Bluebeard (original) (raw)
Barbablava és un conte de Charles Perrault publicat el 1697 que intenta alertar contra l'excés de curiositat. La història ha estat adaptada a l'òpera i apareix com a referència en diverses històries infantils. Es creu que un assassí en sèrie, Gilles de Rais, és la inspiració per al protagonista, com també la llegenda del rei bretó Conomor de Poher i Trifina
.png?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Barbablava és un conte de Charles Perrault publicat el 1697 que intenta alertar contra l'excés de curiositat. La història ha estat adaptada a l'òpera i apareix com a referència en diverses històries infantils. Es creu que un assassí en sèrie, Gilles de Rais, és la inspiració per al protagonista, com també la llegenda del rei bretó Conomor de Poher i Trifina (ca) اللحية الزرقاء (بالفرنسية: La Barbe bleue)، هي حكاية خرافية للكاتب الفرنسي شارل بيرو، نشرت لأول مرة عام 1697. وتحكي قصة قاتل متسلسل قتل زوجاته وأخفى جثثهن في غرفة مغلقة، بعد أن منعهن من فتح باب غرفة معين في غيابه لكنهن لم ينفذن أوامره ودفعهن فضولهن لفتحه. (ar) Modrovous (francouzsky La Barbe bleue) je francouzský lidový příběh, jehož nejznámější přeživší verzi zachytil Charles Perrault ve sbírce Histoires ou Contes du temps passé vydané v roce 1697. Jako předloha titulní postavy mohli posloužit sériový vrah Gilles de Rais, který žil v 15. století, nebo bretaňský král . (cs) Blaubart, auch Der Blaubart (französisches Original: La barbe bleue), ist ein Märchen (ATU 312). Es steht in Charles Perraults Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités: contes de ma Mère l’Oye (dt.: ‚Geschichten oder Märchen aus vergangener Zeit einschließlich Moral: Märchen meiner Mutter Gans‘) ab 1697. Durch mündliche Weitergabe über Familie Hassenpflug kam es als Blaubart in die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm, allerdings nur in die 1. Auflage von 1812, an Stelle 62 (KHM 62a). Ludwig Bechstein übernahm es als Das Märchen vom Ritter Blaubart in sein Deutsches Märchenbuch (Nr. 70, 1845 Nr. 79), Ernst Heinrich Meier als König Blaubart in (Nr. 38). Der Stoff um den frauenmordenden Blaubart wurde auch für andere Erzählungen, Dramen, Filme, Opern und Illustrationen adaptiert und weiterverarbeitet. Perrault selbst griff in seiner Geschichte wiederum diverse Motive aus volkstümlichen Erzählungen, Legenden und Balladen auf. Die Erzählung ist auch heute noch so populär, dass in den Medien die Bezeichnung Blaubart für Frauenmörder wie etwa Fritz Honka oder Arwed Imiela verwendet wurde. (de) Ο "Κυανοπώγων" (Γαλλικά: Barbe bleue) είναι γαλλικό παραμύθι-λαογραφία, η πιο δημοφιλής επιζήσασα έκδοση που γράφτηκε από τον Σαρλ Περώ και πρωτοεκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Barbin in Paris το 1697 στο Histoires ou contes du temps passé. Το παραμύθι μιλά για την ιστορία ενός πλούσιου βίαιου άνδρα με συνήθειο να δολοφονεί τις συζύγους του και την προσπάθεια μιας συζύγου να αποφύγει τη μοίρα των προκατόχων της. Τα παραμύθια "The White Dove", "The Robber Bridegroom" και "Fitcher's Bird" είναι παρόμοιας φιλοσοφίας με τον "Κυανοπώγωνα". (el) Blubarbo estas la ĉefrolulo en samnoma fabelo, devena el Francio. Charles Perrault publikigis ĝin en sia kolekto Contes de ma mère l'Oye (rakontoj de mia patrino anserino). S-ro Blubarbo estas nobelo, kies blua barbo timigas homojn; tamen juna virino, impresata de lia riĉeco, edziniĝas kun li.Li donas al ŝi ĉiujn ŝlosilojn de sia kastelo, sed malpermesas uzi unu, oran, kiu malŝlosas certan ĉambron.Dum foresto de la edzo la scivolema edzino tuj malfermas tiun ĉambron kaj trovas la kadavrojn de antaŭaj edzinoj.Ŝi reŝlosas la pordon, sed la ŝlosilo makuliĝis per sango, kiu montriĝas neforigebla kaj perfidas al la edzo ŝian faron. La edzo intencas mortigi ankaŭ ŝin, sed ŝiaj fratoj lastminute savas ŝin kaj mortigas Blubarbon. La rakonto baziĝas eble sur la vivo de Gilles de Rais, akuzita pri multaj murdoj, aŭ de Henriko la 8-a (Anglio), sesfoje edziĝis, sesfoje vidviĝis, ne malofte propravole... La fabelo ne tiom kliŝe aludas pri "natura" scivolemo de virino aŭ "krueleco" de viro, sed ĝi pli ĝuste konsistigas lecionon por knabinoj (ontaj edzinoj) celantan instrui obei viro(j)n. Efektive, ĉio glatas en la paro, ĝis kiam ŝi malobeas. La krueleco de Blubarbo, estas nur absoluta rigoreco. Ja ŝi estis savita, sed far siaj fratoj (ja viroj) kiuj kunportis ŝin. La rezulto de ŝia kulpo "malobei" igas ŝin ne inda plu esti edzino - kies eco estas obeemo - Blubarbo celis maledzinigi ŝin per murdo, la fratoj faris tion per vidvinigo. (eo) "Bluebeard" (French: Barbe bleue, [baʁb(ə) blø]) is a French folktale, the most famous surviving version of which was written by Charles Perrault and first