Apam balik (original) (raw)
Apam balik (lit. 'turnover pancake') also known as Martabak Manis (lit. 'sweet murtabak'),, terang bulan (lit. 'moonlight'), peanut pancake or mànjiānguǒ (Chinese: 曼煎粿), is a sweet dessert originating in Fujian cuisine which now consists of many varieties at specialist roadside stalls or restaurants throughout Brunei, Indonesia, Malaysia and Singapore. It can also be found in Hong Kong as (Chinese: 冷糕) and Taiwan as (Chinese: 麥仔煎). Mànjiān (曼煎) is a homophone of Mǎnqīng (滿清), which ruled the final imperial dynasty in China, while guǒ (粿) means pancake.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Apam balik (lit. 'turnover pancake') also known as Martabak Manis (lit. 'sweet murtabak'),, terang bulan (lit. 'moonlight'), peanut pancake or mànjiānguǒ (Chinese: 曼煎粿), is a sweet dessert originating in Fujian cuisine which now consists of many varieties at specialist roadside stalls or restaurants throughout Brunei, Indonesia, Malaysia and Singapore. It can also be found in Hong Kong as (Chinese: 冷糕) and Taiwan as (Chinese: 麥仔煎). Mànjiān (曼煎) is a homophone of Mǎnqīng (滿清), which ruled the final imperial dynasty in China, while guǒ (粿) means pancake. (en) Apam balik (español: 'panqueque volteado') o terang bulan (español: 'luna brillante') o martabak manis (español: 'martabak dulce') o 曼煎粿 Màn Jiān Guǒ (español: 曼煎 Màn Jiān es el homófono de 滿清 Mǎn Qīng, que fue la última dinastía de China y 粿 Guǒ significa panqueque) es un postre común en las provincias del sureste de China y Taiwán como también en el sureste de Asia. Se le encuentra en Quanzhou, Hong Kong y Taiwán, y también se venden muchas variedades en puestos de comida a la vera del camino por todo Brunéi, Indonesia, Malasia y Singapur. (es) L'apam balik est une variété de crêpe cuite à la plancha, courante en Asie du Sud-Est et habituellement vendue au bord des routes à Brunei, en Indonésie, à Singapour et en Malaisie. La pâte à crêpe est préparée à partir d'un mélange de farine, d'œufs, de sucre, de bicarbonate de soude, de lait de noix de coco et d'eau. * Alimentation et gastronomie * Portail de l’Indonésie * Portail de la Malaisie * Portail du Brunei (fr) Martabak Manis adalah kudapan sejenis panekuk yang biasa dijajakan di pinggir jalan di seluruh Indonesia, Malaysia, Brunei, dan Singapura. (in) 아팜 발릭(말레이어: apam balik), 트랑 불란(인도네시아어: terang bulan), 또는 마르타박 마니스(말레이어·인도네시아어: martabak manis)는 말레이시아, 브루나이, 싱가포르 및 인도네시아 전역의 전문 노점에서 흔히 볼 수 있는 음식이다. 이 후식은 지역에 따라 여러 가지 이름으로 알려져 있다. (ko) 曼煎粿（馬來語：Apam Balik；Martabak Manis，香港和澳門又叫冷糕、臺灣稱麥仔煎） ，可能源自於福建泉州一帶，是煎餅的一種，使用以發酵的麵糊倒入圓形煎盤上，讓麵糊受熱發脹而成，其餡料多以炒香的花生碎、蔗糖及罐頭玉米粒為主。是一道盛行於馬來西亞、新加坡、汶萊、印尼、香港、臺灣、福建泉州等地的街邊小吃。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Giant_Apam_Balik.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 40269514 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9713 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123310218 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Indonesian_snack_foods dbr:Qing_dynasty dbr:Quanzhou dbr:Bintan_Island dbr:Blitar dbr:Appam dbc:Indonesian_breads dbc:Indonesian_desserts dbc:Indonesian_pancakes dbc:Malaysian_breads dbc:Pancakes dbr:Hokkien dbr:Hong_Kong dbr:Penang dbr:Perak dbr:Peranakan dbr:Dosa_(food) dbr:Indonesian_cuisine dbr:List_of_pancakes dbr:Crumpets dbr:Sabah dbr:Fujian dbr:Batam_Island dbr:Batter_(cooking) dbr:Lesser_Sunda_Islands