Back-formation (original) (raw)
الاشتقاق العكسي أو النحت الارتجاعي القياس الخاطئ يقصد به تكوين كلمة جديدة قياسًا على كلمة أخرى، في بعض الأحيان ظنًّا بأنها مشتقة منها وتغييرها وفقا لهذا القياس. يختلف القص عن الاشتقاق العكسي في كون الأول لا ينتج عنه كلمة لها قسم كلام مُختلف عن الكلمة الأصل.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | En etimologia, la formació regressiva és el procés de creació d'un nou lexema a partir de la reducció de la paraula, normalment mitjançant l'eliminació d'un afix real o suposat. El neologisme que en resulta és format així de manera regressiva. El terme (en anglès, back-formation) va ser introduït per el 1889, i en català també és anomenada conversió o habilitació. Es parteix d'un mot primitiu, a partir del qual s'obté un mot derivat. El mètode més comú és aplicar un element comú existent en la llengua per dotar de sentit al nou terme. Per exemple, l'Enciclopèdia Catalana llista toc com derivada del verb tocar. El sufix -ar, que indica infinitiu, és retirat deixant-nos un mot masculí típic del català. (ca) الاشتقاق العكسي أو النحت الارتجاعي القياس الخاطئ يقصد به تكوين كلمة جديدة قياسًا على كلمة أخرى، في بعض الأحيان ظنًّا بأنها مشتقة منها وتغييرها وفقا لهذا القياس. يختلف القص عن الاشتقاق العكسي في كون الأول لا ينتج عنه كلمة لها قسم كلام مُختلف عن الكلمة الأصل. (ar) In etymology, back-formation is the process or result of creating a new word via inflection, typically by removing or substituting actual or supposed affixes from a lexical item, in a way that expands the number of lexemes associated with the corresponding root word. The resulting is called a back-formation, a term coined by James Murray in 1889. (Oxford English Dictionary Online preserves its first use of 'back-formation' from 1889 in the definition of to burgle; from burglar.) For example, the noun resurrection was borrowed from Latin, and the verb resurrect was then back-formed hundreds of years later from it by removing the -ion suffix. This segmentation of resurrection into resurrect + ion was possible because English had examples of Latin words in the form of verb and verb+-ion pairs, such as opine/opinion. These became the pattern for many more such pairs, where a verb derived from a Latin supine stem and a noun ending in ion entered the language together, such as insert/insertion, project/projection, etc. (en) Rückbildung ist ein Begriff der Grammatik aus dem Bereich der Wortbildung und bedeutet, dass in einem komplexen Wort durch Weglassen oder Austausch einer Endung ein neues Wort entsteht. Es handelt sich um ein Verfahren, das sich nicht regelhaft an der vorhandenen Wortstruktur orientiert, sondern das eine Analogie auf der Ebene des Gesamtwortes vornimmt. Rückbildung kann sowohl den Vorgang bezeichnen als auch das neu entstandene Wort. (de) La dérivation régressive ou troncation consiste à former un mot nouveau par suppression d'un suffixe. Par exemple, le verbe somnoler apparaît au XIXe siècle par suppression des suffixes -ence et -ent des mots somnolence et somnolent (XVIe siècle) ; le verbe agresser apparaît au XIVe par suppression du suffixe -ion du mot agression. Ainsi définie, la dérivation régressive n'est perceptible que dans une perspective diachronique : seule l'histoire de la langue permet de déterminer que le nouveau mot a bien été obtenu par suppression du suffixe d'un mot déjà existant, et non l'inverse. Les nombreux noms déverbaux, substantifs obtenus par suppression de la marque de l'infinitif, comme accord qui vient d’accorder et refus qui vient de refuser, ont longtemps été analysés comme des cas de dérivation régressive. Mais