published by Barbin in Paris in 1697 in Histoires ou contes du temps passé. The tale tells the story of a wealthy man in the habit of murdering his wives and the attempts of the present one to avoid the fate of her predecessors. "The White Dove", "The Robber Bridegroom" and "Fitcher's Bird" (also called "Fowler's Fowl") are tales similar to "Bluebeard". The notoriety of the tale is such that Merriam-Webster gives the word "Bluebeard" the definition of "a man who marries and kills one wife after another". The verb "bluebearding" has even appeared as a way to describe the crime of either killing a series of women, or seducing and abandoning a series of women. (en) Bizar Urdin (frantsesez: La Barbe bleu) europear maitagarri-ipuin tradizionala da, 1695ean Charles Perraultek bildu eta garatu zuena. Ipuinak hainbat aldiz ezkondutako eta alargundutako gizon baten istorioa kontatzen du, emazteak aurreko emazteen gorpuak gela debekatu batean ezkutatzen dituela jakiten duenean. Charles Perraultek Gilles de Rais serieko hiltzailean oinarrituta idatzi zuen. Bizar Urdina hainbat ediziotan berrargitaratu zuten 1950eko hamarkadara arte, gutxi gorabehera; orduan, ospea galdu zuen, haurrentzako irakurketa desegokia zela iritzita. Istorioaren elementu nagusia emazteen gorpuen aurkikuntza denez, Bizar Urdina oso zaila da umeentzako «apaltzen». Faktore horrek, zalantzarik gabe, ohiko «maitagarrien ipuin» gisa duen hedapena murrizten lagundu du; hala ere, Bizar Urdina pertsonaia gaur egungo kulturaren beste esparru batzuetan ere agertzen da, operatik hasi eta bideo-jokoetaraino. Ipuin honen eragina hain handia izan da, non «Bizar Urdin» deitzen zaion gizon bati, emakumeak liluratu eta abandonatu egiten dituenari. (eu) Barba Azul (en francés, La Barbe bleu) es un cuento de hadas europeo, recopilado y adaptado por Charles Perrault en 1695; se publicó en 1697 en su libro Cuentos de antaño (Histoires ou contes du temps passé. Avec des moralités); también es el nombre del protagonista. Cuenta la historia de un hombre varias veces casado y viudo, cuando su mujer descubre que oculta en una habitación prohibida los cadáveres de sus anteriores esposas. Barba Azul fue reimpreso en numerosas ediciones hasta la década de 1950 aproximadamente, cuando su popularidad decayó al considerarse una lectura poco adecuada al público infantil. Como el elemento central de la historia es el descubrimiento de los cadáveres de las esposas, Barba Azul resulta una historia difícil de «rebajar» para audiencias infantiles. Este factor, sin duda, ha contribuido al descenso de su difusión como «cuento de hadas» convencional; sin embargo, el personaje Barba Azul sigue apareciendo en otros ámbitos de la cultura actual, desde la ópera hasta los videojuegos. La influencia de este cuento ha sido tal que se denomina «barbazul» a un hombre seduce y abandona a una serie de mujeres. (es) La Barbe bleue est un conte populaire dont la version la plus célèbre est celle de Charles Perrault, parue en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye. C'est également le nom du personnage central du récit. (fr) "Janggut Biru" (Bahasa Prancis: Barbe bleue) adalah sebuah cerita rakyat Prancis, versi paling terkenal yang masih ada ditulis oleh Charles Perrault dan pertama kali diterbitkan oleh Barbin di Paris pada 1697 dalam . Cerita tersebut mengisahkan cerita pria kaya yang keras pernah membunuh para istrinya dan upaya seorang istrinya agar terhindar dari nasib para pendahulunya. (in) Barbablù è una fiaba trascritta da Charles Perrault nel XVII secolo che fece la sua prima apparizione nella raccolta Histoires ou contes du temps passé, nella precedente versione manoscritta intitolata I racconti di Mamma Oca, nel 1697. Benché la versione di Perrault avesse un tono evidentemente pedagogico, che ammoniva i lettori soprattutto a non lasciarsi guidare dalla smodata curiosità, la vicenda del sanguinario uxoricida nell'immaginario collettivo finì per essere presto associata all'idea del serial killer, al punto che quello di Barbablù divenne il soprannome affibbiato ad alcuni reali assassini seriali, come per esempio Henri Landru. Nelle intenzioni dell'epoca aveva anche un senso politico legato alla volontà di Luigi XIV di accentrare il potere, e per questo mostrava il lato oscuro dei signorotti feudali di provincia. (it) 푸른 수염(프랑스어: La Barbe-Bleue)은 한 폭력적인 귀족 남자와 그의 호기심이 많은 아내에 관한 유명한 동화 속의 표제 인물이다. 이 동화는 여러 전설과 실존 인물에 기초하여, 샤를 페로에 의해 지어졌으며, 1697년에 처음으로 발간되었다. 이야기는 자신의 재물을 상속하기 위해 여섯 전 아내를 죽인 연쇄살인범자 귀족을 중심으로 돌아간다. (ko) Blauwbaard is een sprookje opgetekend door Charles Perrault (1697) in De sprookjes van Moeder de Gans. (nl) 『青髭』（仏: La Barbe Bleue）は、ヨーロッパ各地に伝わる物語の男性主人公で、シャルル・ペロー執筆の童話（1697年）、およびその主人公の呼び名。 