dbr:Malang dbr:Malaysia dbr:Maluku_Islands dbr:Manchu_people dbr:Chinese_cuisine dbr:Singapore dbr:Sulawesi dbr:Zuo_Zongtang dbr:Fujian_cuisine dbr:Baking_powder dbr:Bandung dbr:Bangka_Belitung_Islands dbc:Stuffed_dishes dbr:Brunei dbr:Central_Java dbr:West_Java dbr:West_Kalimantan dbr:Western_New_Guinea dbr:East_Java dbr:East_Kalimantan dbr:North_Kalimantan dbr:Pahang dbr:Pancakes dbr:Jakarta dbr:Banten_(province) dbr:Teochew_people dbr:Terengganu dbc:Chinese_cuisine dbc:Bruneian_cuisine dbc:Singaporean_cuisine dbr:China dbr:Kalimantan dbr:Kedah dbr:Kelantan dbr:Sumatra dbr:Taiping_Heavenly_Kingdom dbr:Taiwan dbr:Coconut_milk dbr:Egg_(food) dbr:Special_Region_of_Yogyakarta dbr:Indonesia dbr:Kuala_Lumpur dbr:Bruneian_cuisine dbr:Nanyang_(region) dbr:Selangor dbr:Semarang dbr:Malaysian_cuisine dbr:Margarine dbr:Singaporean_cuisine dbr:Water dbr:List_of_stuffed_dishes dbr:Serabi dbr:Peranakan_cuisine dbr:Bicarbonate_soda dbr:File:Martabak_Pizza.jpg |
| dbp:alternateName | Ban Jian Kuih , Chin Loong Pau, Min Chiang Kueh, Martabak Manis, Peanut Pancake, Terang Bulan, Martabak Bangka, Kue Bandung, Apam Pulau Pinang, Kuih Haji, Kueh Singapura, Kuih Malaya (en) |
| dbp:caption | A giant apam balik variation (en) |
| dbp:country | dbr:Fujian dbr:China |
| dbp:creator | dbr:Zuo_Zongtang |
| dbp:imageSize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:mainIngredient | Flour, hot water, baking powder, bicarbonate soda, sugar, eggs, peanut, margarine, butter (en) |
| dbp:name | Apam balik (en) |
| dbp:nationalCuisine | dbr:Indonesian_cuisine dbr:Chinese_cuisine dbr:Bruneian_cuisine dbr:Malaysian_cuisine dbr:Singaporean_cuisine |
| dbp:region | East and Southeast Asia (en) |
| dbp:t | 冷糕 (en) 曼煎粿 (en) 麥仔煎 (en) |
| dbp:type | dbr:Pancakes |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Distinguish dbt:EngvarB dbt:Fact dbt:Infobox_food dbt:Literal_translation dbt:Portalbar dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Zh dbt:Bruneian_cuisine dbt:Indonesian_cuisine dbt:Malaysian_cuisine dbt:Singaporean_cuisine dbt:Kue dbt:Street_food dbt:Chinese_cuisine dbt:Pancakes |
| dcterms:subject | dbc:Indonesian_snack_foods dbc:Indonesian_breads dbc:Indonesian_desserts dbc:Indonesian_pancakes dbc:Malaysian_breads dbc:Pancakes dbc:Stuffed_dishes dbc:Chinese_cuisine dbc:Bruneian_cuisine dbc:Singaporean_cuisine |
| gold:hypernym | dbr:Pancake |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatPancakes yago:BakedGoods107622061 yago:Cake107628870 yago:Food100021265 yago:Food107555863 yago:Matter100020827 yago:Pancake107640203 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Food yago:Solid115046900 yago:Substance100020090 |
| rdfs:comment | Apam balik (lit. 'turnover pancake') also known as Martabak Manis (lit. 'sweet murtabak'),, terang bulan (lit. 'moonlight'), peanut pancake or mànjiānguǒ (Chinese: 曼煎粿), is a sweet dessert originating in Fujian cuisine which now consists of many varieties at specialist roadside stalls or restaurants throughout Brunei, Indonesia, Malaysia and Singapore. It can also be found in Hong Kong as (Chinese: 冷糕) and Taiwan as (Chinese: 麥仔煎). Mànjiān (曼煎) is a homophone of Mǎnqīng (滿清), which ruled the final imperial dynasty in China, while guǒ (粿) means pancake. (en) Apam balik (español: 'panqueque volteado') o terang bulan (español: 'luna brillante') o martabak manis (español: 