la tendance actuelle est de considérer, comme Lehmann et Martin-Berthet, que la terminaison de l'infinitif est une désinence, relevant donc de la flexion, et non un suffixe ; le retrait de cette désinence marque seulement un changement de catégorie, ce qui constitue un phénomène de dérivation impropre, également appelé conversion. Par exemple, le substantif cri apparaît au Xe siècle par suppression de la marque de l'infinitif du verbe crier ; mais la base cri existait déjà comme base de conjugaison, à laquelle s'ajoutaient les désinences : de ce fait, l'apparition du substantif peut être considérée comme un simple transfert de cette base de la catégorie verbale à la catégorie nominale. (fr) En etimología, la derivación regresiva es el tipo de derivación en la que una palabra primitiva se reduce mediante la supresión de afijos, reales o supuestos, para formar una palabra nueva. En el idioma español, una derivación usual de esta clase es la que permite producir sustantivos a partir de verbos, por lo general con los sufijos posverbales -e, -a u -o. Ejemplos: de cortar, corte; de debatir, debate; de marchar, marcha. * Datos: Q989162 (es) In linguistica, la retroformazione è quel processo per cui si ricava una parola da un'altra, che ne è ritenuta erroneamente la base; esempi di retroformazione sono l'inglese to lase, da laser (che in realtà è un acronimo da Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation), e l'italiano perplimere "rendere perplesso", dall'aggettivo perplesso (erroneamente interpretato come participio passato, sul modello di represso < reprimere); quest'ultimo vocabolo è in realtà un neologismo d'autore, dovuto alla creatività verbale del comico Corrado Guzzanti. (it) 逆成（ぎゃくせい）とは、造語法の一つで、語の一部を形態素と誤解し、あるいはそのように見なすことにより、その「元の」形態の語を新たに作ること。 例えば、「たそがれ」（「誰そ彼」に由来）から出来た語に「たそがれる」がある。これは「たそがれ」の最終音節を動詞の連用形または派生名詞の語尾と見なし（または誤解し）、その動詞を逆成したものである。英語の例としては、名詞sightseeing（観光、sight-seeingに由来する）から逆成された動詞sightsee（観光する）などがある。 (ja) Retrograde vorming of terugvorming is een woordvormingsproces waarbij neologismen worden gevormd door de weglating van achtervoegsels en voorvoegsels of vermeende achter- of voorvoegsels. Vaak betreft het hier de nieuwvorming van zelfstandige naamwoorden of werkwoorden, waarbij een bestaande grammaticale regel dus wordt uitgebreid naar nieuwe gevallen waarop die regel eigenlijk helemaal niet van toepassing is. Retrograde vorming kan het gevolg zijn van de herinterpretatie van woordelementen als meervoudsuitgangen, waardoor nieuwe enkelvouden ontstaan (een vorm van metanalyse). Taalkundige analogie speelt hierbij altijd een cruciale rol. (nl) Обратное словообразование, или редеривация, — возникновение слова путём интерпретации слова как производного и разбиение его на морфемы в связи с переосмыслением и семантическим сближением с другими словами, к примеру приводящее к отделению из него ложного аффикса. (ru) A derivação regressiva ou retroformação consiste em formar uma nova palavra removendo um afixo, por meio da supressão da palavra primitiva, gerando uma derivada. Por exemplo, portuga para português, boteco para botequim e agito para agitar. Assim definida, a derivação regressiva só é perceptível de uma perspectiva diacrônica: só a história da língua permite determinar que a nova palavra foi obtida eliminando o sufixo de uma palavra já existente, e não o contrário. Os muitos nomes deverbais, substantivos obtidos pela retirada da marca do infinitivo, como acordo que vem de acordar e recusa que vem de recusar, há muito são analisados como casos de derivação regressiva. Mas a tendência atual é considerar, como Lehmann e Martin-Berthet, que a desinência do infinitivo é uma desinência, portanto caindo sob a inflexão, e não um sufixo; a retirada desta terminação marca apenas uma mudança de categoria, o que constitui um fenômeno de derivação indevida, também chamada de conversão. (pt) |
