| dbo:abstract |
Big Sur és una regió poc poblada de la costa central de Califòrnia, on les muntanyes de Santa Lucia s'eleven bruscament des de l'Oceà Pacífic. El nom "Big Sur " prové del nom original en espanyol "el sur grande" o de "el país grande del sur". El terreny ofereix unes vistes impressionants, per la qual cosa Big Sur és un destí turístic popular a Califòrnia. La muntanya més alta d'aquesta regió és Big Sur's Cone Peak amb 1571 msnm a tan sols un 5 quilòmetres de l'oceà.[1] Tot i que Big Sur no té uns límits específics, es defineix com la zona de costa de 140 quilòmetres que va des del riu Carmel i San Carpoforo Creek, i s'estén uns 32 quilòmetres terra endins fins als contraforts orientals de Santa Lucia. Altres fonts limiten la frontera oriental als flancs costaners d'aquestes muntanyes, només 19 quilòmetres terra endins. El límit nord de Big Sur queda a uns 190 quilòmetres de San Francisco, mentre que l'extrem sud se situa aproximadament a uns 394 quilòmetres al nord-oest de Los Angeles. (ca) Big Sur je region na pobřeží amerického státu Kalifornie. Rozprostírá se na území Monterey County a San Luis Obispo County. Je dlouhý zhruba 140 km od na severu po na jihu a široký cca 30 km od Tichého oceánu na západě po Santa Lucia Range na východě. Kraj je díky řídkému osídlení a divoké přírodě vyhlášenou rekreační oblastí. Jeho název pochází z anglického slova Big (velký) a španělského Sur (jih), protože leží jižně od měst resp. Carmel-by-the-Sea a Salinas. Skály na pobřeží Big Sur (cs) بيغ سور (بالإنجليزية: Big Sur) هي منطقة جبلية وعرة غير كثيفة بالسكان، تقع في الساحل الأوسط لولاية كاليفورنيا، حيث تقع هنالك المرتفعة من المحيط الهادئ. على الرغم من أن بيغ سور ليس لها حدود محددة، فالطرف الشمالي من بيغ سور يمتد حوالي 120 ميل (190 كم) إلى الجنوب من سان فرانسيسكو، والطرف الجنوبي ما يقرب من 245 ميل (394 كم)إلى شمال غرب لوس أنجلوس. (ar) Big Sur (/ˈsɜːr/) is a rugged and mountainous section of the Central Coast of California between Carmel and San Simeon, where the Santa Lucia Mountains rise abruptly from the Pacific Ocean. It is frequently praised for its dramatic scenery. Big Sur has been called the "longest and most scenic stretch of undeveloped coastline in the contiguous United States", a sublime "national treasure that demands extraordinary procedures to protect it from development", and "one of the most beautiful coastlines anywhere in the world, an isolated stretch of road, mythic in reputation". The views, redwood forests, hiking, beaches, and other recreational opportunities have made Big Sur a popular destination for visitors from across the world. With 4.5 to 7 million visitors annually, it is among the top tourist destinations in the United States, comparable to Yosemite National Park, but with considerably fewer services, parking, roads, and related infrastructure. The region is often confused with an unincorporated village, a collection of small roadside businesses and homes, also known as Big Sur. The larger region known as Big Sur does not have specific boundaries but is generally considered to include the 71-mile (114 km) segment of California State Route 1 between Malpaso Creek near Carmel Highlands in the north and San Carpóforo Creek near San Simeon in the south, as well as the entire Santa Lucia range between these creeks. The interior region is mostly uninhabited, while the coast remains relatively isolated and sparsely populated, with between 1,800 and 2,000 year-round residents and relatively few visitor accommodations scattered among four small settlements. The region remained one of the most inaccessible