'martabak dulce') o 曼煎粿 Màn Jiān Guǒ (español: 曼煎 Màn Jiān es el homófono de 滿清 Mǎn Qīng, que fue la última dinastía de China y 粿 Guǒ significa panqueque) es un postre común en las provincias del sureste de China y Taiwán como también en el sureste de Asia. Se le encuentra en Quanzhou, Hong Kong y Taiwán, y también se venden muchas variedades en puestos de comida a la vera del camino por todo Brunéi, Indonesia, Malasia y Singapur. (es) L'apam balik est une variété de crêpe cuite à la plancha, courante en Asie du Sud-Est et habituellement vendue au bord des routes à Brunei, en Indonésie, à Singapour et en Malaisie. La pâte à crêpe est préparée à partir d'un mélange de farine, d'œufs, de sucre, de bicarbonate de soude, de lait de noix de coco et d'eau. * Alimentation et gastronomie * Portail de l’Indonésie * Portail de la Malaisie * Portail du Brunei (fr) Martabak Manis adalah kudapan sejenis panekuk yang biasa dijajakan di pinggir jalan di seluruh Indonesia, Malaysia, Brunei, dan Singapura. (in) 아팜 발릭(말레이어: apam balik), 트랑 불란(인도네시아어: terang bulan), 또는 마르타박 마니스(말레이어·인도네시아어: martabak manis)는 말레이시아, 브루나이, 싱가포르 및 인도네시아 전역의 전문 노점에서 흔히 볼 수 있는 음식이다. 이 후식은 지역에 따라 여러 가지 이름으로 알려져 있다. (ko) 曼煎粿（馬來語：Apam Balik；Martabak Manis，香港和澳門又叫冷糕、臺灣稱麥仔煎） ，可能源自於福建泉州一帶，是煎餅的一種，使用以發酵的麵糊倒入圓形煎盤上，讓麵糊受熱發脹而成，其餡料多以炒香的花生碎、蔗糖及罐頭玉米粒為主。是一道盛行於馬來西亞、新加坡、汶萊、印尼、香港、臺灣、福建泉州等地的街邊小吃。 (zh) |
| rdfs:label | Apam balik (en) Apam balik (es) Kue terang bulan (in) Apam balik (fr) 아팜 발릭 (ko) 曼煎粿 (zh) |
| owl:differentFrom | dbr:Appam dbr:Murtabak |
| owl:sameAs | freebase:Apam balik yago-res:Apam balik wikidata:Apam balik dbpedia-es:Apam balik dbpedia-fr:Apam balik dbpedia-id:Apam balik http://jv.dbpedia.org/resource/Terang_bulan dbpedia-ko:Apam balik dbpedia-ms:Apam balik http://su.dbpedia.org/resource/Martabak_amis dbpedia-th:Apam balik dbpedia-zh:Apam balik https://global.dbpedia.org/id/3thSC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Apam_balik?oldid=1123310218&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Giant_Apam_Balik.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hoklopan-Martabak_Bangka.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Martabak_Mini.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Martabak_Pizza.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Martabak_manis_complit.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Martabak_toblerone.jpg wiki-commons:Special:FilePath/YosriApamBalik2.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Apam_balik |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Terang_Bulan_(food) dbr:Terang_bulan dbr:Kue_terang_bulan dbr:Martabak_manis |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Appam dbr:Penang_cuisine dbr:Peranakans dbr:Dorayaki dbr:Dosa_(food) dbr:Index_of_Singapore-related_articles dbr:Malays_(ethnic_group) dbr:Chinese_Indonesian_cuisine dbr:Zuo_Zongtang dbr:Kue_leker dbr:Kuih dbr:Murtabak dbr:Laklak_(food) dbr:List_of_Indonesian_desserts dbr:List_of_Indonesian_dishes dbr:List_of_Indonesian_snacks dbr:Terengganuan_Malays dbr:Javanese_cuisine dbr:Terang_Bulan_(food) dbr:Terang_bulan dbr:Pancake dbr:Malay_cuisine dbr:Malaysian_cuisine dbr:Singaporean_cuisine dbr:List_of_snack_foods_by_country dbr:List_of_stuffed_dishes dbr:Serabi dbr:Peranakan_cuisine dbr:Kue_terang_bulan dbr:Martabak_manis |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Apam_balik |