| dbo:wikiPageID | 39922946 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9702 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113083143 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Root_(linguistics) dbr:Noun dbr:Retronym dbr:Phalange dbr:Phalanx dbr:River_Chelmer dbr:Inflection dbr:Lexeme dbr:Lexical_item dbr:Russian_language dbr:English_language dbr:English_plural dbr:French_language dbr:Morphology_(linguistics) dbr:Conversion_(word_formation) dbr:Unpaired_word dbr:Anglo-Norman_language dbr:Ship dbr:Siege_of_Mafeking dbr:Statistics dbr:Clipping_(morphology) dbr:Participle dbr:Pease_pudding dbr:Suffix dbr:Syrinx dbr:Mass_noun dbr:Onomasiology dbr:Loanword dbr:Academy_of_the_Hebrew_Language dbc:Word_coinage dbr:North_America dbr:Oxford_English_Dictionary dbr:P._G._Wodehouse dbr:Part_of_speech dbr:Folk_etymology dbr:Gerund dbr:Israeli_Hebrew dbr:Syringe dbr:List_of_English_back-formations dbr:Morphological_derivation dbr:James_Murray_(lexicographer) dbr:Backronym dbr:Tamale dbr:Taxonomy_(general) dbc:Linguistic_morphology dbr:Affix dbr:Latin dbr:Spanish_language dbr:Rebracketing dbr:Scrubs_(TV_series) dbr:Verb dbr:Neologism dbr:Etymology dbr:Sastruga dbr:Suppletive dbr:Greek_(language) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Word_coinage dbc:Linguistic_morphology |
| gold:hypernym | dbr:Process |
| rdf:type | dbo:Election |
| rdfs:comment | الاشتقاق العكسي أو النحت الارتجاعي القياس الخاطئ يقصد به تكوين كلمة جديدة قياسًا على كلمة أخرى، في بعض الأحيان ظنًّا بأنها مشتقة منها وتغييرها وفقا لهذا القياس. يختلف القص عن الاشتقاق العكسي في كون الأول لا ينتج عنه كلمة لها قسم كلام مُختلف عن الكلمة الأصل. (ar) Rückbildung ist ein Begriff der Grammatik aus dem Bereich der Wortbildung und bedeutet, dass in einem komplexen Wort durch Weglassen oder Austausch einer Endung ein neues Wort entsteht. Es handelt sich um ein Verfahren, das sich nicht regelhaft an der vorhandenen Wortstruktur orientiert, sondern das eine Analogie auf der Ebene des Gesamtwortes vornimmt. Rückbildung kann sowohl den Vorgang bezeichnen als auch das neu entstandene Wort. (de) En etimología, la derivación regresiva es el tipo de derivación en la que una palabra primitiva se reduce mediante la supresión de afijos, reales o supuestos, para formar una palabra nueva. En el idioma español, una derivación usual de esta clase es la que permite producir sustantivos a partir de verbos, por lo general con los sufijos posverbales -e, -a u -o. Ejemplos: de cortar, corte; de debatir, debate; de marchar, marcha. * Datos: Q989162 (es) In linguistica, la retroformazione è quel processo per cui si ricava una parola da un'altra, che ne è ritenuta erroneamente la base; esempi di retroformazione sono l'inglese to lase, da laser (che in realtà è un acronimo da Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation), e l'italiano perplimere "rendere perplesso", dall'aggettivo perplesso (erroneamente interpretato come participio passato, sul modello di represso < reprimere); quest'ultimo vocabolo è in realtà un neologismo d'autore, dovuto alla creatività verbale del comico Corrado Guzzanti. (it) 逆成（ぎゃくせい）とは、造語法の一つで、語の一部を形態素と誤解し、あるいはそのように見なすことにより、その「元の」形態の語を新たに作ること。 例えば、「たそがれ」（「誰そ彼」に由来）から出来た語に「たそがれる」がある。これは「たそがれ」の最終音節を動詞の連用形または派生名詞の語尾と見なし（または誤解し）、その動詞を逆成したものである。英語の例としては、名詞sightseeing（観光、sight-seeingに由来する）から逆成された動詞sightsee（観光する）などがある。 (ja) Retrograde vorming of terugvorming is een woordvormingsproces waarbij neologismen worden gevormd door de weglating van achtervoegsels en voorvoegsels of vermeende achter- of voorvoegsels. Vaak betreft het hier de nieuwvorming van zelfstandige naamwoorden of werkwoorden, waarbij een bestaande grammaticale regel dus wordt uitgebreid naar nieuwe gevallen waarop die regel eigenlijk helemaal niet van toepassing is. Retrograde vorming kan het gevolg zijn van de herinterpretatie van woordelementen als meervoudsuitgangen, waardoor nieuwe enkelvouden ontstaan (een vorm van metanalyse). Taalkundige analogie speelt hierbij altijd een cruciale rol. (nl) Обратное словообразование, или редеривация, — возникновение слова путём интерпретации слова как производного и разбиение его на морфемы в связи с переосмыслением и семантическим сближением с другими словами, к примеру приводящее к отделению из него ложного аффикса. (ru) En etimologia, la formació regressiva és el procés de creació d'un nou lexema a partir de la reducció de la paraula, normalment mitjançant l'eliminació d'un afix real o suposat. El neologisme que en resulta és format així de manera regressiva. El terme (en anglès, back-formation) va ser introduït per el 1889, i en català també és anomenada conversió o habilitació. (ca) In etymology, back-formation is the process or result of creating a new word via inflection, typically by removing or substituting actual or supposed affixes from a lexical item, in a way that expands the number of lexemes associated with the corresponding root word. The resulting is called a back-formation, a term coined by James Murray in 1889. (Oxford English Dictionary Online preserves its first use of 'back-formation' from 1889 in the definition of to burgle; from burglar.) (en) La dérivation régressive ou troncation consiste à former un mot nouveau par suppression d'un suffixe. Par exemple, le verbe somnoler apparaît au XIXe siècle par suppression des suffixes -ence et -ent des mots somnolence et somnolent (XVIe siècle) ; le verbe agresser apparaît au XIVe par suppression du suffixe -ion du mot agression. Ainsi définie, la dérivation régressive n'est perceptible que dans une perspective diachronique : seule l'histoire de la langue permet de déterminer que le nouveau mot a bien été obtenu par suppression du suffixe d'un mot déjà existant, et non l'inverse. (fr) A derivação regressiva ou retroformação consiste em formar uma nova palavra removendo um afixo, por meio da supressão da palavra primitiva, gerando uma derivada. Por exemplo, portuga para português, boteco para botequim e agito para agitar. Assim definida, a derivação regressiva só é perceptível de uma perspectiva diacrônica: só a história da língua permite determinar que a nova palavra foi obtida eliminando o sufixo de uma palavra já existente, e não o contrário. (pt) |
| rdfs:label | اشتقاق عكسي (مورفولوجيا) (ar) Derivació regressiva (ca) Rückbildung (Linguistik) (de) Back-formation (en) Derivación regresiva (es) Dérivation régressive (fr) Retroformazione (it) 逆成 (ja) Retrograde vorming (nl) Derivação regressiva (pt) Обратное словообразование (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Back-formation wikidata:Back-formation dbpedia-ar:Back-formation dbpedia-ca:Back-formation dbpedia-cy:Back-formation dbpedia-de:Back-formation dbpedia-es:Back-formation dbpedia-fa:Back-formation dbpedia-fr:Back-formation dbpedia-he:Back-formation dbpedia-hu:Back-formation dbpedia-it:Back-formation dbpedia-ja:Back-formation dbpedia-nl:Back-formation dbpedia-no:Back-formation dbpedia-pt:Back-formation