areas of California and the entire United States until, after 18 years of construction, the Carmel–San Simeon Highway (now signed as part of State Route 1) was completed in 1937. Along with the ocean views, this winding, narrow road, often cut into the face of towering seaside cliffs, dominates the visitor's experience of Big Sur. The highway has been closed more than 55 times by landslides, and in May 2017, a 2,000,000-cubic-foot (57,000 m3) slide blocked the highway at Mud Creek, north of Salmon Creek near the San Luis Obispo County line, to just south of Gorda. The road was reopened on July 18, 2018. The region is protected by the Big Sur Local Coastal Plan, which preserves it as "open space, a small residential community, and agricultural ranching." Approved in 1986, the plan is one of the most restrictive local-use programs in the state, and is widely regarded as one of the most restrictive documents of its kind anywhere. The program protects viewsheds from the highway and many vantage points, and severely restricts the density of development. About 60% of the coastal region is owned by governmental or private agencies which do not allow any development. The majority of the interior region is part of the Los Padres National Forest, Ventana Wilderness, Silver Peak Wilderness or Fort Hunter Liggett. (en) Big Sur [bɪg ˈsɝ] ist ein Küstenstreifen im US-Bundesstaat Kalifornien zwischen Carmel-by-the-Sea im Norden und San Simeon im Süden. Das Gebiet umfasst etwa 150 Kilometer der kalifornischen Küste und die dahinter steil aufragenden Berge der Santa Lucia Range. Da es sich nicht um eine offizielle Verwaltungseinheit handelt, sind die Grenzen nicht einheitlich definiert. (de) Big Sur es una región muy poco poblada de California donde las montañas de Santa Lucia emergen abruptamente del océano Pacífico. El nombre "Big Sur" deriva de la denominación original española "el sur grande" o "el país grande del sur", que hace referencia a su localización al sur de la península de Monterey. La zona ofrece vistas imponentes, lo que hace que Big Sur sea un destino turístico popular. (es) Big Sur (/bɪg ˈsɝ/) désigne une partie de la côte californienne, dans l'Ouest des États-Unis. (fr) ビッグサー（英: Big Sur）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州のセントラルコーストにある人口の希薄な地域である。サンタルシア山脈が太平洋岸から急に立ち上がっている所にある。「ビッグサー」という名前は元々「大きな南」を意味するスペイン語"el sur grande"から、あるいは「南の大きな国」を意味するスペイン語"el país grande del sur"から来ている。その地形は絶景の連続であり、人気のある観光地になっている。コーン山は標高5,155フィート (1571 m) あり、大陸アメリカ合衆国48州の海岸線にある山としては最高峰であり、太平洋から僅か3マイル (4.8 km) しか離れていない。 ビッグサーには具体的な境界が無いが、その多くの定義ではカーメル川から南にサンカルポフォロ・クリークまでの海岸線90マイル (140 km) で、内陸のサンタルシア山脈東部丘陵までの幅約20マイル (32 km) の地域である。別の定義では東側の境を山脈の海岸側側面までとし、幅は僅か3マイル (5 km) から12マイル (19 km) に限定している。さらに別の定義では太平洋岸を走るカリフォルニア州道1号線のサンシメオンからカーメルまでの区間としている。 ビッグサーの北端はサンフランシスコから約120マイル (190 km) 南にあり、南端はロサンゼルスから北西に約245マイル (394 km) である。 (ja) Il Big Sur è una regione della costa centrale della California che si estende per circa 110 km tra Carmel-by-the-Sea a nord e San Simeon a sud. Comprende la costa e i retrostanti monti Santa Lucia che si alzano a picco sull'oceano Pacifico. Questa conformazione produce un panorama che attrae turisti da ogni parte del mondo. Il Big Sur non ha confini definiti, nella maggior parte delle definizioni esso comprende i 114 km di linea costiera tra il , nei pressi di Carmel Highlands (poco a sud di Carmel-by-the-Sea e San Carpoforo Creek nei pressi di San Simeon) e si estende per circa 32 km all'interno, fino ai piedi delle colline Santa Lucia. Il Cone Peak del Big Sur presenta l'incremento più ripido nell'elevazione