| dbo:abstract |
Petrovaradin (en serbi: Петроварадин en alemany Peterwardein) és una ciutat i municipi a Sèrbia, part de l'aglomeració de Novi Sad. La població de la ciutat Petrovaradin tenia una població de 14.298 habitants el 2011. Està a l'altre costat del riu Danubi des de la part principal de Novi Sad, i fou construïda prop de la fortalesa de Petrovaradin, coneguda com el "Gibraltar del Danubi". (ca) Petrovaradín (srbsky Петроварадин/Petrovaradin, maďarsky Pétervarad) je městská část Nového Sadu na pravém břehu Dunaje. Žije zde 14 298 obyvatel. Známá je díky pevnosti, která tvoří dominantu Nového Sadu a vystupuje nad řekou Dunajem. Petrovaradín spojuje se zbytkem města silniční Varadínský most a kombinovaný (silniční a železniční) Žeželjův most. (cs) Petrovaradin (serbe Петроварадин, hungare Pétervárad, germane Peterwardein) estas urbo, samtempe urboparto de Novi Sad kaj municipo en Serbio, en aŭtonomio Vojvodino, en distrikto Suda Baĉka. La nomo devenas de banuso "Petúr" (Petro), murdinta reĝinon Gertruda, tial li mortis en 1213. Várad hungare: fortikaĵo. Ankoraŭ 1 urbo kaj 3 vilaĝoj apartenas al la municipo. (eo) Petrovaradin (en serbocroata: Petrovaradin, en serbio cirílico: Петроварадин, en húngaro: Pétervárad, en alemán: Peterwardein) es uno de los dos municipios en que se divide la ciudad de Novi Sad, en la región serbia de Voivodina. (es) Petrovaradin (Serbian Cyrillic: Петроварадин, pronounced [petroʋarǎdiːn]) is a historic town in the Serbian province of Vojvodina, now a part of the city of Novi Sad. As of 2011, the urban area has 14,810 inhabitants. Lying on the right bank of the Danube, across from the main part of Novi Sad, it is built around the Petrovaradin Fortress, historical anchor of the modern city. (en) Petrovaradin (en serbe cyrillique Петроварадин ; en allemand : Peterwardein ; en français : Pierre Varadin) est une ville et une municipalité urbaine de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la Ville de Novi Sad, dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 14 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 865. (fr) Petrovaradin (bahasa Serbia: Петроварадин, diucapkan [petroʋarǎdiːn]) adalah salah satu dari dua munisipalitas kota yang meliputi kota Novi Sad. Pada 2011, kawasan kotanya memiliki 27,083 penduduk, sementara munisipalitasnya memiliki 33,865 penduduk. (in) ペトロヴァラディン（セルビア語:Петроварадин / Petrovaradin、ハンガリー語:Pétervárad、ドイツ語:Peterwardein）は、セルビア、ヴォイヴォディナ自治州の州都であるノヴィ・サド市の一地区である。を取り巻くように、ドナウ川の右岸に位置しており、ドナウ左岸に広がるノヴィ・サド市街地の主要部とは橋で結ばれている。 (ja) 페트로바라딘(세르비아어: Петроварадин, Petrovaradin, 헝가리어: Pétervárad 페테르바러드[*], 독일어: Peterwaradein 페테르바라다인[*])은 세르비아 보이보디나 자치주의 주도이자 남바치카 구의 행정 중심지인 노비사드를 구성하는 지방 자치체 가운데 하나로 면적은 27.2km2, 도시 인구는 13,973명(2002년 기준), 지방 자치체 인구는 31,227명(2002년 기준)이다. 도나우 강과 접한다. 도시 이름은 로마 제국 시대의 지명인 쿠숨(Cusum)에 가 건설되면서 붙여진 이름이다. "도나우 강의 지브롤터"라는 별칭으로 부르기도 한다. (ko) Petrovaradin (in serbo Петроварадин, in ungherese Pétervárad, in tedesco Peterwardein, in italiano storico Petervaradino) è una delle due municipalità in cui è divisa la città di Novi Sad, in Serbia. (it) Petrovaradin (Servisch: Петроварадин; Hongaars: Pétervárad; Duits: Peterwardein) is een gemeente in het Servische district Zuid-Bačka. Het telt 31.227 inwoners (2002). Het dorp Petrovaradin ligt aan de Donau, direct aan de overzijde van de stad Novi Sad. Een groot deel van Petrovaradin hoort ook bij de agglomeratie van Novi Sad.In het dorp bevindt zich het Fort van Petrovaradin, waar Oostenrijk en Venetië de Turken in 1716 een nederlaag toebrachten. Vanaf het fort heeft men een wijd panorama over Novi Sad en de Donau. Tevens is het fort het decor van het popfestival Exit, dat hier ieder jaar in juli wordt gehouden en ook