グリム童話の初版に収録されていたが、2版以降では削除された。なお、グリム童話初版に収録されていた話のうち、ほぼ同じ内容の『人ごろし城』という話も削除されているが、後半部分が若干異なる『まっしろ白鳥』は第七版に残っている。 おとぎ話には主人公に禁忌を課し、主人公が禁忌に違反することで苦境に陥るという、好奇心に対する教訓的な類話が多数ある。ペロー版の「青ひげ」が青ひげの残虐性よりも女主人公の好奇心と違反に焦点を当てたことから、ペロー以後の「青ひげ」は、女性のもつ好奇心や不従順を非難する物語として評価されている。たとえば、ルートヴィヒ・ベヒシュタインの『ドイツの童話』（1845年）に収録された「青ひげ」では、「自分の好奇心が引き起こしたことから立ち直るのに、ずいぶんと長い年月がかかりました」という文末で締められている。 (ja) Sinobrody (fr. La Barbe bleue) – baśń wydana pierwotnie w zbiorze Histoires ou contes du temps passé z 1697 roku, przypisywana Charles’owi Perraultowi. Bohaterem tytułowym jest zbrodniarz, który w zamkniętej komnacie ukrywa zwłoki zamordowanych żon i ginie z rąk braci ostatniej z nich. Podobna baśń pod tytułem Blaubart pojawiła się w pierwszym wydaniu baśni braci Grimm z 1812 roku. W późniejszych wydaniach została jednak pominięta ze względu na zbyt dużą zbieżność z baśnią francuską. Wątek "Sinobrodego" funkcjonował również w ustnej bajce ludowej. W międzynarodowej klasyfikacji nosi numer ATU 312. (pl) Blåskägg (franska La Barbe-bleue) är en saga av Charles Perrault, upptagen i Gåsmors sagor 1697. Den handlar om en rik man med blått skägg som varit gift flera gånger. Då han rest bort, öppnade hans hustru ett förbjudet rum och fick där se de tidigare hustrurnas lik ligga i en blodpöl. Hon tappade då Blåskäggs förtrollade guldnyckel, som blev blodig och ej kunde rengöras. Blåskägg såg var hon hade varit, och skulle just döda henne, då hennes bröder anlände, dödade Blåskägg och befriade systern. Perraults novellartade saga har blivit mycket spridd bland annat genom skillingtryck och har bearbetats dramatiskt bland annat av som drama av Ludwig Tieck, André Grétry i operan Raoul Barbe-bleue, Emil von Reznicek i operan Ritter Blaubart, Béla Bartók i operan Riddar Blåskäggs borg och av Jacques Offenbach i operetten Riddar Blåskägg. Blåskägg eller "Bluebeard" nämns även i den amerikanska drama/thriller-serien You (säsong 1) då Guinevere Beck har insett att Joe Goldberg är en psykopatisk stalker och mördare. Man har försökt hitta historiska förebilder till Blåskägg, bland annat den 1440 på bål brände bretonske adelsmannen Gilles de Retz, som i sägnen kallas Blåskägg. Dessa sägner är dock alla yngre och troligen snarare influerade av Perraults saga. Denna har i sin tur hämtat motiv från en äldre och mer fantastisk över hela Europa spridd folksaga där Blåskägg vanligen motsvaras av ett troll. En besläktad folkvisa om kvinnomördaren, som på svenska med titeln Rövaren Rymer finns upptagen i Arvid August Afzelius och Erik Gustaf Geijers Svenska folkvisor, är också spridd över hela Europa. Då skurkens skägg betecknats som blått, brukar det normalt bara betyda att det var djupsvart, men hos Perrault har det bokstavligt tolkats som blått och därmed som något avskräckande och demoniskt. I andra folksagor motsvaras det av grönt skägg, skägg av guld eller liknande. Det förbjudna rummet är också ett i många folksagor återkommande motiv. (sv) Barba Azul é o personagem principal de um famoso conto infantil sobre um nobre violento e sua esposa curiosa. Com o título de "La Barbe-Bleue", foi escrito por Charles Perrault e publicado pela primeira vez no livro que ficou conhecido como Les Contes de ma Mère l'Oye ("Contos da Mamãe Gansa"), de 1697. (pt) Си́няя Борода́ (фр. La Barbe bleue) — французская народная сказка, легенда о коварном муже, литературно обработана и записана Шарлем Перро и впервые опубликована им в книге «Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями» в 1697 году. Прототипом персонажа мог послужить французский барон и маршал Жиль де Рэ, казнённый по обвинению в многочисленных убийствах. По классификации Аарне — Томпсона этот сюжет имеет номер 312. Сказка послужила основой для ряда театральных версий. Наиболее известные — одноимённая оперетта Жака Оффенбаха и опера Белы Бартока «Замок герцога Синяя Борода» (в драматической переработке Белы Балажа). В обоих случаях сюжет сильно изменён: в оперетте — в ироническом ключе, а в опере — в философски-мистическом. (ru) Си́ня Борода́ — казка Шарля Перро зі збірки «Казки матінки моєї Гуски, або ж історії та оповідки минулих часів з повчальними висновками» (1697). Твір розповідає про вбивцю своїх дружин. Прототипом головного персонажа казки переважно вважається маршал Франції Жиль де Ре. Синя Борода — персонаж багатьох літературних, музичних, кінематографічних та інших творів. (uk) 《藍鬍子》（法語：La Barbe bleue）是由法國詩人夏尔·佩羅（Charles Perrault）所創作的童話，同時也是故事主角的名字。曾經收錄在《格林童話》的初回版本裡，但是第二版之後被刪除。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Blue_Beard_in_Tales_of_Mother_Goose_(Welsh).png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.terriwindling.com/folklore/bluebeard.html https://archive.org/details/bluebeardanacco00vizegoog https://web.archive.org/web/20040510185539/http:/www.americansymphony.org/dialogues_extensions/98_99season/5th_concert/leon.cfm https://web.archive.org/web/20041027002555/http:/www.glimmerglass.org/insights/bluebeard/bluebeard.htm https://web.archive.org/web/20060513214719/http:/www.northern.edu/hastingw/bluebeard.html https://www.surlalunefairytales.com/a-g/bluebeard/bluebeard-tale.html http://www.pitt.edu/~dash/type0312.html http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/perrault-charles-la-barbe-bleue.html/ |