costiera tra i 48 Stati continentali degli Stati Uniti, salendo di 1,6 km sul livello del mare a soli 4,8 km dall'oceano. Le montagne trattengono gran parte dell'umidità delle nuvole, spesso in forma di nebbie mattutine, creando un ambiente favorevole alle foreste, che comprende l'habitat più meridionale per le sequoie. Più all'interno, nell'ombra pluviometrica, la foresta di conifere scompare e la vegetazione si trasforma in boschi di querce, e quindi nel chaparral californiano. (it) ( 다른 뜻에 대해서는 빅서 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 빅서(Big Sur)는 와 사이 캘리포니아주 의 산맥 부분이다. 빅서는 미국 본토에서 가장 길고 가장 멋진 경치를 보여주는 미개발 해안선으로 불린다. 전 세계에서 가장 아름다운 해안선들 가운데 하나이다. (ko) Big Sur é uma região localizada no centro da Califórnia, nos Estados Unidos. Os limites convencionais da região encontram-se na região costeira de cerca de 145 quilômetros entre o rio Carmel (a norte) e o riacho San Carpoforo (a sul), estendendo-se cerca de 32 quilómetros para o interior, em direção às colinas de Santa Lucia a leste. A parte mais setentrional da região de Big Sur está a cerca de 193 quilômetros ao sul de São Francisco, enquanto que a mais meridional está a aproximadamente 394 quilômetros ao norte de Los Angeles. (pt) Big Sur is een dunbevolkt gebied (minder dan 1500 inwoners) aan de Californische kust waar de Santa Lucia Range abrupt vanuit de Grote Oceaan oprijst. De geologische ligging biedt schitterende vergezichten en is een toeristische trekpleister. De hoogste berg in Big Sur is (1571 m), gelegen op slechts 4,8 km afstand van de oceaan. (nl) Big Sur – region położony przy centralnym wybrzeżu stanu Kalifornia, w Stanach Zjednoczonych. Big Sur leży w miejscu, w którym góry gwałtownie wyrastają z Oceanu Spokojnego. Nazwa „Big Sur” pochodzi z języka hiszpańskiego (el sur grande, pol. wielkie południe; el país grande del sur, pol. wielki kraj południa) i odnosi się do swojej lokalizacji (Big Sur jest położony na południe od ). Region Big Sur oferuje oszałamiające widoki, dzięki którym jest popularny wśród turystów. W Big Sur znajduje się Cone Peak – góra przybrzeżna o wysokości 1571 metrów (najwyższa góra przybrzeżna w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych, oddalona 4,8 km od Oceanu Spokojnego). Mimo że Big Sur nie posiada ustalonych granic, uważa się, że obszar tego regionu obejmuje ok. 140 km linii brzegowej między w hrabstwie Monterey a kanionem San Carpóforo w hrabstwie San Luis Obispo. Szerokość regionu Big Sur wynosi 32 km, jednak niektóre źródła mówią o szerokości 19 km. Wschodnia granica regionu biegnie wzdłuż masywu Santa Lucia. W celu określenia wielkości tego regionu przytaczany jest również odcinek drogi stanowej California State Route 1, biegnącej między miastem Carmel-by-the-Sea a osadą San Simeon. Północna granica regionu Big Sur znajduje się ok. 190 km na południe od San Francisco, natomiast jego południowa granica jest położona 394 km na północny wschód od Los Angeles. Nazwa „Big Sur” może również odwoływać się do osad położonych w regionie Big Sur: , i ; wszelkie przesyłki pocztowe wysyłane do mieszkańców regionu muszą być wysyłane na adres „Big Sur”. (pl) Big Sur är en kustnära region i Kalifornien, USA. Kusten erbjuder dramatiska vyer där Santa Lucia-bergen möter Stilla havet, vilket gör området till en populär destination för turister som kör på den populära landsvägen Highway 1, vilken löper genom regionen. Regionen är glesbefolkad, med cirka 1 000 åretrunt-boende enligt statistik från år 2000. (sv) Биг-Сур (англ. Big Sur) — малонаселенный район побережья центральной Калифорнии, где горный хребет Санта-Лусия резко обрывается к побережью Тихого океана. Местность имеет живописный вид, за счёт которого Биг-Сур популярен среди туристов. Расположенная в Биг-Суре гора Коун-Пик — наивысшая прибрежная гора в стране, возвышается над уровнем моря примерно на 1,6 км, находясь лишь в 4,8 км от океана. (ru) 大瑟尔（英語：Big Sur），又譯為大蘇爾，是美國加利福尼亚州中自卡梅爾高地（Carmel Highlands）至圣西蒙（San Simeon）的一段多山区域，常以景色秀丽闻名。 (zh) Біґ-Сур (англ. Big Sur) — малонаселений район узбережжя центральної Каліфорнії (США), де гірський хребет стрімко йде вгору від узбережжя Тихого океану. (uk) |
| rdfs:comment |
Big Sur je region na pobřeží amerického státu Kalifornie. Rozprostírá se na území Monterey County a San Luis Obispo County. Je dlouhý zhruba 140 km od na severu po na jihu a široký cca 30 km od Tichého oceánu na západě po Santa Lucia Range na východě. Kraj je díky řídkému osídlení a divoké přírodě vyhlášenou rekreační oblastí. Jeho název pochází z anglického slova Big (velký) a španělského Sur (jih), protože leží jižně od měst resp. Carmel-by-the-Sea a Salinas. Skály na pobřeží Big Sur (cs) بيغ سور (بالإنجليزية: Big Sur) هي منطقة جبلية وعرة غير كثيفة بالسكان، تقع في الساحل الأوسط لولاية كاليفورنيا، حيث تقع هنالك المرتفعة من المحيط الهادئ. على الرغم من أن بيغ سور ليس لها حدود محددة، فالطرف الشمالي من بيغ سور يمتد حوالي 120 ميل (190 كم) إلى الجنوب من سان فرانسيسكو، والطرف الجنوبي ما يقرب من 245 ميل (394 كم)إلى شمال غرب لوس أنجلوس. (ar) Big Sur [bɪg ˈsɝ] ist ein Küstenstreifen im US-Bundesstaat Kalifornien zwischen Carmel-by-the-Sea im Norden und San Simeon im Süden. Das Gebiet umfasst etwa 150 Kilometer der kalifornischen Küste und die dahinter steil aufragenden Berge der Santa Lucia Range. Da es sich nicht um eine offizielle Verwaltungseinheit handelt, sind die Grenzen nicht einheitlich definiert. (de) Big Sur es una región muy poco poblada de California donde las montañas de Santa Lucia emergen abruptamente del océano Pacífico. El nombre "Big Sur" deriva de la denominación original española "el sur grande" o "el país grande del sur", que hace referencia a su localización al sur de la península de Monterey. La zona ofrece vistas imponentes, lo que hace que Big Sur sea un destino turístico popular. (es) Big Sur (/bɪg ˈsɝ/) désigne une partie de la côte californienne, dans l'Ouest des États-Unis. (fr) ( 다른 뜻에 대해서는 빅서 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 빅서(Big Sur)는 와 사이 캘리포니아주 의 산맥 부분이다. 빅서는 미국 본토에서 가장 길고 가장 멋진 경치를 보여주는 미개발 해안선으로 불린다. 전 세계에서 가장 아름다운 해안선들 가운데 하나이다. (ko) Big Sur é uma região localizada no centro da Califórnia, nos Estados Unidos. Os limites convencionais da região encontram-se na região costeira de cerca de 145 quilômetros entre o rio Carmel (a norte) e o riacho San Carpoforo (a sul), estendendo-se cerca de 32 quilómetros para o interior, em direção às colinas de Santa Lucia a leste. A parte mais setentrional da região de Big Sur está a cerca de 193 quilômetros ao sul de São Francisco, enquanto que a mais meridional está a aproximadamente 394 quilômetros ao norte de Los Angeles. (pt) Big Sur is een dunbevolkt gebied (minder dan 1500 inwoners) aan de Californische kust waar de Santa Lucia Range abrupt vanuit de Grote Oceaan oprijst. De geologische ligging biedt schitterende vergezichten en is een toeristische trekpleister. De hoogste berg in Big Sur is (1571 m), gelegen op slechts 4,8 km afstand van de oceaan. (nl) Big Sur är en kustnära region i Kalifornien, USA. Kusten erbjuder dramatiska vyer där Santa Lucia-bergen möter Stilla havet, vilket gör området till en populär destination för turister som kör på den populära landsvägen