dbpedia-ro:Back-formation dbpedia-ru:Back-formation https://global.dbpedia.org/id/57QqJ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Back-formation?oldid=1113083143&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Back-formation |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Formation |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Backformation dbr:Back-form dbr:Back-derivation dbr:Back-formations dbr:Back-formed dbr:Back_derivation dbr:Back_formation dbr:Back_formations |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:American_English_vocabulary dbr:Back_construction dbr:Backformed dbr:Quadriceps dbr:Rochdale dbr:Romford dbr:Romulus dbr:Science dbr:English_words_of_Greek_origin dbr:List_of_common_false_etymologies_of_English_words dbr:List_of_generic_and_genericized_trademarks dbr:Meta dbr:Pasteles dbr:Patriation dbr:Retronym dbr:Beselich dbr:Antipodal_point dbr:List_of_common_misconceptions dbr:List_of_figures_in_Germanic_heroic_legend,_I–O dbr:List_of_figures_in_Germanic_heroic_legend,_T–Y dbr:List_of_kings_of_Sparta dbr:Pease_Porridge_Hot dbr:Penkridge dbr:River_Adur dbr:River_Chelmer dbr:River_Chess dbr:River_Eden,_Kent dbr:River_Erme dbr:River_Mole dbr:River_Og dbr:River_Penk dbr:River_Rom dbr:River_Stort dbr:River_Thaw dbr:River_Wandle dbr:Vidkun_Quisling dbr:Volkswagen_Kübelwagen dbr:Dorus_(sone_of_Hellen) dbr:Early_history_of_South_Africa dbr:Index_of_linguistics_articles dbr:Romulus_and_Remus dbr:Libfix dbr:Life_of_Homer_(Pseudo-Herodotus) dbr:List_of_people_who_have_been_considered_deities dbr:Proto-Indo-European_root dbr:-zilla dbr:Anamniotes dbr:Saint_George dbr:Esperanto_etymology dbr:Gender_reform_in_Esperanto dbr:Quercus_sinuata_var._breviloba dbr:El_Salvador dbr:Enclave_and_exclave dbr:English_plurals dbr:Glossary_of_British_terms_not_widely_used_in_the_United_States dbr:Monokini dbr:Nahuatl dbr:Unpaired_word dbr:Antipodes dbr:Logology_(science) dbr:Choate_(law) dbr:Siege_of_Mafeking dbr:String_trimmer dbr:Stye dbr:Clipping_(morphology) dbr:Clitic dbr:Delphyne dbr:Front-runner dbr:Hamburger dbr:Pea dbr:Pet_peeve dbr:Pin_group dbr:Word_play dbr:Staff_(music) dbr:Staple_(textiles) dbr:Omics dbr:Backformation dbr:Burglary dbr:Transduction_(psychology) dbr:Doyle dbr:Swedish_profanity dbr:Alkane dbr:American_English dbr:American_and_British_English_spelling_differences dbr:DAG_(American_TV_series) dbr:Edenham dbr:Francis_Katamba dbr:Oslo dbr:Chuts dbr:Falconry_training_and_technique dbr:False_etymology dbr:False_singular dbr:Folk_etymology dbr:Fomite dbr:Go-go_boot dbr:Hapax_legomenon dbr:History_of_Plymouth dbr:Isomer dbr:River_Ching dbr:River_Chor dbr:List_of_English_back-formations dbr:Quisling dbr:Jed_Water dbr:Babysitting dbr:Back-form dbr:Tamale dbr:Tangsuyuk dbr:Arundel dbr:Aegea dbr:Chord_(music) dbr:Chorley dbr:Laser dbr:Eclection dbr:Edinoverie dbr:Homarium dbr:Homeridae dbr:Honghuzi dbr:Reanalysis dbr:Dobrnič dbr:Bonjedward dbr:Place_name_origins dbr:Plebeians dbr:Plympton dbr:Sparta dbr:Fiesa,_Portorož dbr:Incorporation_(linguistics) dbr:Knurling dbr:Methanol dbr:Carrycoats dbr:Rebracketing dbr:Chad_(paper) dbr:Methyl_group dbr:Seraph dbr:Serif dbr:Washbourne,_Devon dbr:Were dbr:Toponymy_of_England dbr:Gullibility dbr:Gwenhwyfach dbr:Gyros dbr:IUPAC_nomenclature_of_organic_chemistry dbr:Formation dbr:Pea_soup dbr:Polyiamond dbr:Ploidy dbr:St_Mary's_Church,_Chesham dbr:Ghost_word dbr:Gigolo dbr:Taxon dbr:Sheigetz dbr:River_Deer dbr:Back-derivation dbr:Back-formations dbr:Back-formed dbr:Back_derivation dbr:Back_formation dbr:Back_formations |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Back-formation |