| dbo:wikiPageID | 254519 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 49555 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123184905 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carlo_Ludovico_Bragaglia dbr:Carmen_Maria_Machado dbr:Caryl_Churchill dbr:Beauty_and_the_Beast dbr:Rose_Terry_Cooke dbr:Sam_Wood dbr:Sandra_the_Fairytale_Detective dbr:Martin_Mosebach dbr:Much_Ado_About_Nothing dbr:S_&_M dbr:Baroness_Orczy dbr:Beatrix_Potter dbr:Bebe_Daniels dbr:Bluebeard's_8th_Wife dbr:Bluebeard's_Castle dbr:Bluebeard's_Eighth_Wife dbr:Bluebeard's_Ten_Honeymoons dbr:Bluebeard_(1944_film) dbr:Bluebeard_(1951_film) dbr:Bluebeard_(1972_film) dbr:Bluebeard_(2009_film) dbr:Bluebeard_(ballet) dbr:How_the_Devil_Married_Three_Sisters dbr:John_Updike dbr:Joyce_Carol_Oates dbr:Juliette,_or_Key_of_Dreams dbr:Patty_Griffin dbr:Patty_Griffin_(album) dbr:Peter_Rühmkorf dbr:Richard_Burton dbr:Charles_Denner dbr:Cupid_and_Psyche dbr:Very_Blue_Beard dbr:Virna_Lisi dbr:Jacques_Offenbach dbr:Pentamerone dbr:Whitney_"Strix"_Beltrán dbr:Pelléas_et_Mélisande dbr:Crimson_Peak dbr:Maurice_Maeterlinck dbr:Christian-Jaque dbr:Cindy_Sherman dbr:Clarissa_Pinkola_Estés dbr:Claude_Chabrol dbr:Claudette_Colbert dbr:Claymation dbr:Coco_Chanel dbr:Cocteau_Twins dbr:Alexander_von_Ungern-Sternberg dbr:Edward_Dmytryk dbr:Elizabeth_Harvest dbr:Frank_Tuttle dbr:Frederick_the_Great dbr:Fritz_Lang dbr:Gary_Cooper dbr:Gaslight_(1944_film) dbr:George_Colman_the_Younger dbr:George_Sanders dbr:Georges_Jacobi dbr:Georges_Méliès dbr:Gilles_de_Rais dbr:Gloria_Swanson dbr:Miss_Bluebeard dbr:Monsieur_Verdoux dbr:Märchen_(album) dbr:Conomor dbr:The_Piano dbr:The_Robber_Bridegroom_(fairy_tale) dbr:The_Shining_(novel) dbr:The_Wolf_Among_Us dbr:Theatre_Royal,_Drury_Lane dbr:Dan_Leno dbc:Grimms'_Fairy_Tales dbr:Angela_Carter dbr:Ludwig_Tieck dbr:Machado_de_Assis dbr:Magic:_The_Gathering dbr:Sketches_for_My_Sweetheart_the_Drunk dbr:Stephen_King dbr:Succession_(TV_series) dbr:Comedy_film dbr:Yvonne_Georgi dbr:Ghosts_in_European_culture dbr:Pandora dbr:Michael_Kelly_(tenor) dbr:BBC_Radio_4 dbr:Brittany dbr:Bruno_Bettelheim dbr:Burl_Ives dbr:Bye,_Bye_Bluebeard dbr:Béla_Balázs dbr:Béla_Bartók dbr:Catherine_Breillat dbr:Totò dbr:Darklords dbr:W._Lee_Wilder dbr:Walt_Disney_World dbr:Werewolf dbr:Wilhelm_Grimm dbr:William_Makepeace_Thackeray dbr:William_Shakespeare dbr:Karin_Struck dbr:Guinevere_Beck dbr:Off-Broadway dbr:Aarne–Thompson dbr:Advanced_Dungeons_&_Dragons dbr:Albert_Hague dbr:Alex_Garland dbr:Alfred_Döblin dbr:Alfred_Savoir dbr:Amélie_Nothomb dbr:Analytical_psychology dbr:Anatole_France dbr:DC_Comics dbr:Danielle_Darrieux dbr:E._L._James dbr:Edgar_G._Ulmer dbr:Edna_St._Vincent_Millay dbc:French_fairy_tales dbr:Ernst_Lubitsch dbr:Eudora_Welty dbr:Ex_Machina_(film) dbr:Fate/Zero dbr:Folklore dbr:Folklorist dbr:Fonthill_(house) dbr:Four-Calendar_Café dbr:France dbr:Francesca_Lia_Block dbr:André_Grétry dbr:Barbe-bleue_(opera) dbr:Ottoman_Empire dbr:Pantomime dbr:Histoires_ou_contes_du_temps_passé dbr:Paul_Dukas dbr:Max_Frisch dbr:Ludwig_Kakumei dbr:Gregory_Frost dbr:Grimm's_Fairy_Tale_Classics dbr:Grimm_(TV_series) dbr:Grimms'_Fairy_Tales dbr:Hannibal_(TV_series) dbr:Hans_Albers dbr:Have_One_on_Me dbr:Helen_Oyeyemi dbr:Henri_de_Régnier dbr:Henry_VIII dbr:Herzog_Blaubarts_Burg dbr:It's_Okay_to_Not_Be_Okay dbr:Jane_Eyre dbr:Jean_Painlevé dbr:Jeanne-Marie_Leprince_de_Beaumont dbr:Jeff_Buckley dbr:Telltale_Games dbr:The_Arabian_Nights dbr:The_Bloody_Chamber dbr:The_Blue_Castle dbr:The_Haunted_Mansion dbr:Scary_Tales dbr:Ariane_et_Barbe-bleue dbr:Arthur_Davis_(animator) dbc:ATU_300-399 dbc:Fictional_serial_killers dbc:French_folklore dbc:Fictional_French_people dbc:Male_characters_in_fairy_tales dbr:Charles_Chaplin dbr:Charles_Dickens dbr:Charles_Ludlam dbr:Charles_Perrault dbr:Charlotte_Brontë dbr:Chile dbc:Fictional_nobility dbr:Joan_Bennett dbr:Joan_of_Arc dbr:Joanna_Newsom dbr:Joey_Heatherton dbr:John_Carradine dbr:Lady_Isabel_and_the_Elf_Knight dbr:Landru_(film) dbr:Bluebeard's_Egg dbr:Bluebeard's_Six_Wives dbr:Bluebeard_(Frisch_novel) dbr:Bluebeard_(Vonnegut_novel) dbc:1697_short_stories dbc:Fictional_uxoricides