Highway 1, vilken löper genom regionen. Regionen är glesbefolkad, med cirka 1 000 åretrunt-boende enligt statistik från år 2000. (sv) Биг-Сур (англ. Big Sur) — малонаселенный район побережья центральной Калифорнии, где горный хребет Санта-Лусия резко обрывается к побережью Тихого океана. Местность имеет живописный вид, за счёт которого Биг-Сур популярен среди туристов. Расположенная в Биг-Суре гора Коун-Пик — наивысшая прибрежная гора в стране, возвышается над уровнем моря примерно на 1,6 км, находясь лишь в 4,8 км от океана. (ru) 大瑟尔（英語：Big Sur），又譯為大蘇爾，是美國加利福尼亚州中自卡梅爾高地（Carmel Highlands）至圣西蒙（San Simeon）的一段多山区域，常以景色秀丽闻名。 (zh) Біґ-Сур (англ. Big Sur) — малонаселений район узбережжя центральної Каліфорнії (США), де гірський хребет стрімко йде вгору від узбережжя Тихого океану. (uk) Big Sur és una regió poc poblada de la costa central de Califòrnia, on les muntanyes de Santa Lucia s'eleven bruscament des de l'Oceà Pacífic. El nom "Big Sur " prové del nom original en espanyol "el sur grande" o de "el país grande del sur". El terreny ofereix unes vistes impressionants, per la qual cosa Big Sur és un destí turístic popular a Califòrnia. La muntanya més alta d'aquesta regió és Big Sur's Cone Peak amb 1571 msnm a tan sols un 5 quilòmetres de l'oceà.[1] (ca) Big Sur (/ˈsɜːr/) is a rugged and mountainous section of the Central Coast of California between Carmel and San Simeon, where the Santa Lucia Mountains rise abruptly from the Pacific Ocean. It is frequently praised for its dramatic scenery. Big Sur has been called the "longest and most scenic stretch of undeveloped coastline in the contiguous United States", a sublime "national treasure that demands extraordinary procedures to protect it from development", and "one of the most beautiful coastlines anywhere in the world, an isolated stretch of road, mythic in reputation". The views, redwood forests, hiking, beaches, and other recreational opportunities have made Big Sur a popular destination for visitors from across the world. With 4.5 to 7 million visitors annually, it is among the top tou (en) Il Big Sur è una regione della costa centrale della California che si estende per circa 110 km tra Carmel-by-the-Sea a nord e San Simeon a sud. Comprende la costa e i retrostanti monti Santa Lucia che si alzano a picco sull'oceano Pacifico. (it) ビッグサー（英: Big Sur）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州のセントラルコーストにある人口の希薄な地域である。サンタルシア山脈が太平洋岸から急に立ち上がっている所にある。「ビッグサー」という名前は元々「大きな南」を意味するスペイン語"el sur grande"から、あるいは「南の大きな国」を意味するスペイン語"el país grande del sur"から来ている。その地形は絶景の連続であり、人気のある観光地になっている。コーン山は標高5,155フィート (1571 m) あり、大陸アメリカ合衆国48州の海岸線にある山としては最高峰であり、太平洋から僅か3マイル (4.8 km) しか離れていない。 ビッグサーには具体的な境界が無いが、その多くの定義ではカーメル川から南にサンカルポフォロ・クリークまでの海岸線90マイル (140 km) で、内陸のサンタルシア山脈東部丘陵までの幅約20マイル (32 km) の地域である。別の定義では東側の境を山脈の海岸側側面までとし、幅は僅か3マイル (5 km) から12マイル (19 km) に限定している。さらに別の定義では太平洋岸を走るカリフォルニア州道1号線のサンシメオンからカーメルまでの区間としている。 (ja) Big Sur – region położony przy centralnym wybrzeżu stanu Kalifornia, w Stanach Zjednoczonych. Big Sur leży w miejscu, w którym góry gwałtownie wyrastają z Oceanu Spokojnego. Nazwa „Big Sur” pochodzi z języka hiszpańskiego (el sur grande, pol. wielkie południe; el país grande del sur, pol. wielki kraj południa) i odnosi się do swojej lokalizacji (Big Sur jest położony na południe od ). Region Big Sur oferuje oszałamiające widoki, dzięki którym jest popularny wśród turystów. W Big Sur znajduje się Cone Peak – góra przybrzeżna o wysokości 1571 metrów (najwyższa góra przybrzeżna w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych, oddalona 4,8 km od Oceanu Spokojnego). (pl) |
