| dbo:abstract |
Chaves és un municipi portuguès, situat al districte de Vila Real, a la regió del Nord i a la subregió de l'Alt Trás-os-Montes.L'any 2006 tenia 44.186 habitants. Limita al nord amb la província d'Ourense (Galícia), a l'est amb Vinhais, al sud-est amb Valpaços, al sud-oest amb Vila Pouca de Aguiar i a l'oest amb Boticas i Montalegre. (ca) Chaves (portugalská výslovnost: [ˈʃavɨʃ]) je město na severu Portugalska. Má prastarou historii, založeno bylo roku 79 v římských časech jakožto Aquæ Flaviæ. Leží 10 km jižně od hranic se Španělskem. Ve městě žije přibližně 41 tisíc obyvatel. Obec je druhou nejlidnatější v okrese Vila Real (hlavní město okresu, , leží 60 km na jih od Chavesu). Již od římských časů je město známo svými horkými minerálními prameny. Mají průměrnou teplotu 73 ° C a jsou tak nejteplejší bikarbonátovou vodou v Evropě. Užívají se k léčení žaludečních, jaterních, střevních a ledvinových onemocnění. Mnoho malých penzionů ve staré části města je závislých na přílivu lázeňských návštěvníků. Na jihu města se těží žula a nacházejí se tam tři cihelny. K Chavesu vede , která ho spojuje s jihem země. Město má také vlastní malé letiště, s jednou dráhou pro lehká letadla. Železnice již do města nevede, byla zrušena v roce 2009. Nejvýznamnější památkou z římské éry je most, jenž nechal postavit císař Traianus (Ponte de Trajano), dnes hlavní symbol města. Ze středověkých památek jsou to pozůstatky hradu, který nechal ve 14. století postavit král Dinis I. Portugalský. Ke slavným rodákům patří malíř Nadir Afonso, fotograf Fernando Pereira nebo portugalský prezident Francisco da Costa Gomes. V 5. století ve městě působil biskup a historik Hydatius. (cs) تشافيس هي مدينة من مدن البرتغال. يبلغ عدد سكانها 41,243 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. (ar) Chaves estas portugala urbo en la distrikto de Vila Real, Norda regiono kaj subregiono Alto , kun ĉ. 19 300 enloĝantoj. (eo) Chaves (Portuguese pronunciation: [ˈʃavɨʃ]) is a city and a municipality in the north of Portugal. It is 10 km south of the Spanish border and 22 km south of Verín (Spain). The population in 2011 was 41,243, in an area of 591.23 km2. The municipality is the second most populous of the district of Vila Real (the district capital, Vila Real, is 60 km south on the A24 motorway). With origins in the Roman civitas Aquæ Flaviæ, Chaves has developed into a regional center. The urban area has 17,535 residents (2001). (en) Chaves ist eine Stadt in Portugal und die zweitgrößte Stadt im Distrikt Vila Real. Die Stadt liegt zwölf Kilometer südlich der spanischen Grenze und 22 Kilometer südlich von Verín. Vila Real ist in 60 km südlicher Entfernung über die Nationalstraße 02 zu erreichen. (de) Chaves Portugalgo iparraldean dagoen hiria da, Iparraldeko eskualdearen, Trás-os-Montes Garaia azpieskualdearen eta Vila Realgo barrutian kokatutakoa. 41.243 biztanle zituen 2011an, baina erdigunean 17.535 biztanle bizi dira. (eu) Chaves es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 40 000 habitantes. Es la sede de un municipio con 590,42 km² de área y 37 592 habitantes (2006), subdividido en 39 freguesias. El municipio limita al norte con la provincia española de Orense (Galicia), al este con el municipio de Vinhais, al sureste con Valpaços, al sudoeste con Vila Pouca de Aguiar y al oeste con Boticas y Montalegre. La ciudad de Chaves se encuentra situada junto al río Támega. (es) Chaves (prononciation en portugais : ˈʃavɨʃ) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Vila Real et la région Nord. Dans la montagneuse province de Tras-os-Montes, Chaves occupe une position privilégiée sur les bords du Tâmega, au centre d'un bassin d'effondrement particulièrement fertile. C’est la deuxième municipalité, la plus peuplée du district de Vila Real. (fr) ( 다른 뜻에 대해서는 샤베스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 샤베스(포르투갈어: Chaves)는 포르투갈 북부 빌라헤알 현에 위치한 도시로 면적은 591.23km2, 높이는 371m, 인구는 41,243명(2011년 기준), 인구 밀도는 70명/km2이다. 