dbc:Works_by_Charles_Perrault dbr:Suspicion_(1941_film) dbr:Sylvia_Plath dbr:Symbolist dbr:Hidden_object_game dbr:Jack_Torrance dbr:The_Three_Crowns dbr:The_White_Dove_(French_fairy_tale) dbr:Discovery_Channel dbr:Donald_Barthelme dbr:Margaret_Atwood dbr:Maria_Tatar dbr:Marius_Petipa dbr:Sony dbr:Sound_Horizon dbr:Classical_Hollywood_cinema dbr:Fifty_Shades_of_Grey dbr:I_Like_Fun dbr:In_the_Dream_House dbr:Kurt_Vonnegut dbr:Merriam-Webster dbr:Michael_Powell dbr:Michael_Redgrave dbr:Michel_Fokine dbr:Michèle_Morgan dbr:Cannibalism dbr:Raquel_Welch dbr:Ravenloft dbr:Rebecca_(1940_film) dbr:Seamus_Heaney dbr:Sebastian_Gutierrez dbr:Secret_Beyond_the_Door dbr:Serial_killer dbr:You_(TV_series) dbr:The_Scarlet_Pimpernel dbr:The_Robber_Bridegroom_(novel) dbr:Fables_(comics) dbr:IMAX dbr:They_Might_Be_Giants dbr:Fitcher's_Bird dbr:Anne_Thackeray_Ritchie dbr:The_Old_Dame_and_Her_Hen dbr:Strong_Woman_Do_Bong-soon dbr:Warner_Brothers dbr:Gothic_horror dbr:The_Brothers_Grimm dbr:Youngest_daughter dbr:Barbe-bleue_(1902_film) dbr:Lucy_Maude_Montgomery dbr:Child_ballad dbr:E._L._Blanchard dbr:St._Gildas dbr:Saint_Tremeur dbr:Saint_Tryphine dbr:The_Island_of_Dr_Moreau dbr:File:Speaker_Icon.svg dbr:Bluebeard's_Bride dbr:File:Laurence_Olivier_Joan_Fontaine_Rebecca.JPG dbr:File:Page_35_illustration_from_Fairy_t...f_Charles_Perrault_(Clarke,_1922).png dbr:File:Plate_facing_page_099_of_Old_time_stories_(Perrault,_Robinson).jpg dbr:File:The_sleeping_beauty_picture_book_...own_alphabet_(1911)_(14592970659).jpg dbr:File:Walter_Crane06.jpg dbr:Joseph_August_Lux dbr:Magpie_Games dbr:Maria_Adelmann |
| dbp:aarneThompsonGrouping | ATU 312 (en) |
| dbp:aka | Barbebleue (en) |
| dbp:folkTaleName | Bluebeard (en) |
| dbp:imageCaption | Bluebeard gives his wife the keys to his castle. (en) |
| dbp:imageName | Blue Beard in Tales of Mother Goose .png (en) |
| dbp:publishedIn | Histoires ou contes du temps passé, by Charles Perrault (en) |
| dbp:region | dbr:France |
| dbp:related | dbr:How_the_Devil_Married_Three_Sisters dbr:The_Robber_Bridegroom_(fairy_tale) dbr:Fitcher's_Bird |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Bluebeard dbt:Authority_control dbt:Cite_journal dbt:Commons_category dbt:IPA-fr dbt:In_lang dbt:Infobox_folk_tale dbt:More_citations_needed dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikisource dbt:Wiktionary dbt:Charles_Perrault |
| dct:subject | dbc:Grimms'_Fairy_Tales dbc:French_fairy_tales dbc:ATU_300-399 dbc:Fictional_serial_killers dbc:French_folklore dbc:Fictional_French_people dbc:Male_characters_in_fairy_tales dbc:Fictional_nobility dbc:1697_short_stories dbc:Fictional_uxoricides dbc:Works_by_Charles_Perrault |
| gold:hypernym | dbr:Folktale |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatWorksByCharlesPerrault yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:EndProduct103287178 yago:Object100002684 yago:Oeuvre103841417 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Barbablava és un conte de Charles Perrault publicat el 1697 que intenta alertar contra l'excés de curiositat. La història ha estat adaptada a l'òpera i apareix com a referència en diverses històries infantils. Es creu que un assassí en sèrie, Gilles de Rais, és la inspiració per al protagonista, com també la llegenda del rei bretó Conomor de Poher i Trifina (ca) اللحية الزرقاء (بالفرنسية: La Barbe bleue)، هي حكاية خرافية للكاتب الفرنسي شارل بيرو، نشرت لأول مرة عام 1697. وتحكي قصة قاتل متسلسل قتل زوجاته وأخفى جثثهن في غرفة مغلقة، بعد أن منعهن من فتح باب غرفة معين في غيابه لكنهن لم ينفذن أوامره ودفعهن فضولهن لفتحه. (ar) Modrovous (francouzsky La Barbe bleue) je francouzský lidový příběh, jehož nejznámější přeživší verzi zachytil Charles Perrault ve sbírce Histoires ou Contes du temps passé vydané v roce 1697. Jako předloha titulní postavy mohli posloužit sériový vrah Gilles de Rais, který žil v 15. století, nebo bretaňský král . (cs) Ο "Κυανοπώγων" (Γαλλικά: Barbe bleue) είναι γαλλικό παραμύθι-λαογραφία, η πιο δημοφιλής επιζήσασα έκδοση που γράφτηκε από τον Σαρλ Περώ και πρωτοεκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Barbin in Paris το 1697 στο Histoires ou contes du temps passé. Το παραμύθι μιλά για την ιστορία ενός πλούσιου βίαιου άνδρα με συνήθειο να δολοφονεί τις συζύγους του και την προσπάθεια μιας συζύγου να αποφύγει τη μοίρα των προκατόχων της. Τα παραμύθια "The White Dove", "The Robber Bridegroom" και "Fitcher's Bird" είναι παρόμοιας φιλοσοφίας με τον "Κυανοπώγωνα". (el) La Barbe bleue est un conte populaire dont la version la plus célèbre est celle de Charles Perrault, parue en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye. C'est également le nom du personnage central du récit. (fr) "Janggut Biru" (Bahasa Prancis: Barbe bleue) adalah sebuah cerita rakyat Prancis, versi paling terkenal yang masih ada ditulis oleh Charles Perrault dan pertama kali diterbitkan oleh Barbin di Paris pada 1697 dalam . Cerita tersebut mengisahkan cerita pria kaya yang keras pernah membunuh para istrinya dan upaya seorang istrinya agar terhindar dari nasib para pendahulunya. (in) 푸른 수염(프랑스어: La Barbe-Bleue)은 한 폭력적인 귀족 남자와 그의 호기심이 많은 아내에 관한 유명한 동화 속의 표제 인물이다. 