buiten Servië steeds meer bekendheid geniet. De naam van het dorp is van Hongaarse origine; várad betekent: kleine burcht. (zie bijvoorbeeld ook Nagyvárad (Oradea)). (nl) A Cidadela de Petrovaradin (Петроварадин) é uma fortaleza que faz parte da aglomeração urbana da cidade de Novi Sad, na Sérvia. Foi uma fortificação importante no Danúbio e local de uma das mais importantes batalhas históricas, quando Eugênio de Savoia invadiu o território otomano em 5 de agosto de 1716. Era chamada de Cuso (Cusum) pelos romanos. (pt) Petrovaradin (serb. cyr. Петроварадин, węg. Pétervárad, niem. Peterwardein) – miasto w Serbii; w Wojwodinie, w regionie Srem, w okręgu południowobackim; nad Dunajem, naprzeciw Nowego Sadu; 13 973 mieszkańców (2002). Znane z twierdzy zwanej „Gibraltarem Dunaju”. W mieście odbywa się festiwal muzyczny EXIT. (pl) Петроварадин (Петервардейн, серб. Петроварадин, нем. Peterwardein) — поселение городского типа (градско насеље) в Сербии, в общине в Южно-Бачском округе, расположенный на правом берегу Дуная в болотистой местности, против Нови-Сада, с которым соединён Варадинским мостом, построенным в 2000 году на месте разрушенного в 1999 году бомбардировками НАТО моста. На протяжении нескольких веков через Петроварадин, прозванный дунайским Гибралтаром («Венгерским Гибралтаром»), проходила граница между христианским и исламским мирами. Через город проходит железная дорога , связывающие Центральную и Юго-Восточную Европу. В городе находится . С северо-востока Петроварадин огибает европейский маршрут E75. Город является и транспортным узлом местного значения, через него также проходят трассы Нови-Сад — Рума и Нови-Сад — Беочин — Илок. В 2011 году численность населения составила 13 973 человека. По данным переписи 2002 года, сербы составляют 69,47 %, хорваты — 9,76 %, югославы — 5,57 % и т. д. (ru) 彼得罗瓦拉丁（塞尔维亚语：Петроварадин）是位于塞尔维亚北部伏伊伏丁那地区的一个城市。为诺维萨德都会区的一个组成部分。该市因和Exit音乐节而闻名，有“多瑙河上的直布罗陀”之称。 (zh) Петроварадин (серб. Петроварадин, Petrovaradin) — місто в Сербії, адміністративний центр однойменної міської общини Петроварадин Південно-Бацького округу в багатоетнічному, автономному краю Воєводина. (uk) |
| rdfs:comment |
Petrovaradin (en serbi: Петроварадин en alemany Peterwardein) és una ciutat i municipi a Sèrbia, part de l'aglomeració de Novi Sad. La població de la ciutat Petrovaradin tenia una població de 14.298 habitants el 2011. Està a l'altre costat del riu Danubi des de la part principal de Novi Sad, i fou construïda prop de la fortalesa de Petrovaradin, coneguda com el "Gibraltar del Danubi". (ca) Petrovaradín (srbsky Петроварадин/Petrovaradin, maďarsky Pétervarad) je městská část Nového Sadu na pravém břehu Dunaje. Žije zde 14 298 obyvatel. Známá je díky pevnosti, která tvoří dominantu Nového Sadu a vystupuje nad řekou Dunajem. Petrovaradín spojuje se zbytkem města silniční Varadínský most a kombinovaný (silniční a železniční) Žeželjův most. (cs) Petrovaradin (serbe Петроварадин, hungare Pétervárad, germane Peterwardein) estas urbo, samtempe urboparto de Novi Sad kaj municipo en Serbio, en aŭtonomio Vojvodino, en distrikto Suda Baĉka. La nomo devenas de banuso "Petúr" (Petro), murdinta reĝinon Gertruda, tial li mortis en 1213. Várad hungare: fortikaĵo. Ankoraŭ 1 urbo kaj 3 vilaĝoj apartenas al la municipo. (eo) Petrovaradin (en serbocroata: Petrovaradin, en serbio cirílico: Петроварадин, en húngaro: Pétervárad, en alemán: Peterwardein) es uno de los dos municipios en que se divide la ciudad de Novi Sad, en la región serbia de Voivodina. (es) Petrovaradin (Serbian Cyrillic: Петроварадин, pronounced [petroʋarǎdiːn]) is a historic town in the Serbian province of Vojvodina, now a part of the city of Novi Sad. As of 2011, the urban area has 