스페인 국경에서 남쪽으로 10km 정도 떨어진 곳에 위치한다. * 시기 * 시 문장 (ko) Chaves (pronuncia portoghese [ˈʃavɨʃ]) è un comune portoghese di 43.667 abitanti situato nel distretto di Vila Real. È il centro principale del Tâmega, il fiume che l'attraversa la regione dell'Alto Trás-os-Montes. Nota stazione termale di acque calde bicarbonate, era già conosciuta dai Romani che la chiamavano Aquae Flaviae. Fu conquistata dagli Arabi e riconquistata nel 1160. Divenne poi un'importante fortezza che fu cinta da bastioni nel XVI secolo. Attualmente, nelle sue vicinanze, sono sfruttate alcune miniere di tungsteno. (it) Chaves is een plaats en gemeente in het Portugese district Vila Real.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 591 km² en telde 44.186 inwoners in 2004. (nl) Chaves é uma cidade raiana portuguesa, sendo localizada no Alto Tâmega, pertencendo à Região do Norte e ao Distrito de Vila Real. Tem uma área urbana de 33 km2, 17.207 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 521 habitantes por km2. É sede do município de Chaves, tendo uma área total de 591,23 km2, 37.592 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 63 habitantes por km2, subdividido em 39 freguesias. O município é limitado a norte pela Galiza (Espanha), a leste pelo município de Vinhais, a sudeste por Valpaços, a sudoeste por Vila Pouca de Aguiar e a oeste por Boticas e Montalegre. (pt) Chaves – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Vila Real, w regionie w podregionie , położona nad rzeką Tâmega. Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl) Chaves (portugisiskt uttal: [ˈʃavɨʃ]) är en stad och kommun i norra Portugal.Den ligger vid floden , 8 km från gränsen mot Spanien.Kommunen har 37 592 invånare (2021). (sv) Ша́веш (порт. Chaves; МФА: [ˈʃa.vɨʃ], Ша́виш, «Ключі») — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Віла-Реал. Розташований у північній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Трансмонтана. Належить до Віла-Реальської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1258 року. Поділяється на 39 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Трансмонтана і Верхнє Дору. Площа муніципалітету — 591,23 км², населення муніципалітету — 41243 ос. (2011); густота населення — 69,76 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 8 липня. Поштовий індекс — 5400. Код місцевої адміністративної одиниці — 1703. Складова статистичного регіону Північ. (uk) Ша́виш (точнее Ша́веш порт. Chaves; ['ʃavɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. Численность населения — 17,5 тыс. жителей (город), 44,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. (ru) 查韋斯（葡萄牙語：Chaves），是葡萄牙的城鎮，位於該國北部，由雷亞爾城區負責管轄，始建於1258年，面積590.42平方公里，2006年人口44,186，該城鎮人口密度每平方公里74.84人。 (zh) |
| rdfs:comment |
Chaves és un municipi portuguès, situat al districte de Vila Real, a la regió del Nord i a la subregió de l'Alt Trás-os-Montes.L'any 2006 tenia 44.186 habitants. Limita al nord amb la província d'Ourense (Galícia), a l'est amb Vinhais, al sud-est amb Valpaços, al sud-oest amb Vila Pouca de Aguiar i a l'oest amb Boticas i Montalegre. (ca) تشافيس هي مدينة من مدن البرتغال. يبلغ عدد سكانها 41,243 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. (ar) Chaves estas portugala urbo en la distrikto de Vila Real, Norda regiono kaj subregiono Alto , kun ĉ. 19 300 enloĝantoj. (eo) Chaves (Portuguese pronunciation: [ˈʃavɨʃ]) is a city and a municipality in the north of Portugal. It is 10 km south of the Spanish border and 22 km south of Verín (Spain). The population in 2011 was 41,243, in an area of 591.23 km2. The municipality is the second most populous of the district of Vila Real (the district capital, Vila Real, is 60 km south on the A24 motorway). With origins in the Roman civitas Aquæ Flaviæ, Chaves has developed into a regional center. The urban area has 17,535 residents (2001). (en) Chaves ist eine Stadt in Portugal und die zweitgrößte Stadt im Distrikt Vila Real. Die Stadt liegt zwölf Kilometer südlich der spanischen Grenze und 22 Kilometer südlich von Verín. Vila Real ist in 60 km südlicher Entfernung über die Nationalstraße 02 zu erreichen. (de) Chaves Portugalgo iparraldean dagoen hiria da, Iparraldeko eskualdearen, Trás-os-Montes Garaia azpieskualdearen eta Vila Realgo barrutian kokatutakoa. 