이 동화는 여러 전설과 실존 인물에 기초하여, 샤를 페로에 의해 지어졌으며, 1697년에 처음으로 발간되었다. 이야기는 자신의 재물을 상속하기 위해 여섯 전 아내를 죽인 연쇄살인범자 귀족을 중심으로 돌아간다. (ko) Blauwbaard is een sprookje opgetekend door Charles Perrault (1697) in De sprookjes van Moeder de Gans. (nl) 『青髭』（仏: La Barbe Bleue）は、ヨーロッパ各地に伝わる物語の男性主人公で、シャルル・ペロー執筆の童話（1697年）、およびその主人公の呼び名。 グリム童話の初版に収録されていたが、2版以降では削除された。なお、グリム童話初版に収録されていた話のうち、ほぼ同じ内容の『人ごろし城』という話も削除されているが、後半部分が若干異なる『まっしろ白鳥』は第七版に残っている。 おとぎ話には主人公に禁忌を課し、主人公が禁忌に違反することで苦境に陥るという、好奇心に対する教訓的な類話が多数ある。ペロー版の「青ひげ」が青ひげの残虐性よりも女主人公の好奇心と違反に焦点を当てたことから、ペロー以後の「青ひげ」は、女性のもつ好奇心や不従順を非難する物語として評価されている。たとえば、ルートヴィヒ・ベヒシュタインの『ドイツの童話』（1845年）に収録された「青ひげ」では、「自分の好奇心が引き起こしたことから立ち直るのに、ずいぶんと長い年月がかかりました」という文末で締められている。 (ja) Barba Azul é o personagem principal de um famoso conto infantil sobre um nobre violento e sua esposa curiosa. Com o título de "La Barbe-Bleue", foi escrito por Charles Perrault e publicado pela primeira vez no livro que ficou conhecido como Les Contes de ma Mère l'Oye ("Contos da Mamãe Gansa"), de 1697. (pt) Си́ня Борода́ — казка Шарля Перро зі збірки «Казки матінки моєї Гуски, або ж історії та оповідки минулих часів з повчальними висновками» (1697). Твір розповідає про вбивцю своїх дружин. Прототипом головного персонажа казки переважно вважається маршал Франції Жиль де Ре. Синя Борода — персонаж багатьох літературних, музичних, кінематографічних та інших творів. (uk) 《藍鬍子》（法語：La Barbe bleue）是由法國詩人夏尔·佩羅（Charles Perrault）所創作的童話，同時也是故事主角的名字。曾經收錄在《格林童話》的初回版本裡，但是第二版之後被刪除。 (zh) "Bluebeard" (French: Barbe bleue, [baʁb(ə) blø]) is a French folktale, the most famous surviving version of which was written by Charles Perrault and first published by Barbin in Paris in 1697 in Histoires ou contes du temps passé. The tale tells the story of a wealthy man in the habit of murdering his wives and the attempts of the present one to avoid the fate of her predecessors. "The White Dove", "The Robber Bridegroom" and "Fitcher's Bird" (also called "Fowler's Fowl") are tales similar to "Bluebeard". The notoriety of the tale is such that Merriam-Webster gives the word "Bluebeard" the definition of "a man who marries and kills one wife after another". The verb "bluebearding" has even appeared as a way to describe the crime of either killing a series of women, or seducing and abandoni (en) Blaubart, auch Der Blaubart (französisches Original: La barbe bleue), ist ein Märchen (ATU 312). Es steht in Charles Perraults Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités: contes de ma Mère l’Oye (dt.: ‚Geschichten oder Märchen aus vergangener Zeit einschließlich Moral: Märchen meiner Mutter Gans‘) ab 1697. Durch mündliche Weitergabe über Familie Hassenpflug kam es als Blaubart in die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm, allerdings nur in die 1. Auflage von 1812, an Stelle 62 (KHM 62a). Ludwig Bechstein übernahm es als Das Märchen vom Ritter Blaubart in sein Deutsches Märchenbuch (Nr. 70, 1845 Nr. 79), Ernst Heinrich Meier als König Blaubart in (Nr. 38). Der Stoff um den frauenmordenden Blaubart wurde auch für andere Erzählungen, Dramen, Filme, Opern und Illustrationen ada (de) Blubarbo estas la ĉefrolulo en samnoma fabelo, devena el Francio. Charles Perrault publikigis ĝin en sia kolekto Contes de ma mère l'Oye (rakontoj de mia patrino anserino). S-ro Blubarbo estas nobelo, kies blua barbo timigas homojn; tamen juna virino, impresata de lia riĉeco, edziniĝas kun li.Li donas al ŝi ĉiujn ŝlosilojn de sia kastelo, sed malpermesas uzi unu, oran, kiu malŝlosas certan ĉambron.Dum foresto de la edzo la scivolema edzino tuj malfermas tiun ĉambron kaj trovas la kadavrojn de antaŭaj edzinoj.