14,810 inhabitants. Lying on the right bank of the Danube, across from the main part of Novi Sad, it is built around the Petrovaradin Fortress, historical anchor of the modern city. (en) Petrovaradin (en serbe cyrillique Петроварадин ; en allemand : Peterwardein ; en français : Pierre Varadin) est une ville et une municipalité urbaine de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la Ville de Novi Sad, dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 14 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 865. (fr) Petrovaradin (bahasa Serbia: Петроварадин, diucapkan [petroʋarǎdiːn]) adalah salah satu dari dua munisipalitas kota yang meliputi kota Novi Sad. Pada 2011, kawasan kotanya memiliki 27,083 penduduk, sementara munisipalitasnya memiliki 33,865 penduduk. (in) ペトロヴァラディン（セルビア語:Петроварадин / Petrovaradin、ハンガリー語:Pétervárad、ドイツ語:Peterwardein）は、セルビア、ヴォイヴォディナ自治州の州都であるノヴィ・サド市の一地区である。を取り巻くように、ドナウ川の右岸に位置しており、ドナウ左岸に広がるノヴィ・サド市街地の主要部とは橋で結ばれている。 (ja) 페트로바라딘(세르비아어: Петроварадин, Petrovaradin, 헝가리어: Pétervárad 페테르바러드[*], 독일어: Peterwaradein 페테르바라다인[*])은 세르비아 보이보디나 자치주의 주도이자 남바치카 구의 행정 중심지인 노비사드를 구성하는 지방 자치체 가운데 하나로 면적은 27.2km2, 도시 인구는 13,973명(2002년 기준), 지방 자치체 인구는 31,227명(2002년 기준)이다. 도나우 강과 접한다. 도시 이름은 로마 제국 시대의 지명인 쿠숨(Cusum)에 가 건설되면서 붙여진 이름이다. "도나우 강의 지브롤터"라는 별칭으로 부르기도 한다. (ko) Petrovaradin (in serbo Петроварадин, in ungherese Pétervárad, in tedesco Peterwardein, in italiano storico Petervaradino) è una delle due municipalità in cui è divisa la città di Novi Sad, in Serbia. (it) A Cidadela de Petrovaradin (Петроварадин) é uma fortaleza que faz parte da aglomeração urbana da cidade de Novi Sad, na Sérvia. Foi uma fortificação importante no Danúbio e local de uma das mais importantes batalhas históricas, quando Eugênio de Savoia invadiu o território otomano em 5 de agosto de 1716. Era chamada de Cuso (Cusum) pelos romanos. (pt) Petrovaradin (serb. cyr. Петроварадин, węg. Pétervárad, niem. Peterwardein) – miasto w Serbii; w Wojwodinie, w regionie Srem, w okręgu południowobackim; nad Dunajem, naprzeciw Nowego Sadu; 13 973 mieszkańców (2002). Znane z twierdzy zwanej „Gibraltarem Dunaju”. W mieście odbywa się festiwal muzyczny EXIT. (pl) 彼得罗瓦拉丁（塞尔维亚语：Петроварадин）是位于塞尔维亚北部伏伊伏丁那地区的一个城市。为诺维萨德都会区的一个组成部分。该市因和Exit音乐节而闻名，有“多瑙河上的直布罗陀”之称。 (zh) Петроварадин (серб. Петроварадин, Petrovaradin) — місто в Сербії, адміністративний центр однойменної міської общини Петроварадин Південно-Бацького округу в багатоетнічному, автономному краю Воєводина. (uk) Petrovaradin (Servisch: Петроварадин; Hongaars: Pétervárad; Duits: Peterwardein) is een gemeente in het Servische district Zuid-Bačka. Het telt 31.227 inwoners (2002). Het dorp Petrovaradin ligt aan de Donau, direct aan de overzijde van de stad Novi Sad. Een groot deel van Petrovaradin hoort ook bij de agglomeratie van Novi Sad.In het dorp bevindt zich het Fort van Petrovaradin, waar Oostenrijk en Venetië de Turken in 1716 een nederlaag toebrachten. Vanaf het fort heeft men een wijd panorama over Novi Sad en de Donau. Tevens is het fort het decor van het popfestival Exit, dat hier ieder jaar in juli wordt gehouden en ook buiten Servië steeds meer bekendheid geniet. (nl) Петроварадин (Петервардейн, серб. Петроварадин, нем. Peterwardein) — поселение городского типа (градско насеље) в Сербии, в общине в Южно-Бачском округе, расположенный на правом берегу Дуная в болотистой местности, против Нови-Сада, с которым соединён Варадинским мостом, построенным в 2000 году на месте разрушенного в 1999 году бомбардировками НАТО моста. На протяжении нескольких веков через Петроварадин, прозванный дунайским Гибралтаром («Венгерским Гибралтаром»), проходила граница между христианским и исламским мирами. (ru) |
.jpg?width=300)