41.243 biztanle zituen 2011an, baina erdigunean 17.535 biztanle bizi dira. (eu) Chaves es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Vila Real, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Alto Támega, con cerca de 40 000 habitantes. Es la sede de un municipio con 590,42 km² de área y 37 592 habitantes (2006), subdividido en 39 freguesias. El municipio limita al norte con la provincia española de Orense (Galicia), al este con el municipio de Vinhais, al sureste con Valpaços, al sudoeste con Vila Pouca de Aguiar y al oeste con Boticas y Montalegre. La ciudad de Chaves se encuentra situada junto al río Támega. (es) Chaves (prononciation en portugais : ˈʃavɨʃ) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Vila Real et la région Nord. Dans la montagneuse province de Tras-os-Montes, Chaves occupe une position privilégiée sur les bords du Tâmega, au centre d'un bassin d'effondrement particulièrement fertile. C’est la deuxième municipalité, la plus peuplée du district de Vila Real. (fr) ( 다른 뜻에 대해서는 샤베스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 샤베스(포르투갈어: Chaves)는 포르투갈 북부 빌라헤알 현에 위치한 도시로 면적은 591.23km2, 높이는 371m, 인구는 41,243명(2011년 기준), 인구 밀도는 70명/km2이다. 스페인 국경에서 남쪽으로 10km 정도 떨어진 곳에 위치한다. * 시기 * 시 문장 (ko) Chaves (pronuncia portoghese [ˈʃavɨʃ]) è un comune portoghese di 43.667 abitanti situato nel distretto di Vila Real. È il centro principale del Tâmega, il fiume che l'attraversa la regione dell'Alto Trás-os-Montes. Nota stazione termale di acque calde bicarbonate, era già conosciuta dai Romani che la chiamavano Aquae Flaviae. Fu conquistata dagli Arabi e riconquistata nel 1160. Divenne poi un'importante fortezza che fu cinta da bastioni nel XVI secolo. Attualmente, nelle sue vicinanze, sono sfruttate alcune miniere di tungsteno. (it) Chaves is een plaats en gemeente in het Portugese district Vila Real.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 591 km² en telde 44.186 inwoners in 2004. (nl) Chaves – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Vila Real, w regionie w podregionie , położona nad rzeką Tâmega. Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl) Chaves (portugisiskt uttal: [ˈʃavɨʃ]) är en stad och kommun i norra Portugal.Den ligger vid floden , 8 km från gränsen mot Spanien.Kommunen har 37 592 invånare (2021). (sv) Ша́веш (порт. Chaves; МФА: [ˈʃa.vɨʃ], Ша́виш, «Ключі») — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Віла-Реал. Розташований у північній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Трансмонтана. Належить до Віла-Реальської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1258 року. Поділяється на 39 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Трансмонтана і Верхнє Дору. Площа муніципалітету — 591,23 км², населення муніципалітету — 41243 ос. (2011); густота населення — 69,76 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 8 липня. Поштовий індекс — 5400. Код місцевої адміністративної одиниці — 1703. Складова статистичного регіону Північ. (uk) Ша́виш (точнее Ша́веш порт. Chaves; ['ʃavɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. Численность населения — 17,5 тыс. жителей (город), 44,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. (ru) 查韋斯（葡萄牙語：Chaves），是葡萄牙的城鎮，位於該國北部，由雷亞爾城區負責管轄，始建於1258年，面積590.42平方公里，2006年人口44,186，該城鎮人口密度每平方公里74.84人。 (zh) Chaves (portugalská výslovnost: [ˈʃavɨʃ]) je město na severu Portugalska. Má prastarou historii, založeno bylo roku 79 v římských časech jakožto Aquæ Flaviæ. Leží 10 km jižně od hranic se Španělskem. Ve městě žije přibližně 41 tisíc obyvatel. Obec je druhou nejlidnatější v okrese Vila Real (hlavní město okresu, , leží 60 km na jih od Chavesu). Již od římských časů je město známo svými horkými minerálními prameny. Mají průměrnou teplotu 73 ° C a jsou tak nejteplejší bikarbonátovou vodou v Evropě. Užívají se k léčení žaludečních, jaterních, střevních a ledvinových onemocnění. Mnoho malých penzionů ve staré části města je závislých na přílivu lázeňských návštěvníků. Na jihu města se těží žula a nacházejí se tam tři cihelny. K Chavesu vede , která ho spojuje s jihem země. Město má také vlastní (cs) Chaves é uma cidade raiana portuguesa, sendo localizada no Alto Tâmega, pertencendo à Região do Norte e ao Distrito de Vila Real. Tem uma área urbana de 33 km2, 17.207 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 521 habitantes por km2. (pt) |