Ŝi reŝlosas la pordon, sed la ŝlosilo makuliĝis per sango, kiu montriĝas neforigebla kaj perfidas al la edzo ŝian faron. (eo) Barba Azul (en francés, La Barbe bleu) es un cuento de hadas europeo, recopilado y adaptado por Charles Perrault en 1695; se publicó en 1697 en su libro Cuentos de antaño (Histoires ou contes du temps passé. Avec des moralités); también es el nombre del protagonista. Cuenta la historia de un hombre varias veces casado y viudo, cuando su mujer descubre que oculta en una habitación prohibida los cadáveres de sus anteriores esposas. La influencia de este cuento ha sido tal que se denomina «barbazul» a un hombre seduce y abandona a una serie de mujeres. (es) Bizar Urdin (frantsesez: La Barbe bleu) europear maitagarri-ipuin tradizionala da, 1695ean Charles Perraultek bildu eta garatu zuena. Ipuinak hainbat aldiz ezkondutako eta alargundutako gizon baten istorioa kontatzen du, emazteak aurreko emazteen gorpuak gela debekatu batean ezkutatzen dituela jakiten duenean. Charles Perraultek Gilles de Rais serieko hiltzailean oinarrituta idatzi zuen. Ipuin honen eragina hain handia izan da, non «Bizar Urdin» deitzen zaion gizon bati, emakumeak liluratu eta abandonatu egiten dituenari. (eu) Barbablù è una fiaba trascritta da Charles Perrault nel XVII secolo che fece la sua prima apparizione nella raccolta Histoires ou contes du temps passé, nella precedente versione manoscritta intitolata I racconti di Mamma Oca, nel 1697. Nelle intenzioni dell'epoca aveva anche un senso politico legato alla volontà di Luigi XIV di accentrare il potere, e per questo mostrava il lato oscuro dei signorotti feudali di provincia. (it) Sinobrody (fr. La Barbe bleue) – baśń wydana pierwotnie w zbiorze Histoires ou contes du temps passé z 1697 roku, przypisywana Charles’owi Perraultowi. Bohaterem tytułowym jest zbrodniarz, który w zamkniętej komnacie ukrywa zwłoki zamordowanych żon i ginie z rąk braci ostatniej z nich. Podobna baśń pod tytułem Blaubart pojawiła się w pierwszym wydaniu baśni braci Grimm z 1812 roku. W późniejszych wydaniach została jednak pominięta ze względu na zbyt dużą zbieżność z baśnią francuską. (pl) Си́няя Борода́ (фр. La Barbe bleue) — французская народная сказка, легенда о коварном муже, литературно обработана и записана Шарлем Перро и впервые опубликована им в книге «Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями» в 1697 году. Прототипом персонажа мог послужить французский барон и маршал Жиль де Рэ, казнённый по обвинению в многочисленных убийствах. По классификации Аарне — Томпсона этот сюжет имеет номер 312. (ru) Blåskägg (franska La Barbe-bleue) är en saga av Charles Perrault, upptagen i Gåsmors sagor 1697. Den handlar om en rik man med blått skägg som varit gift flera gånger. Då han rest bort, öppnade hans hustru ett förbjudet rum och fick där se de tidigare hustrurnas lik ligga i en blodpöl. Hon tappade då Blåskäggs förtrollade guldnyckel, som blev blodig och ej kunde rengöras. Blåskägg såg var hon hade varit, och skulle just döda henne, då hennes bröder anlände, dödade Blåskägg och befriade systern. (sv) |
| rdfs:label | Bluebeard (en) اللحية الزرقاء (ar) Barbablava (ca) Modrovous (cs) Blaubart (de) Κυανοπώγων (el) Blubarbo (eo) Bizar Urdin (eu) Barba Azul (es) Janggut Biru (in) La Barbe bleue (fr) Barbablù (it) 푸른 수염 (ko) 青ひげ (ja) Blauwbaard (nl) Sinobrody (pl) Barba Azul (pt) Синяя Борода (ru) Blåskägg (sv) Синя Борода (uk) 藍鬍子 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Bluebeard yago-res:Bluebeard http://d-nb.info/gnd/4135282-8 http://viaf.org/viaf/215269055 wikidata:Bluebeard dbpedia-af:Bluebeard dbpedia-ar:Bluebeard dbpedia-az:Bluebeard dbpedia-bg:Bluebeard http://bn.dbpedia.org/resource/নীল_দাঁড়িওয়ালা dbpedia-br:Bluebeard dbpedia-ca:Bluebeard dbpedia-cs:Bluebeard dbpedia-de:Bluebeard dbpedia-el:Bluebeard dbpedia-eo:Bluebeard dbpedia-es:Bluebeard dbpedia-eu:Bluebeard dbpedia-fa:Bluebeard dbpedia-fi:Bluebeard dbpedia-fr:Bluebeard dbpedia-gl:Bluebeard dbpedia-he:Bluebeard http://hy.dbpedia.org/resource/Կապույտ_մորուքը dbpedia-id:Bluebeard dbpedia-it:Bluebeard dbpedia-ja:Bluebeard dbpedia-ka:Bluebeard dbpedia-ko:Bluebeard dbpedia-mk:Bluebeard http://ml.dbpedia.org/resource/ബ്ലൂബിർഡ് dbpedia-nl:Bluebeard dbpedia-pl:Bluebeard dbpedia-pt:Bluebeard dbpedia-ro:Bluebeard dbpedia-ru:Bluebeard dbpedia-simple:Bluebeard dbpedia-sv:Bluebeard http://tl.dbpedia.org/resource/Bluebeard dbpedia-tr:Bluebeard dbpedia-uk:Bluebeard dbpedia-vi:Bluebeard dbpedia-zh:Bluebeard https://global.dbpedia.org/id/avuN http://d-nb.info/gnd/4267421-9 |
| skos:exactMatch | http://globalwordnet.org/ili/i87062 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Bluebeard?oldid=1123184905&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Speaker_Icon.svg wiki-commons:Special:FilePath/Blue_Beard_in_Tales_of_Mother_Goose_(Welsh).png wiki-commons:Special:FilePath/Page_35_illustration_...f_Charles_Perrault_(Clarke,_1922).png wiki-commons:Special:FilePath/Plate_facing_page_099...time_stories_(Perrault,_Robinson).jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_sleeping_beauty_p...own_alphabet_(1911)_(14592970659).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Walter_Crane06.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Laurence_Olivier_Joan_Fontaine_Rebecca.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Bluebeard |
