикла «Король и я» (также экранизированного) и телевизионных сериалов. (ru) 安娜·李奧諾文斯（英語：Anna Harriette Leonowens，1831年11月5日－1915年1月19日），英国旅行作家、教育家、社会活动家。出生于英属印度。 1862年時應暹羅王室邀請，由新加坡前往暹羅擔任拉瑪四世的家庭教師直到1867年她搬至加拿大為止，後來她將此經歷寫成回憶錄《》（The English governess at the Siamese court：recollections of six years in the royal palace at Bangkok），描述泰國王室生活。 (zh) كانت آنا هارييت ليونونز (وُلدت باسم آنا هارييت إيما إدواردز؛ 5 نوفمبر 1831 – 19 يناير 1915) كانت كاتبة رحلات، ومعلمة، وناشطة اجتماعية أنجلوهندية أو هندية بريطانية المولد. أصبحت مشهورة من خلال نشر مذكراتها، بدايةً بـ المربية الإنجليزية في البلاط السيامي (1870)، التي أرخت فيها تجاربها في سيام (تايلاند حاليًا)، بصفتها مدرّسة لأطفال الملك مونغوت السيامي. صُوّرت قصة ليونونز الخاصة بشكل خيالي في رواية مارغريت لاندون الأفضل مبيعًا آنا وملك سيام، بالإضافة إلى أفلام ومسلسلات تلفزيونية مبنية على الكتاب، ولا سيما المسرحية الموسيقية الناجحة أنا والملك لرودجرز وهامرشتاين في عام 1951. (ar) Anna Harriette Leonowens (born Ann Hariett Emma Edwards; 5 November 1831 – 19 January 1915) was an Anglo-Indian or Indian-born British travel writer, educator, and social activist. She became well known with the publication of her memoirs, beginning with The English Governess at the Siamese Court (1870), which chronicled her experiences in Siam (modern Thailand), as teacher to the children of the Siamese King Mongkut. Leonowens' own account was fictionalised in Margaret Landon's best-selling novel Anna and the King of Siam (1944), as well as adaptations for other media such as Rodgers and Hammerstein's 1951 musical The King and I. (en) Anna Harriette Leonowens (* 6. November 1831 in Ahmednagar, Indien als Ann Hariett Emma Edwards; † 19. Januar 1915 in Montreal, Kanada) war eine britisch-indische Lehrerin und Schriftstellerin. Anna Leonowens wurde berühmt durch ihre Bücher und Erzählungen über ihren fünfjährigen Aufenthalt von 1862 bis 1867 in Siam (heute Thailand), wohin sie gerufen wurde, um die etwa fünfzig Kinder des Königs von Siam, König Mongkut (Rama IV.), in englischer Sprache zu unterrichten. Ihre Geschichte war Grundlage des biographischen Romans Anna and the King of Siam („Anna und der König von Siam“) von Margaret Landon aus dem Jahr 1944, der als Broadway-Musical The King and I („Der König und ich“) adaptiert und mehrmals verfilmt wurde. (de) Anna Leonowens (Ahmednagar, 5,6 of 26 november 1831 - Montreal, 19 januari 1915) was een Engelse vrouw, die op vraag van koning Rama IV (Koning Mongkut) van Siam (Thailand), gecontacteerd werd om zijn kinderen aan het Hof te onderwijzen. Zij voldeed aan dit verzoek en woonde van 1862 tot 1868 aan het Siamese Hof. Zij onderwees onder meer Prins Chulalongkorn, de latere Koning Rama V. Anna Leonowens schreef een aantal boeken over haar verblijf aan het Siamese Hof, waarvan de bekendste zijn: (nl) |