| is dbo:notableWork of | dbr:Charles_Perrault |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Bluebeard_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Blaubart_(Grimm) dbr:Blaubart dbr:La_Barbe_bleue dbr:Blue_Beard dbr:Blue_beard dbr:List_of_adaptations_of_Bluebeard |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carry_On_Loving dbr:Puss_in_Boots dbr:Elegant_variation dbr:Elemental_Masters dbr:List_of_castles_in_the_Pays_de_la_Loire dbr:List_of_fairy_tales dbr:List_of_fairytale_fantasies dbr:List_of_fictional_nobility dbr:List_of_films_released_by_Anchor_Bay_Entertainment dbr:Mercedes_Lackey_bibliography dbr:Beatrix_Potter dbr:Blaubart_(Grimm) dbr:Blue_Beard_(1901_film) dbr:Bluebeard's_8th_Wife dbr:Bluebeard's_Castle dbr:Bluebeard_(1944_film) dbr:Bluebeard_(1951_film) dbr:Bluebeard_(1972_film) dbr:Bluebeard_(2009_film) dbr:Bluebeard_(ballet) dbr:Boom_in_the_Moon dbr:Anna_Biller dbr:House_of_Laval dbr:How_the_Devil_Married_Three_Sisters dbr:List_of_Fate/Zero_characters dbr:List_of_Fate/stay_night_characters dbr:Petros_Koulaxidis dbr:Charles_Groves_(actor) dbr:Charles_Morton_(editor) dbr:Uxoricide dbr:Very_Blue_Beard dbr:December_1903 dbr:Defiant_Theatre dbr:Iniminimagimo dbr:Jacques_Fonteray dbr:List_of_serial_killers_by_number_of_victims dbr:Whitney_"Strix"_Beltrán dbr:1697 dbr:1697_in_France dbr:Count_Franz_Graf_von_Pocci dbr:Mathias_Kindlinger dbr:S._J._Tucker dbr:Ogre dbr:Sarah_Trimmer dbr:Elizabeth_Harvest dbr:Gilles_de_Rais dbr:Mitar_Subotić dbr:Märchen_(album) dbr:Blaubart dbr:Conomor dbr:The_Maid_Freed_from_the_Gallows dbr:The_Piano dbr:The_Robber_Bridegroom_(fairy_tale) dbr:The_Tipping_Point dbr:The_Triplets dbr:The_Two_Mrs._Carrolls dbr:The_Wolf_Among_Us dbr:Dan_Leno dbr:The_Death_of_Koschei_the_Deathless dbr:Tale_Spinners_for_Children dbr:1987_in_literature dbr:András_Pándy dbr:Lonelyhearts_(Grimm) dbr:Lucifer_(DC_Comics) dbr:Machecoul dbr:State_Puppet_Theatre_of_Fairy_Tales dbr:Francis_Thackeray dbr:Hell_(DC_Comics) dbr:Horror_fiction dbr:The_Arcanum_(novel) dbr:Mavi_Sakal dbr:The_Guardian_of_Education dbr:Bye,_Bye_Bluebeard dbr:Adaptations_of_Puss_in_Boots dbr:Tillie_Klimek dbr:Darklord_(Ravenloft) dbr:Darklords dbr:Heer_Halewijn dbr:Iroquois_Theatre_fire dbr:Fatima_(disambiguation) dbr:Kate_Everleigh dbr:Lang's_Fairy_Books dbr:Lansquenet dbr:7_Khoon_Maaf dbr:Alan_Eichler dbr:Alexey_Gromov_(serial_killer) dbr:All_Days_Are_Nights:_Songs_for_Lulu dbr:Eddie_Barclay dbr:Eugen_Weidmann dbr:Euphemia_Mondich dbr:Eurovision_Song_Contest_2002 dbr:Ex_Machina_(film) dbr:Fairy_tale dbr:Fontanelle_(album) dbr:Forgotten_(2017_film) dbr:France dbr:Barbe-bleue_(opera) dbr:Pantomime dbr:Château_de_Tiffauges dbr:Bluebeard_(disambiguation) dbr:Edward_Rochester dbr:Fairy dbr:Falling_in_Love_With_Hominids dbr:Fantastique dbr:Folklore_of_the_Low_Countries dbr:Forty_Stories dbr:Frances_Maria_Kelly dbr:Gothic_romance_film dbr:Histoires_ou_contes_du_temps_passé dbr:List_of_Fables_characters dbr:The_Dungeon_(1922_film) dbr:The_Flea_(fairy_tale) dbr:Vincent_de_Moro-Giafferi dbr:Ludwig_Kakumei dbr:Randy_Roth dbr:Grimm's_Fairy_Tale_Classics dbr:Grimm_(season_1) dbr:Grimm_Fairy_Tales_(comics) dbr:Hans_Albers dbr:Henri_Désiré_Landru dbr:Herzog_Blaubarts_Burg dbr:Asterix_and_the_Magic_Carpet dbr:Jack_the_Giant_Killer dbr:Jennie_Kimball dbr:Terror_in_the_Wax_Museum dbr:The_Big_Over_Easy dbr:The_Bloody_Chamber dbr:The_Brave_Little_Tailor dbr:Ariane_et_Barbe-bleue dbr:Aron_Aronov dbr:Charles_Perrault dbr:Charlotte_Amalie,_U.S._Virgin_Islands dbr:Joe_Ball dbr:Joey_Heatherton dbr:John_Gielgud,_roles_and_awards dbr:Lady_Isabel_and_the_Elf_Knight dbr:Blue_hair dbr:Bluebeard_(Vonnegut_novel) dbr:Suspiria dbr:The_White_Dove_(French_fairy_tale) dbr:Mary's_Child dbr:Pina_Bausch dbr:Clara_Green_Carl dbr:French_folklore dbr:Hélène_de_Fougerolles dbr:Kirsten_Callaghan dbr:Krisztián_Cser dbr:Kékszakállú dbr:Nannie_Doss dbr:Ralph_Ginzburg dbr:Cesare_Watry dbr:Secret_Beyond_the_Door dbr:Serial_killer dbr:Xuxa_Abracadabra dbr:Yorgos_Lanthimos dbr:The_Bulwark_(novel) dbr:The_Sleeping_Beauty_(ballet) dbr:Theatre_productions_of_Dan_Leno dbr:Saturday_Night_Dead dbr:Gustav_Kuhn dbr:List_of_unproduced_Warner_Bros._Animation_projects dbr:Poher dbr:Fitcher's_Bird dbr:Violet_Melnotte dbr:The_Uses_of_Enchantment dbr:Something_Nasty_in_the_Woodshed dbr:Tryphine dbr:The_Incorporated_Knight dbr:Strahd_von_Zarovich dbr:Tokyo_Kodomo_Club dbr:Women_Who_Run_with_the_Wolves dbr:La_Barbe_bleue dbr:Blue_Beard dbr:Blue_beard dbr:List_of_adaptations_of_Bluebeard |
| is dbp:basedOn of | dbr:Bluebeard_(ballet) |
| is dbp:related of | dbr:The_Robber_Bridegroom_(fairy_tale) |
| is dbp:title of | dbr:Märchen_(album) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Bluebeard |
